H4469 H4469
mixed wine, spiced wine
Wine that has been mixed or blended, typically with spices or other substances to enhance flavor or potency. Proverbs 23:30 warns against those who linger over 'mixed wine,' implying it's particularly intoxicating or seductive. Isaiah 65:11 condemns those who 'fill bowls of mixed wine' for the pagan deity Meni—indicating its use in idolatrous libations. The mixing process could make wine stronger, more aromatic, or more appealing, but also more dangerous for excess. The term appears alongside warnings about wine's intoxicating effects and idolatrous misuse.
Sentidos
1. sense 1 — Wine that has been mixed with spices or other substances. Proverbs 23:30 uses it in a warning against excessive drinking—those who seek 'mixed wine' are courting trouble. Isaiah 65:11 describes pouring 'mixed wine' as a libation to the god Meni—part of idolatrous worship. The mixing process enhanced wine's flavor and potency, making it both more desirable and more dangerous. Cross-linguistic evidence (Spanish vino-mezclado/libación, French/Hebrew preserved forms) identifies this as specially prepared wine for drinking or ritual. 2×
AR["الْمَمْزُوجَ", "مِمْزَاجًا"]·ben["মিশ্রিত-পানীয়", "মিশ্রিত-মদ"]·DE["[ממסך]"]·EN["mixed-wine"]·FR["[ממסך]", "ממסך"]·heb["ממסך"]·HI["मिश्रण", "मिश्रित-दाखरस"]·ID["anggur-campuran", "minuman-campuran"]·IT["[ממסך]", "mixed-vino"]·jav["campuran-anggur", "unjukan-campuran"]·KO["섞은-술을"]·PT["mistura", "vinho-misturado"]·RU["возлияние", "смесь"]·ES["libación", "vino-mezclado"]·SW["divai-iliyochanganywa"]·TR["icecek", "karışımı"]·urd["ملاوٹ", "ملی-ہوئی-شراب"]
Sentidos Relacionados
H5971a 1. people, nation (1836×)H5973a 1. accompaniment, together with (956×)H0854 1. with (accompaniment) (665×)H1471a 1. nations, peoples (plural/collective) (466×)G3326 1. with (368×)H1285 1. covenant, pact, treaty (284×)G2453 1. Jewish person, Jew (194×)H4150 1. meeting (tent of meeting) (151×)G2992 1. people/nation (an ethnic or political community) (142×)G4862 1. (129×)G1484 1. Gentiles, non-Jewish nations (128×)H1471a 2. nation, people-group (singular) (98×)H3162b 1. together (97×)H1616 1. sojourner, resident alien (92×)H0567 1. Amorite (people group) (87×)H3064 1. Jew, Jewish person (81×)H3669a 1. Canaanite (ethnic designation) (70×)G1122 1. scribe / expert in the Law (63×)H2114a 1. stranger, foreigner (person) (54×)H5608b 1. scribe, royal secretary (48×)
Referencia BDB / Léxico
† מִמְסָךְ n.m. mixed drink (v. מָסָךְ);—מִמְסָ֑ךְ Pr 23:30 mixed (wine), as beverage; Is 65:11 as libation to Menî.