H4246 H4246
Danza, danza en corro; baile comunitario gozoso, frecuentemente para celebrar victorias militares o adorar a Dios.
Este sustantivo femenino designa una danza o baile en corro realizado en celebración comunitaria, frecuentemente tras una victoria militar o en contexto de adoración. Miriam guio a las mujeres con panderos y danzas después del cruce del mar Rojo (Éx 15:20); la hija de Jefté salió danzando al encuentro de su padre victorioso (Jue 11:34); y las mujeres de Israel cantaron y danzaron para celebrar el triunfo de David (1 S 18:6). El Cantar de los Cantares emplea el término para evocar belleza y gracia (7:1). La palabra conserva siempre una cualidad festiva y cinética.
Sentidos
1. Danza, baile en corro — Danza o baile en corro, generalmente ejecutado de forma comunitaria en celebración gozosa. Aparece en festejos por victorias (Éx 15:20, danza de Miriam con panderos; Jue 11:34, la hija de Jefté; 1 S 18:6; 29:5), en reuniones festivas (Jue 21:21, las jóvenes de Silo), en culto idolátrico (Éx 32:19, el becerro de oro) y como imagen de belleza y gracia (Cnt 7:1). 8×
AR["بِالرَّقصِ", "بِـ-الرَّقْصِ", "فِي-الرَّقْصَاتِ", "كِ-مْحُولَت", "وَ-الرَّقْصَاتِ", "وَ-بِ-رَقصٍ", "وَ-بِ-رَقَصَاتٍ", "وَ-رَقصاتٍ"]·ben["-নৃত্যের-মতো", "এবং-নাচ", "এবং-নাচ-নিয়ে", "এবং-নাচগুলি", "এবং-নৃত্য-সহ", "নাচগুলিতে", "নাচে", "ব-হ-নৃত্যে"]·DE["[כמחלת]", "in-der-dances", "und-dancing", "und-der-dances", "und-mit-dances"]·EN["and-dancing", "and-the-dances", "and-with-dances", "in-the-dances", "like-dance-of"]·FR["Comme-la-danse", "dans-le-dances", "et-avec-dances", "et-avec-danses", "et-dansant", "et-le-dances"]·heb["ב-ה-מחולות", "ב-מחולות", "ו-ב-מחולות", "ו-ה-מחולות", "ו-מחולות", "כ-מחולת"]·HI["और-नअचन", "और-नाच", "और-नाच-से", "और-नाचसे", "नअच-मेइन", "नाचों-में", "नृत्य-के-समान"]·ID["dalam-tarian", "dalam-tarian-tarian", "dan-dengan-tarian", "dan-menari", "dan-tari-tarian", "seperti-tarian"]·IT["come-like-dance-of", "e-con-dances", "e-dancing", "e-il-danze", "in-il-dances", "in-il-danze"]·jav["ing-jogedan", "ing-tarian", "kados-beksa", "lan-beksan-beksan;", "lan-jogedan", "lan-kalayan-jogedan", "lan-kaliyan-jogetan", "mawi-jèjèt-tangan"]·KO["그리고-에-춤들", "그리고-춤들-과-함께", "그리고-춤들을", "그리고-춤추며", "에-쵤으로", "춤-처럼", "춤들에서", "춤추며"]·PT["como-a-dança-de", "e-as-danças", "e-com-danças", "e-com-danças.", "e-danças", "nas-danças"]·RU["в-плясках", "в-хороводах", "и-плясать", "и-пляски", "и-с-танцами", "как-на-танец"]·ES["como-danza-de", "en-las-danzas", "y-con-danzas", "y-las-danzas"]·SW["kama-ngoma", "katika-ngoma", "kwa-densi", "na-kucheza", "na-kwa-ngoma", "na-ngoma"]·TR["-danslarla", "dans-gibi", "danslarda", "ve-danslar", "ve-danslarla", "ve-dansları"]·urd["اور-رقص-کے-ساتھ", "اور-رقصوں", "اور-ناچ", "اور-ناچتے-ہوئے", "رقص-کی-طرح", "رقصوں-میں", "ناچوں-میں"]
Sentidos Relacionados
H0935 1. come, arrive (Qal) (2413×)G1473 1. first person singular pronoun (2084×)H3318 1. Qal: go out, depart, come forth (891×)H7725 1. to return, come/go back (Qal) (874×)H5927 1. go up, ascend (Qal) (779×)H7971 1. to send, dispatch (Qal) (701×)G2064 1. come / arrive (physical movement toward) (588×)H5307 1. Qal: fall down physically (339×)H5375 1. Qal: to lift up, raise (330×)H5975 1. to stand, stand up (310×)H5674a 1. Qal: pass by, pass through (256×)H3381 1. Qal: to go down, descend (physical movement) (242×)G1831 1. go/come out physically (193×)H5337 1. deliver, rescue, save (Hifil) (188×)H7901 1. lie down, rest, sleep (183×)G1525 1. enter a place physically (179×)H7812 1. prostrate oneself, bow down, worship (173×)H3318 2. Hifil: bring out, lead out, take out (persons) (172×)H7725 2. to bring back, restore (Hifil) (151×)H5674a 2. Qal: cross over (134×)
Referencia BDB / Léxico
† [מְחוֹלָה] n.f. id.;—cstr. מְחֹלַת Ct 7:1; pl. מְחֹלֹת Ex 32:19; מְחֹלוֹת Ex 15:20 + 5 times; dancing, token of joyousness after victory, Ju 11:34 1 S 18:6; 21:12; 29:5; in worship, at feast Ju 21:21; act of praise to י׳ Ex 15:20 (song); in idolatrous worship Ex 32:19 (E); as graceful and beautiful Ct 7:1; accomp. by timbrel Ex 15:20 Ju 11:34, and by singing Ex 15:20 1 S 18:6 (where however read prob. Poʿlel Pt. הַמְּחֹלְלוֹת, cf. vb. חוּל supr.; so 𝔊 We Dr), 21:12; 29:5.