מַחֲלֹ֫קֶת H4256
División, turno; unidad organizativa especialmente de sacerdotes y levitas, o porción de tierra asignada a una tribu
División, turno; unidad organizativa especialmente de sacerdotes y levitas, o porción de tierra asignada a una tribu
Sentidos
1. División o turno rotativo, especialmente de sacerdotes y levitas que servían en — División o turno rotativo, especialmente de sacerdotes y levitas que servían en el templo por turnos programados. Este es el uso dominante (41 apariciones), concentrado en 1 Crónicas 23-27 y 2 Crónicas. La evidencia multilingüe converge en división/división/Abteilung. Pasajes clave incluyen la organización davídica de los turnos levíticos (1 Cr 23:6; 24:1) y las divisiones militares mensuales. 41×
AR["أَقْسامُ", "الْفِرَقَ", "الْفِرَقِ", "فَرِيقِهِ", "فِرَقَ", "كَ-أَقْسامِهِمْ"]·ben["-দলগুলোকে", "তাদের-বিভাগ-অনুসারে", "তাদের-ভাগ-অনুসারে", "তার-বিভাগের", "দল", "বিভাগগুলি", "বিভাগগুলি-", "বিভাগসমূহের"]·DE["Abteilungen", "[מחלקות]", "der-Abteilungen", "gemaess-zu-ihr-Abteilungen", "seine-Abteilung"]·EN["according-to-their-divisions", "divisions-of", "his-division", "the-divisions", "the-divisions-of"]·FR["der-divisions", "divisions", "sa-division", "selon-à-leur-divisions"]·heb["ה-מחלקות", "כ-מחלקותם", "מחלקות", "מחלקתו-ו"]·HI["-के-विभाग", "-के-विभागों", "उसके-विभाग", "टुकड़ियोंको।", "भाग", "भागों-को", "विभागों", "विभाजन-के-अनुसार"]·ID["-pembagian-pembagian", "dua-puluh", "menurut-pembagian-mereka", "pembagiannya", "rombongan-rombongan"]·IT["divisioni", "il-divisioni", "la-sua-divisione", "secondo-loro-divisions"]·jav["bagian", "golongan-golongan", "miturut-pandom-ipun", "para-regu", "pèrang-pèrangan", "péranganing-péranganing", "péranganipun"]·KO["구획들이었다", "그-구분들의", "그-반들을", "그의-구분", "반들", "반들-을", "에-따라-그들의-구분에"]·PT["as-divisões", "conforme-suas-divisões", "divisões-de", "sua-divisão", "vinte"]·RU["отделения", "по-разделениям-их", "разрядов", "разрядом-его", "смены", "череды", "черёды"]·ES["divisiones-de", "división-de-él", "las-divisiones", "según-sus-divisiones"]·SW["kundi-lake", "kwa-migawanyo-yao", "machlkwot", "makundi", "migawanyo-ya", "zamu", "zamu-zile"]·TR["bölükleri", "bölüklerin", "bölümleri", "bölümlerine-göre", "bölümlerini", "bölüğünün"]·urd["-قسموں", "اُس-کے-گروہ", "تقسیم", "تقسیموں-کے-مطابق", "حصے", "ٹولیوں", "گروہوں-کے"]
Josh 11:23, Josh 12:7, Josh 18:10, 1 Chr 23:6, 1 Chr 24:1, 1 Chr 26:1, 1 Chr 26:12, 1 Chr 26:19, 1 Chr 27:1, 1 Chr 27:1, 1 Chr 27:2, 1 Chr 27:2 (+29 más)
2. Porción o parte asignada como herencia, con énfasis en el resultado distributivo — Porción o parte asignada como herencia, con énfasis en el resultado distributivo más que en la estructura organizativa. Atestiguado en Ezequiel 48:29, donde el profeta describe la redistribución escatológica de la tierra. El español 'sus porciones' destaca el cambio de agrupación organizativa a la parte misma que se recibe. 1×
AR["أَقْسَامُهُمْ"]·ben["তাদের-ভাগ"]·DE["Abteilung"]·EN["their-portions"]·FR["division"]·heb["מחלקותם"]·HI["उनके-भाग"]·ID["pembagian-pembagian-mereka"]·IT["divisione"]·jav["pérangané"]·KO["그들의-분배이다"]·PT["suas-divisões"]·RU["разделы-их"]·ES["sus-porciones"]·SW["sehemu-zao"]·TR["payları"]·urd["حصے-اُن-کے"]
Sentidos Relacionados
H3605 1. all, every, whole (5352×)H0259 1. one (cardinal numeral) (940×)H8147 1. cardinal number two (666×)G3956 1. all (collective plural) (616×)H3967 1. cardinal numeral hundred (550×)H1419a 1. great, large (general quality) (486×)H7969 1. cardinal number three (431×)H0505 1. cardinal number thousand (427×)H7651 1. seven (cardinal number) (393×)G1520 1. cardinal number one (339×)H6240 1. ten (cardinal number) (334×)H6242 1. twenty (cardinal number) (315×)H2568 1. cardinal number five (309×)H0702 1. four (cardinal number) (277×)G3956 2. every, each (distributive) (227×)H8337 1. six (cardinal number) (215×)G3956 3. all things, everything (substantive) (211×)G3956 4. (187×)H6235 1. ten (177×)G3173 1. great in size or extent (176×)
Referencia BDB / Léxico
מַחֲלֹ֫קֶת n.f. division, course (almost wholly Chr.)—מ׳ abs. 1 Ch 27:1, 2; cstr. 1 Ch 27:4; sf. מַחֲלֻקְתּוֹ 1 Ch 27:2 + 14 times 1 Ch 27; abs. מַחְלְקוֹת 1 Ch 23:6 + 6 times Ch + 1 S 23:28 (v. infr.); cstr. id. 1 Ch 26:12 + 5 times Ch + Ne 11:36; sf. מַהְלְקוֹתֵיכֶם 2 Ch 35:4; מַחְלְקוֹתֵיהֶם 2 Ch 31:16, 17; מַחְלְקוֹתָם 1 Ch 24:1 + 3 times in Ch; מַחְלְקֹתָם Jos 11:23; 12:7; 18:10 Ez 48:29;—…