H4423 H4423
mortar, cement (building material)
This noun denotes mortar or cement used in construction. Jeremiah 43:9 mentions Nebuchadnezzar's throne being set 'in the mortar' at the entrance of Pharaoh's palace—likely referring to the brick pavement where mortar was visible. The word appears only once, borrowed from Aramaic building terminology, reflecting the specialized vocabulary of ancient Near Eastern masonry.
Sentidos
1. sense 1 — Jeremiah's prophecy specifies that royal stones will be hidden 'in the mortar' at Tahpanhes. Translations consistently identify this as mortar or cement (English 'mortar', Spanish 'mortero'), the binding material between bricks. The architectural specificity suggests Jeremiah pointed to a particular spot in the palace pavement where mortar joints were prominent. 1×
AR["فِي-الْمِلَاطِ"]·ben["চুনেতে"]·DE["[במלט]"]·EN["in-the-mortar"]·FR["[במלט]"]·heb["ב-מלט"]·HI["में-गारा"]·ID["di-semen"]·IT["[במלט]"]·jav["ing-luluhan"]·KO["회반죽에-"]·PT["no-cimento"]·RU["в-глине"]·ES["en-el-mortero"]·SW["katika-chokaa"]·TR["harçta-"]·urd["گارے-میں"]
Sentidos Relacionados
H4325 1. water, waters (582×)H6965b 1. Qal: to rise, arise, get up (432×)H2091 1. gold (the metal) (389×)H0068 1. stone, rock (material/object) (267×)H5178a 1. bronze/copper as metal (131×)H6083 1. dust, dry earth, soil (108×)H8313 1. burn, set fire to (94×)H2734 1. anger was kindled (82×)G5204 1. water (80×)H2822 1. darkness, absence of light (80×)G5457 1. light (illumination) (71×)G0450 1. rise, stand up (physical) (69×)H6965b 2. Qal: to stand firm, endure, be valid (50×)H6999a 2. burn sacrifice on altar (Hifil) (45×)H5553 1. rock, cliff (physical feature) (43×)H6965b 4. Hifil: to establish, confirm (covenant/kingdom/word) (40×)H1197a 1. burn, be on fire (39×)H4306 1. rain, showers (38×)H1653 1. rain, precipitation (34×)G4655 1. darkness (30×)
Referencia BDB / Léxico
† מֶ֫לֶט n.[m.] mortar, cement (etym. dub.; Aramaic ܡܠܳܛܳܐ id., whence Arabic مِلَاطٌ Frä10);—Je 43:9.