מְכוֹנָה, H4369
its base, foundation, pedestal (possessive form: the base belonging to something)
Zechariah 5:11 describes a vision of a woman (representing wickedness) being carried in a basket to Shinar, where 'a house will be built for it, and it will be set there on its own base.' The term means the foundation or pedestal on which something rests. This particular form (with feminine possessive suffix) indicates 'its base'—the basket's permanent resting place. The vision prophesies that evil will be removed from the land and given its own dwelling elsewhere, set upon its own foundation. The architectural imagery suggests permanence: wickedness exiled and established far away.
Sentidos
1. sense 1 — The base, pedestal, or foundation upon which something rests—here with feminine possessive suffix 'its base'—appearing in Zechariah 5:11. The term regularly describes the stands for temple lavers or the altar's foundation, but here refers metaphorically to the permanent resting place being prepared for the basket containing wickedness. The vision promises that evil will be carried to Babylon (Shinar) and there given its own establishment, its own 'base'—removed from God's land and set up in the land of exile. The language of firm foundation ironically describes the permanent exile of sin itself. 1×
AR["قَاعِدَتِهَا"]·ben["তার-ভিত্তিতে"]·DE["[מכנתה]"]·EN["its-base"]·FR["fondement"]·heb["מכונתה"]·HI["आधार-उसके"]·ID["alas-nya"]·IT["[מכנתה]"]·jav["dadasaré"]·KO["그것의-받침대"]·PT["base-sua"]·RU["основании-своём"]·ES["su-base"]·SW["msingi-wake"]·TR["temelindin-"]·urd["اپنی-جگہ"]
Sentidos Relacionados
H1129 1. Qal: build, construct (316×)H2691a 1. court, courtyard, enclosure (142×)G4864 1. synagogue, place of Jewish assembly (56×)G5438 1. prison, place of confinement (41×)H4013 1. fortress, stronghold (37×)H0875 1. well, cistern (dug water source) (35×)H0352b 1. pillar or jamb of gateway (32×)H2474 1. window, opening in wall (32×)H1406 1. roof / rooftop (31×)H4609b 1. steps, stairs, stairway (31×)H1129 2. Nifal: be built, be established (30×)H0361 1. portico, porch (architectural structure) (27×)H1129 3. Qal participle: builder (27×)H1219 1. fortified, inaccessible (25×)H4581 1. fortress, stronghold (25×)H3805 1. capital of a pillar (24×)H4350 1. stand, base, pedestal (24×)H0759 1. palace, royal residence (21×)H4692 1. siege, besiegement (20×)G3618 1. build or construct physically (19×)
Referencia BDB / Léxico
מְכוֹנָה, מְכֹנָה, n.f. fixed resting-place, base;—abs. מ׳ 1 K 7:27 + 5 times; מְכֹנָה 1 K 7:34(×2), 35; sf. מְכֻנָתָהּ Zc 5:11 (Ges§ 27, 3. R. 1); pl. מְכוֹנוֹת Je 27:19, מְכֹנֹת 1 K 7:27 + 12 times; sf. מְכוֹנֹתָ֯ו Ezr 3:3;—base or stand of laver כִּיּוֹר 1 K 7:27(×2) + 13 times 1 K 7, 2 K 16:17; 25:13, 16 = Je 52:17, 20, Je 27:19 2 Ch 4:14(×2); of altar Ezr 3:3; of the symbol. ephah Zc 5:11.