H4065 H4065
enticements, things that lead astray
A plural noun meaning enticements or things that draw away, appearing in Lamentations 2:14. The prophets of Jerusalem 'saw for you false visions and enticements/banishments.' The term comes from a root meaning 'to thrust away' or 'lead astray,' suggesting deceptive prophecies that led the people away from truth. BDB connects this to the Hiphil sense of causing someone to turn aside. The context is prophetic deception contributing to Jerusalem's fall.
Sentidos
1. sense 1 — Enticements, deceptive messages that lead astray. Lamentations 2:14 condemns false prophets who proclaimed 'visions of emptiness and enticements.' The root suggests thrusting away or drawing aside from the right path. The Spanish 'y-engaños' (and deceptions) captures the misleading nature. These prophetic messages enticed people away from repentance, contributing to the nation's blindness. The parallel terms 'vanity' and 'folly' reinforce the destructive deception. 1×
AR["وَمَطْرُودِينَ"]·ben["এবং-প্রতারণা"]·DE["[ומדוחים]"]·EN["and-banishment"]·FR["[ומדוחים]"]·heb["ו-מדוחים"]·HI["और-भटकानेवाली"]·ID["dan-menyesatkan"]·IT["[ומדוחים]"]·jav["lan-panasaran"]·KO["그리고-추방들-을"]·PT["e-seduções"]·RU["и-изгнания"]·ES["y-engaños"]·SW["na-wa-kupotosha"]·TR["ve-sürgünler"]·urd["اور-گمراہ-کن"]
Sentidos Relacionados
G4102 1. faith, trust, belief (239×)G4100 1. believe / have faith in (233×)H0982 1. trust in, rely on (105×)H3988a 1. reject, refuse (56×)G4103 1. faithful, trustworthy, reliable (54×)H0530 1. faithfulness, fidelity, reliability (47×)H0539 1. believe, accept as true (42×)H3985 1. refuse, be unwilling (41×)H0539 2. faithful, trustworthy, sure (39×)H8582 1. lead astray, cause to err (22×)H2623 1. faithful ones / saints (community) (21×)G0571 1. unbelieving, unbeliever (20×)G3982 1. be persuaded or convinced (19×)H8582 2. go astray, err morally (19×)G4105 1. to deceive, lead astray (18×)G3982 2. trust or have confidence in (17×)H2186a 1. reject, spurn (Qal) (16×)H3988a 2. despise, scorn (14×)G3982 3. persuade or convince someone (13×)G4103 2. believing, a believer (13×)
Referencia BDB / Léxico
† [מַדּוּחַ] n.[m.] a thing to draw aside, enticement (cf. √ Hiph. 3, 4);—pl. מַדּוּחִם La 2:14, וַיֶּחֱזוּ לָךְ מַשְֿׂאוֹת שָׁוְא וּמ׳ (cf. ‖ שָׁוְא וְתָפֵל v a).