Buscar / H3986
H3986 H3986
Adj-ms  |  4× en 1 sentido
que rehúsa, el que se niega (siempre referido a desobedecer a YHWH, seguido de infinitivo)
Este participio adjetival describe a alguien que rehúsa o desobedece, y aparece exclusivamente en contextos de negarse a obedecer el mandato de Yahvé. El término funciona casi como una designación técnica para la desobediencia al pacto: Faraón repetidamente «rehúsa» dejar ir a Israel a pesar de plaga tras plaga, y Sedequías «rehúsa» rendirse ante Babilonia a pesar de las advertencias proféticas de Jeremías. La palabra siempre lleva un infinitivo que especifica la acción rechazada, subrayando la naturaleza deliberada de la desobediencia.

Sentidos
1. Negativa obstinada El participio aparece cuatro veces describiendo una negativa tenaz a obedecer a Dios. Faraón es designado tres veces como «el que rehúsa dejar ir al pueblo» antes de plagas sucesivas: las ranas (Éx 8:2), la peste del ganado (Éx 9:2) y las langostas (Éx 10:4). A Sedequías se le advierte: «Si tú rehúsas rendirte» ante los babilonios, sobrevendrá el desastre (Jer 38:21). En cada caso, la construcción hebrea es «rehusando» seguida de infinitivo.
FAITH_BELIEF Hold a View, Believe, Trust Rejection and Refusal
AR["أَبَيْتَ"]·ben["অস্বীকার", "অস্বীকার-কর", "প্রত্যাখ্যান"]·DE["[מאן]", "refusing"]·EN["refusing"]·FR["[מאן]", "refusing"]·heb["מאן", "מסרב"]·HI["तू-मना-करता-है", "नकारता-है"]·ID["menolak"]·IT["[מאן]", "refusing"]·jav["emoh", "nampik"]·KO["거부하는-자이다", "거부하면", "거부한다면"]·PT["recusares", "recusas"]·RU["откажешься", "отказываешься"]·ES["rehusando", "rehúsas"]·SW["unakataa", "utakataa"]·TR["reddedersen"]·urd["انکار", "انکار-کرتا-ہے", "انکار-کرو-گا-تو"]

Sentidos Relacionados
G4102 1. faith, trust, belief (239×)G4100 1. believe / have faith in (233×)H0982 1. trust in, rely on (105×)H3988a 1. reject, refuse (56×)G4103 1. faithful, trustworthy, reliable (54×)H0530 1. faithfulness, fidelity, reliability (47×)H0539 1. believe, accept as true (42×)H3985 1. refuse, be unwilling (41×)H0539 2. faithful, trustworthy, sure (39×)H8582 1. lead astray, cause to err (22×)H2623 1. faithful ones / saints (community) (21×)G0571 1. unbelieving, unbeliever (20×)G3982 1. be persuaded or convinced (19×)H8582 2. go astray, err morally (19×)G4105 1. to deceive, lead astray (18×)G3982 2. trust or have confidence in (17×)H2186a 1. reject, spurn (Qal) (16×)H3988a 2. despise, scorn (14×)G3982 3. persuade or convince someone (13×)G4103 2. believing, a believer (13×)

Referencia BDB / Léxico
מָאֵן adj.verb. refusing, sq. Inf., and always of disobeying י׳; Ex 7:27; 9:2; 10:4 (all J), Je 38:21.