Buscar / H4547
H4547 H4547
N-ms  |  1× en 1 sentido
A highway or raised road, a main thoroughfare constructed for travel
This term refers to a highway or constructed road, specifically a raised or elevated thoroughfare for travel. Isaiah 35:8 uses it in the prophetic vision of restoration, describing a holy highway that will appear in the redeemed landscape. The term suggests intentional construction and permanence, a road built for significant traffic. The context pairs it with 'way,' though textual issues exist. Ancient highways were often elevated above surrounding terrain for drainage and visibility.

Sentidos
1. sense 1 A highway or raised road, a major constructed thoroughfare. Isaiah 35:8 envisions this in the restoration vision—a holy highway for the redeemed to travel. The term implies intentional construction and elevation, distinguishing it from ordinary paths. The Spanish 'calzada' (paved road) captures the sense of constructed thoroughfare, though some versions transliterate due to textual concerns.
BEHAVIOR Behavior and Related States Conduct and Walking
AR["طَرِيقٌ-مُعَبَّدٌ"]·ben["রাজপথ"]·DE["[מסלול]"]·EN["a-highway"]·FR["[מסלול]"]·heb["מסלול"]·HI["राजमार्ग"]·ID["jalan-raya"]·IT["[מסלול]"]·jav["lan-margi"]·KO["큰-길과"]·PT["estrada"]·RU["дорога"]·ES["calzada"]·SW["njia-kuu"]·TR["yol"]·urd["شاہراہ"]

Sentidos Relacionados
H3212 1. go, depart, travel (884×)H1980 1. to go, travel (Qal) (283×)G4198 1. go, proceed (physical movement) (139×)H1980 2. to walk in conduct (Qal) (132×)G0565 1. go away, depart physically (112×)H3212 2. walk in, follow a way (79×)G5217 1. go, proceed (78×)H1980 3. to walk about, traverse (Hitpael) (63×)H5162 1. comfort, console (Piel) (51×)G4043 1. conduct oneself, live (48×)G4043 2. walk physically (47×)H5162 2. relent, repent, change mind (Nifal) (35×)G3340 1. repent, change one's mind (34×)H1980 4. to walk habitually (Piel) (30×)H4546 1. highway, raised road (25×)H5637 1. be stubborn, rebellious (17×)G0391 1. conduct, way of life, behavior (13×)H3212 4. lead, bring, cause to go (13×)G1485 1. custom, habit, established practice (12×)H5162 3. be comforted, receive comfort (Nifal) (10×)

Referencia BDB / Léxico
מַסְלוּל n.m. highway;—Is 35:8 (foll. ודרך corrupt; 𝔊 ὁδὸς καθαρά).