H4517 H4517
A type of rattle or percussion instrument, likely the Egyptian sistrum with metal frame and loose rings
This rare musical instrument appears only in 2 Samuel 6:5 during David's celebration bringing the ark to Jerusalem. The Egyptian sistrum was a handheld metal frame with loose bars and rings that produced a rhythmic jingling sound when shaken. The multilingual evidence (sistrums, sistros) reflects the Greek and Latin tradition identifying this as the sistrum, widely used in Egyptian worship but appearing here in Israelite celebration.
Sentidos
1. sense 1 — A percussion instrument identified with the Egyptian sistrum—a metal frame with loose rings shaken rhythmically. Found in the celebration procession as David brought the ark, alongside other instruments. The Spanish 'sistros' and French 'sistrums' preserve the classical identification of this rare Hebrew term. 1×
AR["وَبِ-صَنَاجٍ"]·ben["আর-ঝুনঝুনিতে"]·DE["und-mit-sistrums"]·EN["and-with-sistrums"]·FR["et-avec-sistrums"]·heb["ו-ב-מנענעים"]·HI["और-झांझों"]·ID["dan-dengan-kecrekan"]·IT["e-con-sistrums"]·jav["lan-gamelan"]·KO["그리고-실로폰으로"]·PT["e-com-sistros"]·RU["и-на-систрах"]·ES["y-con-sistros"]·SW["na-kwa-kayamba"]·TR["ve-çıngıraklarla"]·urd["اور-چھینکوں-سے"]
Sentidos Relacionados
H0559 1. say, speak, tell (5297×)G3004 1. say, tell, speak (2226×)H1696 1. speak, say, tell (Piel) (1105×)H7121 1. call, summon, name (575×)H6680 1. command, order, charge (483×)H6030b 1. answer, respond, reply (289×)G2980 1. speak, talk (277×)H5046 1. Hifil: to tell, report (237×)G0611 1. answer or respond verbally (232×)H1288 1. Piel: bless, invoke blessing (227×)H7650 1. swear, take an oath (Niphal) (154×)H3789 1. Qal passive participle: written, recorded (112×)H1984b 1. praise, laud (Piel) (111×)H7592 1. ask, inquire, question (96×)H3034 1. give thanks, praise (Hifil) (94×)G1321 1. teach, instruct actively (92×)H3789 2. Qal active: write, compose (89×)G1125 1. to write, compose (a letter or document) (84×)H5046 2. Hifil: to declare, proclaim (79×)H7892a 1. song, musical composition (78×)
Referencia BDB / Léxico
† [מְנַעֲנֵעַ] n.[m.] appar. a kind of rattle, only וּבִמְנַֽעַנְעִים 2 S 6:5, in list of musical instruments; 𝔊 κύμβαλα, but this usually (12 times) = מְצִלְתַּיִם; 𝔙 sistra; the sistrum (Gr. σεῖστρον, from σείω) was much used in Egypt; it was a small metal frame with loose metal bars carrying loose rings, borne and swung or shaken in the hand, v. WilkinsonAnc. Egyptians (1878), i. 497 ff. NowArch. 1, 273 BenzArch. 278 We ψψ Eng. Trans. p. 233.