H4515 H4515
bolts, bars (for securing gates)
This noun refers to bolts or bars that secure gates and doors. Deuteronomy 33:25 uses it metaphorically: 'iron and bronze shall be your bolts,' possibly meaning fortifications or security. The phrase appears in Moses' blessing of Asher, promising strength and security. Some interpret it literally as fortified gates of metal, others figuratively as enduring strength—the ambiguity centers on whether the bolts are literal defensive architecture or a metaphor for protection.
Sentidos
1. sense 1 — Moses' blessing in Deuteronomy 33:25 promises Asher 'iron and bronze your bolts,' likely meaning fortified security. The noun denotes bars or bolts that lock gates, used here either literally (metal-reinforced gates) or metaphorically (strong defenses). Translations uniformly render as bolts or bars (English 'bolts,' Spanish 'cerrojos'), the locking mechanisms for gates. The imagery promises Asher secure borders or enduring strength throughout his days. 1×
AR["مَزَالِيجُكَ"]·ben["তোমার-তালা"]·DE["dein-bolts"]·EN["your-bolts"]·FR["ton-bolts"]·heb["מנעליך"]·HI["तेरे-जूते"]·ID["kunci-pintumu"]·IT["tuo-bolts"]·jav["kunci-kunci-panjenengan"]·KO["네-빗장들이라"]·PT["tuas-trancas"]·RU["запоры-твои"]·ES["tus-cerrojos"]·SW["viatu-vyako"]·TR["sürgülerin"]·urd["تیرے-جوتے"]
Sentidos Relacionados
H2719 1. sword, weapon of war (410×)H4196 1. altar (place of sacrifice) (403×)H7393 1. chariot, chariotry (117×)H7198 1. bow (weapon) (72×)H7979 1. table (71×)H7782 1. ram's horn trumpet (69×)H4294 2. staff, rod, scepter (63×)H4043 1. shield, defensive weapon (60×)H0646 1. ephod (priestly garment) (49×)H8504 1. blue (violet-blue yarn/fabric) (49×)H2595 1. spear, lance (48×)H2671 1. arrow, projectile weapon (46×)H4818 1. chariot, war-chariot (44×)H3658 1. lyre, harp (stringed instrument) (42×)H1537 1. Gilgal (place name) (41×)H0713 1. purple (fabric/dye) (38×)H0905 3. poles, staves (37×)H7392 1. Qal participle: rider, charioteer (37×)H4501 1. cultic lampstand (menorah) (36×)H0212 1. wheel (35×)
Referencia BDB / Léxico
† [מִנְעָל] n.m. id., only sf. בַּרְזֶל וּנְחשֶׁת מִנְעָלֶ֑ךָ Dt 33:25 (song).