H4407 H4407
Millo — terraplén o terraza de relleno fortificada, estructura clave en Jerusalén y cerca de Siquem
Derivado de la raíz m-l-ʾ ('llenar'), Millo designa un gran terraplén de relleno o terraza de piedra que servía como fortificación. Dos estructuras distintas llevan este nombre: una cerca de Siquem, llamada bêth millôʾ ('casa de Millo', Jue 9:6, 20), vinculada a la aristocracia siquemita en el relato de Abimelec; y el más célebre Millo de Jerusalén, una obra de ingeniería que David construyó tras conquistar la ciudad (2 Sam 5:9) y que Salomón reforzó después (1 Re 9:15, 24; 11:27). El cognado acadio mulû ('terraplén, montículo') confirma el significado arquitectónico. El rey Joás fue asesinado en bêth millōʾ (2 Re 12:21), lo que demuestra su importancia continuada siglos más tarde.
Sentidos
1. Millo (topónimo/fortificación) — Nombre propio derivado de m-l-ʾ ('llenar'), que designa una terraza de relleno o fortificación de terraplén. Dos sitios llevan este nombre: (a) bêth millôʾ cerca de Siquem, sede de la aristocracia local en el episodio de Abimelec (Jue 9:6, 20); (b) hammillôʾ en Jerusalén, fortificación mayor que David inició (2 Sam 5:9; 1 Cr 11:8), Salomón amplió (1 Re 9:15, 24; 11:27) y Ezequías reparó posteriormente. 10×
AR["الـ-قَلْعَةَ", "الـ-مِلُّوَ", "المِلْأَة", "الْمِلُّوءَ", "الْمِلْوِ", "مِلُّو", "مِلُّوا"]·ben["-মিল্লো", "মিল্লো", "মিল্লোর"]·DE["Millo", "[המלוא]", "der-Millo"]·EN["Millo", "the-Millo"]·FR["Millo", "[המלוא]", "le-Millo"]·heb["ה-מילוא", "ה-מלוא", "הַ-מִּלּוֹא", "מילוא", "מלוא"]·HI["मिल्लो", "मिल्लो-का", "मिल्लो-के"]·ID["Milo"]·IT["Millo", "[המלוא]", "il-Millo"]·jav["Milo"]·KO["그-밀로", "그-밀로를", "그-밀로와", "밀로-의", "밀로의"]·PT["Millo", "o-Millo", "o-Milo"]·RU["Милло"]·ES["Milo", "Miló", "el-Millo", "el-Milo"]·SW["Milo", "hamiּlּwo"]·TR["Millo", "Millo'dan", "Millo'nun", "Millo'yu", "Millo-nun", "Millonun"]·urd["-کو-ملو", "ملو", "ملّو", "مِلّو-کے"]
Sentidos Relacionados
H1129 1. Qal: build, construct (316×)H2691a 1. court, courtyard, enclosure (142×)G4864 1. synagogue, place of Jewish assembly (56×)G5438 1. prison, place of confinement (41×)H4013 1. fortress, stronghold (37×)H0875 1. well, cistern (dug water source) (35×)H0352b 1. pillar or jamb of gateway (32×)H2474 1. window, opening in wall (32×)H1406 1. roof / rooftop (31×)H4609b 1. steps, stairs, stairway (31×)H1129 2. Nifal: be built, be established (30×)H0361 1. portico, porch (architectural structure) (27×)H1129 3. Qal participle: builder (27×)H1219 1. fortified, inaccessible (25×)H4581 1. fortress, stronghold (25×)H3805 1. capital of a pillar (24×)H4350 1. stand, base, pedestal (24×)H0759 1. palace, royal residence (21×)H4692 1. siege, besiegement (20×)G3618 1. build or construct physically (19×)
Referencia BDB / Léxico
† מִלּוֹא n.pr.loc. (Thes ‘fill’ of earth, earthwork, but v. GFM Ju 9:6) SchwallyZMG lii (1898), 137 cp. Assyrian mulû = earthwork, mound, terrace, Dl 411 M-A 544;— 1. בֵּית מִלּוֹא Ju 9:6 (‖ בַּעֲלֵי שְׁכֶם) so v 20(×2); near Shechem, site unknown; 𝔊 οἶκος Βηθμααλων. 2. citadel in Jerus. הַמִּלּוֹא 2 S 5:9 1 K 9:15, 24; 11:27; 1 Ch 11:8 2 Ch 32:5. 𝔊 usually ἡ ἄκρα (A 1 K 9:15, 24 also Μελω). 3. בֵּית מִלֹּא 2 K 12:21 (+ הַיֹּרֵד סִלָּא) dub.; = 2? 𝔊 οἴκῳ Μααλω.