מַלְאָךְ214 H4397
angel, divine messenger; messenger, envoy, ambassador
Senses
1. angel, divine messenger — A supernatural heavenly being sent by God, often appearing as 'angel of the LORD' (mal'akh YHWH), consistently rendered with Arabic مَلَاك/مَلَائِكَة, Korean 천사, and Swahili malaika. 111×
AR["مَلاكُ","مَلَاكَ","مَلَاكُ","مَلَاكُ-","مَلَاكِ"]·ben["দূত","দূত-","দূতকে"]·DE["Engel-von","angel-von","der-Engel"]·EN["angel-of","the-angel-of"]·FR["ange-de","angel-de","le-ange-de"]·heb["מלאך"]·HI["दुत","दुत-ने","दूत","दूत-","दूत-ने"]·ID["Malaikat","malaikat","malaikat-"]·IT["angel-di","angelo-di","il-angelo-di"]·jav["malaekat","malaikat","malaékat","malèkat","malékat"]·KO["사자-의","천사-의","천사가"]·PT["anjo-de","mensageiro-de"]·RU["Ангел","ангел","ангела","ангелу","посланник"]·ES["mensajero-de","ángel-de","ángel-de-"]·SW["malaika","malaika-wa","ya-Mungu"]·TR["melek","meleği","meleği-","meleğine","meleğini"]·urd["فرشتہ","فرشتہ-","فرشتے-نے"]
2. messenger, envoy, ambassador — A human agent sent to deliver a message, carry out a diplomatic mission, or serve as an intermediary, consistently rendered with Arabic رَسُول/رُسُل, Korean 사자/사신, and Swahili mjumbe/wajumbe. 102×
AR["رُسُلاً","رُسُلًا"]·ben["দূত","দূতদের","বার্তাবাহকদের"]·DE["Boten","messengers"]·EN["messengers"]·FR["messagers","messengers"]·heb["מַלְאָכִים","מלאך","מלאכים"]·HI["दूत","दूतों","दूतों-को","दूतोंको","दोओत"]·ID["utusan-utusan"]·IT["messaggeri","messengers"]·jav["utusan","utusan-ipun","utusan-utusan"]·KO["사자들-을","사자들을","전령들을"]·PT["mensageiros"]·RU["посланников","посланцев","послов"]·ES["mensajeros"]·SW["wajumbe"]·TR["elciler","elçiler","haberciler"]·urd["قاصد","قاصدوں","پیغامبر"]
BDB / Lexicon Reference
מַלְאָךְ214 n.m. messenger;—מ׳ Ex 23:20 + 48 times; cstr. מַלְאַךְ Gn 16:7 + 69 times; sfs. מַלְאָכִי Ex 23:23 + 3 times; מַלְאָכוֹ Gn 24:7, 40; pl. מַלְאָכִים Gn 32:4 + 63 times + מלאכים 2 S 11:1 Kt (מלכים); cstr. מַלְאֲכֵי Gn 28:12 + 11 times; מַלְאָכֶיךָ Nu 24:12, 2 K 19:23; מַלְאָכֵכֵה Na 2:14 error for מַלְאָכֵכִי = מַלְאָכַיְכִי Ges§ 91, (2), Anm. 2 or מַלְאָכֵךְ by dittogr. from foll. הוֹי…