מָדַד53 H4058
to measure; to be measured; to stretch oneself upon
1. to measure — To determine the dimensions, extent, or quantity of something by using a standard unit; active measuring in Qal and Piel stems across all persons and conjugations. 47×
AR["وَقَاسَ"]·ben["এবং-তিনি-মাপলেন"]·DE["und-messen"]·EN["and-he-measured"]·FR["et-il-mesura","et-il-mesurera"]·heb["ו-ימד","ו-מדד"]·HI["और-मापा"]·ID["dan-dia-mengukur","dan-mengukur"]·IT["e-misurare"]·jav["Lan-Panjenengané-ngukur","lan-Panjenengané-ngukur","lan-piyambakipun-ngukur"]·KO["그리고-츼다"]·PT["E-mediu","e-mediu"]·RU["и-измерил"]·ES["Y-midió","y-midió"]·SW["Akapima","akapima"]·TR["ve-ölçtü"]·urd["اور-ناپا"]
Exod 16:18, Num 35:5, Deut 21:2, Ruth 3:15, 2 Sam 8:2, 2 Sam 8:2, Ps 60:6, Ps 108:7, Isa 40:12, Isa 65:7, Ezek 40:5, Ezek 40:6 (+35 more)
▼ 2 more senses below
Senses
2. to be measured — Passive (Nifal) form indicating that something can or will be measured, often used in rhetorical questions about the immeasurability of God's blessings. 3×
AR["تُقَاسُ","يُقاسُ","يُكَالُ"]·ben["পরিমাপ-হতে-পারে","মাপা-যাবে","মাপা-যায়"]·DE["[ימד]","[ימדו]"]·EN["can-be-measured"]·FR["[ימד]","[ימדו]","il-mesurera"]·heb["יימד","יימדו"]·HI["नापी-जाएगी","नापी-जाती","नापे-जा-सकें"]·ID["dapat-diukur"]·IT["[ימד]","[ימדו]","misurare"]·jav["dipun-ukur","saged-dipun-ukur"]·KO["측량되리라","측량되지","측량할-수-있는"]·PT["forem-medidos","pode-ser-medida","será-medida"]·RU["измерится","измеряется","измерятся"]·ES["fueran-medidos","puede-ser-medida","se-medirá"]·SW["kupimwa","yatapimwa"]·TR["ölçülebilseler","ölçülecek","ölçülür"]·urd["ناپی-جا-سکتی","ناپی-جائے-گی","ناپے-جائیں"]
3. to stretch oneself upon — Reflexive (Hitpael) form meaning to stretch or extend oneself bodily upon something or someone, as in prophetic acts of reviving the dead. 1×
AR["فَ-تَمَدَّدَ"]·ben["এবং-সে-প্রসারিত-করল"]·DE["und-er-streckte-aus-sich-selbst"]·EN["and-he-stretched-himself"]·FR["et-il-étendit-lui-même"]·heb["ו-התמודד"]·HI["और-लेटा"]·ID["dan-merebahkan-diri"]·IT["e-egli-stese-sé-stesso"]·jav["lan-ngelès"]·KO["그리고-엎드렸다"]·PT["¶ E-estendeu-se"]·RU["и-простёрся"]·ES["Y-se-tendió"]·SW["na-akajinyoosha"]·TR["ve-uzandı"]·urd["اور-لیٹا"]
BDB / Lexicon Reference
מָדַד53 vb. measure (NH id.; Ph. מדד; Arabic مَدَّ extend, stretch, مُدٌّ a corn-measure, etc.; Assyrian madâdu, measure; Jew.-Aramaic n. מִידָּה measure, proportion, rule);— Qal Pf. מ׳ (מָדָ֑ד) Is 40:12 + 9 times Ez; sf. מְדָדוֹ Ez 42:15, 20; 1 s. וּמַדֹּתִ֫י Is 65:7; וּמָֽדְדוּ consec. Dt 21:2; Ez 43:10; וּמַדֹּתֶם consec. Nu 35:5; Impf. וַיָּ֫מָד Ru 3:15 + 22 times Ez; 2 ms. תָּמוֹד Ez 45:3;…