H4425 H4425
ears of grain, heads of grain
This plural noun refers to the heads or ears of standing grain—the seed-bearing tops of wheat, barley, or other cereals. Deuteronomy 23:25 permits travelers to pluck and eat these heads of grain from a neighbor's field, a provision balancing hospitality with property rights. The term may derive from a root meaning 'to rub,' reflecting how one would rub the heads between the hands to extract kernels.
Sentidos
1. sense 1 — In the hospitality law of Deuteronomy 23:25, a traveler may pick 'heads of grain' by hand. The multilingual evidence (English 'heads of grain', Spanish 'espigas', French 'heads de grain', German 'Häupter von Getreide') uniformly identifies these as the grain-bearing tops of standing cereal plants, which could be rubbed to release edible kernels. 1×
AR["سَنَابِلَ"]·ben["শীষ"]·DE["Haeupter-von-Getreide"]·EN["heads-of-grain"]·FR["heads-de-grain"]·heb["מלילות"]·HI["बालें"]·ID["bulir-bulir"]·IT["capi-di-grano"]·jav["wulu-gandum"]·KO["이삭들을"]·PT["espigas"]·RU["колосья"]·ES["espigas"]·SW["masuke"]·TR["başakları"]·urd["ستے"]
Sentidos Relacionados
H3754 1. vineyard, cultivated grape plot (92×)H0730 1. cedar tree or wood (73×)H1612 1. vine, grapevine (55×)H3293a 1. forest, wood, thicket (55×)H5560 1. fine flour (53×)H5193 1. plant vegetation (48×)H2232 1. sow seed, plant crops (41×)H1715 1. grain, cereal crop (40×)H7114b 1. reap, harvest grain (36×)H2132 1. olive tree (34×)H8184 1. barley (34×)H2406 1. wheat (grain crop) (30×)H7070 1. reed, cane (plant) (30×)H7848 1. acacia (28×)H8328 1. root of a plant (28×)H8384 1. fig tree (25×)H5488 1. reeds, rushes (in 'Sea of Reeds') (24×)G0290 1. a vineyard (23×)G2325 1. reap, harvest a crop (21×)G4687 1. sow seed, plant (21×)
Referencia BDB / Léxico
† [מְלִילָה] n.f. ear of wheat, etc. (perhaps as rubbed or scraped, cf. NH הַמּוֹלֵל מְלִילוֹת);—only pl. abs. מְלִילוֹת Dt 23:26 (cf. Di).