H4115 H4115
cepo o instrumento de sujeción para castigo
Instrumento de reclusión que obligaba al cautivo a adoptar una postura forzada o retorcida, utilizado para castigar a Jeremías por su ministerio profético. Fue puesto en 'el cepo que estaba en la puerta superior de Benjamín en la casa del Señor' (Jeremías 20:2-3), y el dispositivo se menciona de nuevo en Jeremías 29:26 como parte del aparato para sujetar a profetas considerados locos. El término también aparece en la persecución de Hanani el vidente por parte de Asa (2 Crónicas 16:10), lo que sugiere que era un instrumento habitual para silenciar voces disidentes.
Sentidos
1. Cepo punitivo — Dispositivo de sujeción o cepo usado como castigo, que obligaba a la víctima a permanecer en una posición incómoda o forzada. Todas las apariciones bíblicas involucran el castigo de profetas o videntes que proclamaron verdades incómodas al poder. Las traducciones multilingües ('stocks', 'cepo') lo identifican consistentemente como un instrumento de confinamiento, aunque su mecanismo exacto permanece incierto. 4×
AR["المِقْطَرَةِ", "الْمِقْطَرَةِ"]·ben["-কাঠগড়া", "-কাঠগড়ায়", "কারাগারের", "শৃঙ্খলে-সেই"]·DE["[המהפכת]"]·EN["the-stocks"]·FR["[המהפכת]", "renversement"]·heb["ה-מהפכת"]·HI["काठ", "की-कारा"]·ID["belenggu", "pasungan"]·IT["[המהפכת]", "il-rovesciamento"]·jav["blok", "lan-ngandika", "wonten-ing-gapura"]·KO["그-감옥의", "그-차고에", "그-차고에서", "그-차고와"]·PT["o-cepo", "o-tronco", "o-tronco;"]·RU["а-колодок", "колодки", "колодок"]·ES["el-cepo"]·SW["gerezani", "minyororo", "pingu"]·TR["cezaevi'nin", "tomruk", "tomruğa-o"]·urd["طوق", "قید-خانے-میں", "کنڈے-سے", "کنڈے-میں"]
Sentidos Relacionados
H1129 1. Qal: build, construct (316×)H2691a 1. court, courtyard, enclosure (142×)G4864 1. synagogue, place of Jewish assembly (56×)G5438 1. prison, place of confinement (41×)H4013 1. fortress, stronghold (37×)H0875 1. well, cistern (dug water source) (35×)H0352b 1. pillar or jamb of gateway (32×)H2474 1. window, opening in wall (32×)H1406 1. roof / rooftop (31×)H4609b 1. steps, stairs, stairway (31×)H1129 2. Nifal: be built, be established (30×)H0361 1. portico, porch (architectural structure) (27×)H1129 3. Qal participle: builder (27×)H1219 1. fortified, inaccessible (25×)H4581 1. fortress, stronghold (25×)H3805 1. capital of a pillar (24×)H4350 1. stand, base, pedestal (24×)H0759 1. palace, royal residence (21×)H4692 1. siege, besiegement (20×)G3618 1. build or construct physically (19×)
Referencia BDB / Léxico
† מַהְפֶּ֫כֶת n.f. stocks or similar instrum. of punishment (compelling crooked posture, or distorting), mentioned rather late; as punishment for Jeremiah הַמּ׳ אֲשֶׁר בְּשַׁעַר בִּנְיָמִן Je 20:2 (𝔊 εἰς τὸν καταράκτην κ.τ.λ.), cf. אֶל־הַמּ׳ 29:26 (𝔊 εἰς τὸ ἀπόκλεισμα; ‖ אֶל־הַצִּינֹק, 𝔊 εἰς τὸν καταράκτην, but order of words perhaps reversed in 𝔊); הַמַּהְפָּ֑כֶת 20:3; בֵּית הַמַּהְפֶּכֶת…