H4274 H4274
Talla, labrado; piedra labrada o de cantera
Sustantivo que designa la acción de labrar o tallar, aplicado específicamente a las piedras labradas o de cantera preparadas para la construcción. Aparece únicamente en la expresión 'piedras labradas' (literalmente 'piedras de talla') en contextos de reparación del templo. Tanto los pasajes de 2 Reyes (12:12; 22:6) como el paralelo de Crónicas (34:11) mencionan la compra de piedras labradas junto con madera para restaurar el templo. El término destaca piedras deliberadamente cortadas y moldeadas, distinguiéndolas de las piedras sin desbastar, señal de construcción de calidad.
Sentidos
1. Piedra labrada — Las traducciones identifican piedra cortada o de cantera: español 'cantera'. Segundo Reyes 12:12 y 22:6 registran la compra de piedras labradas para las reparaciones del templo bajo Joás y Josías respectivamente, emparejadas con madera en ambos relatos. Segundo Crónicas 34:11 ofrece el paralelo del relato de Josías. La asociación constante con madera demuestra que eran materiales de construcción fundamentales. 3×
AR["مَنْحُوتَةً", "مَنْحُوتَةٍ", "نَحْتٍ"]·ben["কাটা", "খনির"]·DE["[מחצב]", "hewn"]·EN["hewn", "quarried"]·FR["[מחצב]", "taillé"]·heb["מחצב"]·HI["कटे-हुए", "तराशे-हुए", "मखत्सेव-के"]·ID["pahatan"]·IT["[מחצב]", "tagliato"]·jav["pahat", "séla-tatahan"]·KO["다듬은", "떠진", "채석장의"]·PT["cantaria"]·RU["тёсаные", "тёсаных"]·ES["cantera"]·SW["kuchonga", "machtseb", "yaliyochongwa"]·TR["kesilmiş", "yontulmuş"]·urd["تراشے-ہوئے", "کٹے-ہوئے"]
Sentidos Relacionados
H4325 1. water, waters (582×)H6965b 1. Qal: to rise, arise, get up (432×)H2091 1. gold (the metal) (389×)H0068 1. stone, rock (material/object) (267×)H5178a 1. bronze/copper as metal (131×)H6083 1. dust, dry earth, soil (108×)H8313 1. burn, set fire to (94×)H2734 1. anger was kindled (82×)G5204 1. water (80×)H2822 1. darkness, absence of light (80×)G5457 1. light (illumination) (71×)G0450 1. rise, stand up (physical) (69×)H6965b 2. Qal: to stand firm, endure, be valid (50×)H6999a 2. burn sacrifice on altar (Hifil) (45×)H5553 1. rock, cliff (physical feature) (43×)H6965b 4. Hifil: to establish, confirm (covenant/kingdom/word) (40×)H1197a 1. burn, be on fire (39×)H4306 1. rain, showers (38×)H1653 1. rain, precipitation (34×)G4655 1. darkness (30×)
Referencia BDB / Léxico
† מַחְצֵב n.[m.] hewing, always אַבְנֵי מ׳ = hewn stones 2 K 12:13; 22:6 = 2 Ch 34:11 (in all ‖ עֵצִים).