H4299 H4299
spun yarn, thread or material that has been spun (from raw fiber)
This technical term for spun yarn appears in Exodus 35:25, describing the skilled work of women who spun thread for the tabernacle. The word emphasizes the finished product of the spinning process—not the raw wool or flax, but the processed yarn ready for weaving. Across Spanish, French, and German, translators consistently render this as 'that which is spun,' highlighting the participial nature of the Hebrew. The context celebrates the artisans whose handiwork contributed to the sanctuary's beauty.
Sentidos
1. sense 1 — Yarn or thread that has been spun from raw fibers, used in Exodus 35:25 to describe the offerings brought by skilled women for the tabernacle construction. The term derives from טוה (to spin) and denotes the transformed product rather than the raw material. Every woman 'wise-hearted' brought what her hands had spun—blue, purple, scarlet, and fine linen—showing how even textile work was considered sacred service. The multilingual evidence confirms this is a technical term for processed thread ready for weaving. 1×
AR["غَزلاً"]·ben["সুতা"]·DE["gesponnen-yarn"]·EN["spun-yarn"]·FR["fila-yarn"]·heb["מטווה"]·HI["काता-हुआ"]·ID["pintalan"]·IT["filò-yarn"]·jav["pintiran,"]·KO["실을-뱁은-것을"]·PT["fiado"]·RU["пряжу"]·ES["lo-hilado"]·SW["uzi-uliosokotwa"]·TR["eğirilmiş"]·urd["کاتا-ہوا"]
Sentidos Relacionados
G0846 1. third-person pronoun reference (5552×)H???? 1. (4670×)H6213a 1. do, perform, act (2383×)G4160 1. do, act, perform (473×)H5221 1. Hifil: to strike in battle, smite enemies (362×)H0899b 1. garment, article of clothing (216×)H6213a 2. make, construct, fabricate (148×)H3772 1. cut a covenant / make a pact (97×)H5060 1. touch physically (Qal) (96×)H3615 1. complete a task (Piel) (85×)H3772 2. cut off / destroy (Hifil causative) (81×)H3920 1. capture, seize (Qal) (76×)H???? 12. (76×)H3772 3. be cut off / be eliminated (Niphal) (74×)H6213a 3. be done, be made (Niphal) (73×)G4160 2. make, construct, create (62×)H3847 1. Qal: put on, wear (60×)H8210 1. pour out (liquid/libation) (59×)G2440 1. garment or clothing (general) (54×)H4191 4. kill / put to death (Hifil causative) (50×)
Referencia BDB / Léxico
† מַטְוֶה n.[m.] that which is spun, yarn, Ex 35:25 (P).