H4538 H4538
Spiced wine or mixed drink, wine blended with aromatic spices for enhanced flavor or effect
This term describes wine that has been mixed with spices, creating an aromatic and potent drink. In Psalm 75:8, it appears in a powerful metaphor for divine judgment—a cup in God's hand full of foaming wine mixed with spices. Ancient wine was often mixed with various spices (myrrh, cinnamon, etc.) to enhance flavor, aroma, and possibly intoxicating effects. The imagery suggests something intense and overwhelming that must be drunk to the dregs.
Sentidos
1. sense 1 — Wine mixed with spices, creating an aromatic and potent beverage. Used metaphorically in Psalm 75:8 where God holds a cup of foaming wine 'full of mixture'—representing divine judgment that the wicked must drink completely. The practice of mixing wine with spices was common in the ancient Near East. The Spanish 'mezcla' and English 'mixture' directly capture this blending. 1×
AR["مِزاجاً"]·ben["মিশ্রিত"]·DE["mixture"]·EN["mixture"]·FR["de-libation"]·heb["מסך"]·HI["मेसेख"]·ID["campuran"]·IT["[מסך]"]·jav["campuran"]·KO["섞인-것"]·PT["de-mistura"]·RU["смешения"]·ES["mezcla"]·SW["mchanganyiko"]·TR["karışımla"]·urd["آمیزش"]
Sentidos Relacionados
H5971a 1. people, nation (1836×)H5973a 1. accompaniment, together with (956×)H0854 1. with (accompaniment) (665×)H1471a 1. nations, peoples (plural/collective) (466×)G3326 1. with (368×)H1285 1. covenant, pact, treaty (284×)G2453 1. Jewish person, Jew (194×)H4150 1. meeting (tent of meeting) (151×)G2992 1. people/nation (an ethnic or political community) (142×)G4862 1. (129×)G1484 1. Gentiles, non-Jewish nations (128×)H1471a 2. nation, people-group (singular) (98×)H3162b 1. together (97×)H1616 1. sojourner, resident alien (92×)H0567 1. Amorite (people group) (87×)H3064 1. Jew, Jewish person (81×)H3669a 1. Canaanite (ethnic designation) (70×)G1122 1. scribe / expert in the Law (63×)H2114a 1. stranger, foreigner (person) (54×)H5608b 1. scribe, royal secretary (48×)
Referencia BDB / Léxico
† מֶ֫סֶךְ n.[m.] mixture, i.e. wine mixed with spices; כּוֹס בְּיַד י׳ וְיַיִן חָמַר מָלֵא מ׳ ψ 75:9 (fig. of י׳’s judgment).