H4475 H4475
Dominio, gobierno, reino — autoridad soberana o jurisdicción ejercida por Dios, reyes o cuerpos celestes.
Dominio, gobierno, reino — autoridad soberana o jurisdicción ejercida por Dios, reyes o cuerpos celestes.
Sentidos
1. dominio, autoridad — Autoridad soberana, dominio o jurisdicción, ya sea ejercida por cuerpos celestes (Gn 1:16, el 'gobierno' del sol y la luna sobre el día y la noche), reyes humanos (1 R 9:19, el reino de Salomón; 2 Cr 32:9, el poderío imperial de Senaquerib; Jer 34:1, reinos bajo Nabucodonosor) o Dios mismo (Sal 103:22; 114:2; 145:13). Miqueas 4:8 profetiza la restauración del antiguo dominio a la hija de Sion. 15×
AR["السِّيَادَةُ", "سَلْطَنَتِهِ", "سُلطانِهِ", "سُلْطَتِهِ", "سِيادَتِهِ", "سِيَادَةِ", "لِحُكْمِ", "لِـ-سُلْطَانِ", "مَمْلَكَتُهُ", "وَسُلْطَانُكَ", "وَسِيَادَتَكَ"]·ben["ও-তোমার-কর্তৃত্বকে", "ও-তোমার-শাসন", "তাঁর-আধিপত্যের", "তাঁর-রাজত্ব", "তাঁর-রাজ্যের", "তাঁর-শাসনক্ষেত্র", "তার-রাজত্বে", "তার-রাজত্বের", "তার-শাসনের", "রাজত্ব-", "শাসনের", "শাসনের-জন্য"]·DE["[הממשלה]", "[וממשלתך]", "[ממשלת]", "[ממשלתו]", "für-herrschen", "sein-dominion", "und-dein-dominion", "zur-Herrschaft"]·EN["His-dominion", "and-your-authority", "and-your-dominion", "dominion-of", "for-rule", "for-rule-of", "his-dominion", "the-dominion"]·FR["[וממשלתך]", "[ממשלת]", "[ממשלתו]", "de-domination", "domination", "et-de-domination", "pour-régner-de", "son-dominion", "à-domination"]·heb["ה-ממשלה", "ו-ממשלתך", "ל-ממשלה", "ל-ממשלות", "ל-ממשלת", "מֶמְשַׁלְתּוֹ", "ממשלה-ו", "ממשלותיו", "ממשלת", "ממשלתו"]·HI["अपने-राज्य-के", "उसका-राज्य", "उसका-शासन", "उसके-अधिकार-के", "उसके-राज्य", "उसके-राज्य-के", "और-तेरा-शासन", "के-लिए-शासन", "राज्य", "शासन", "शासन-के-लिए", "शासनों-के-लिए"]·ID["dan-kekuasaanmu", "dan-pemerintahan-Mu", "kekuasaan", "kekuasaan-Nya", "kekuasaannya", "kerajaannya", "pemerintahannya", "untuk-memerintah", "wilayah-kekuasaan-Nya"]·IT["[הממשלה]", "[וממשלתך]", "[ממשלת]", "[ממשלתו]", "dominio", "e-dominio", "per-governare-di", "suo-dominion"]·jav["kakuwasaanipun", "kangge-nguwasani", "kanggo-pamarentah", "karajaanipun", "lan-pamarentah-Panjenengan", "lan-paprentahan-panjenengan", "pamarentahan", "pamarentahan-ipun", "paprentahan-", "paprentahannipun", "papréntahan-nipun", "papréntahanipun"]·KO["그-의-다스림-의", "그-의-통치-가", "그-지배-가", "그리고-너의-통치를", "그리고-주의-다스림은", "그의-다스림이라", "그의-통치권이", "그의-통치에서", "그의-통치의", "다스리도록", "에-다스림", "통치의", "통치의-그의"]·PT["de-Seu-domínio", "domínio-de", "domínio-dele", "domínio-seu", "e-teu-domínio", "o-domínio", "o-seu-domínio", "para-domínio", "para-domínio-de", "seu-domínio", "é-seu-domínio"]·RU["владением-Его", "владении-своём", "владения-его", "владычества", "владычества-Его", "владычества-его", "владычество-его", "власть", "власть-его", "для-владычества", "для-владычества-в-", "и-владычество-Твоё", "и-власть-твою"]·ES["dominio-de", "dominio-de-él", "dominio-su", "el-dominio", "para-dominio", "para-dominio-de", "su-dominio", "y-tu-dominio", "y-tu-gobierno"]·SW["kutawala", "memshaltּwo", "na-mamlaka-yako", "na-utawala-wako", "nafsi-yangu", "ufalme-wake", "utawala", "utawala-wa", "utawala-wake"]·TR["egemenliginin", "egemenlik-o", "egemenliğinin", "hakimiyeti", "hükmettiği", "hükümranlığından", "ve-egemenliğin", "ve-yetkini", "yönetimi-için", "yönetmesi-için-"]·urd["اس-کی-حکومت-کے", "اور-تیری-حکومت", "اُس-کی-حکومت-کی", "اُس-کی-سلطنت", "اُس-کی-فوج", "اپنی-سلطنت-میں", "حکمرانی-کے-لیے", "حکومت", "حکومت-کے-لیے", "حکومتوں-کے-لیے"]
Sentidos Relacionados
G2962 1. Lord (divine title) (661×)H0136 1. Lord (divine title) (440×)H0113 1. lord, human superior (249×)G1849 1. authority, power (91×)H6485a 2. Qal: punish, bring judgment (63×)H8198 1. maidservant, female slave (63×)G2962 2. master, lord (human authority) (61×)H0034 1. needy, poor, destitute (61×)H0519 1. female servant, maidservant (56×)H6041 1. poor, needy person (55×)H0113 2. master, owner of servants (49×)H4910 1. Qal: to have dominion, exercise power over (44×)H1800 1. poor, needy (socioeconomic) (38×)H3515 1. heavy, severe, grievous (36×)G4434 1. (34×)G5092 1. honor, esteem, respect (33×)H6485a 4. Qal: visit, attend to, care for (32×)H3513 1. honor / show respect (Piel) (30×)H4910 2. Qal: to rule, govern (administrative authority) (27×)H4513 1. withhold, restrain, hold back (25×)
Referencia BDB / Léxico
† מֶמְשָׁלָה n.f. rule, dominion, realm (cf. DrJPhil. xi. 1882, 215);—abs. מ׳ Mi 4:8; cstr. מֶמְשֶׁ֫לֶת ψ 136:8 (before בְּ Ges§ 130, 1 Köii 182), Je 34:1 + 2 times; sf. מֶמְשַׁלְתְּךָ Is 22:21 ψ 145:13; מֶמְשַׁלְתּוֹ 1 K 9:19 + 6 times; pl. cstr. מֶמְשְׁלוֹת ψ 136:9; sf. מַמְשְׁלוֹתָיו ψ 114:2;— 1. rule, dominion (human) Is 22:21 Mi 4:8; וְכָל־מֶמְשַׁלְתּוֹ עִמּוֹ 2 Ch 32:9 and all his imperial…