H3905 H3905
oppress, treat harshly; press, squeeze physically; be pressed, be squeezed
1. oppress, treat harshly — To exercise oppressive power over people, afflicting or persecuting them socially or politically. 15×
AR["الظَّالِمِينَ","الـ-ضَاغِطِينَ","تَضطَهِدُ","تَضطَهِدُهُ","ضاغِطيكُمْ","ضاغِطيهِمْ","ضايَقوا","ضَايَقَ","ضَايَقَهُمْ","ضَغَطَ","ظَالِمِيهِ","وَ-ضايَقَهُم","وَ-يَضْغَطونَكُمْ","يَضغَطُني","يُضَيِّقُونَ"]·ben["-অত্যাচারীদের","অত্যাচার-করছিল","অত্যাচার-করছিলেন","অত্যাচার-করবে","অত্যাচার-করবে-তাকে","অত্যাচার-করেছিল","অত্যাচারীদের-তার","উৎপীড়কদের","এবং-তাদের-নিপীড়ন-করল","ও-তারা-নিপীড়ন-করবে","তাদের-নিপীড়নকারীদের","তোমাদের-অত্যাচারীদের","নিপীড়ন-করেছিল","পীড়িত-করছে","সে-চাপ-দিচ্ছে-আমাকে"]·DE["[ולחצו]","[לחציו]","[לחצים]","dein-oppressors","der-die-oppressing","du-soll-unterdruecken","du-soll-unterdruecken-ihn","er-oppressed","er-unterdrückt-mich","ihr-oppressors","oppressing","und-unterdrückt-ihnen","unterdrueckte"]·EN["and-oppressed-them","and-they-will-oppress","he-oppressed","he-oppresses-me","his-oppressors","oppressed","oppressing","oppressors","the-ones-oppressing","their-oppressors","you-shall-oppress","you-shall-oppress-him","your-oppressors"]·FR["[לחציו]","[לחצים]","et-oppresser","et-opprimer","il-opprimé","le-ceux-opprimant","leur-oppressors","oppressing","opprima","opprimer","ton-oppressors","tu---opprimer","tu---opprimer-lui"]·heb["הַ-לּוֹחֲצִים","ו-ילחצום","ו-לחצוּ","ילחצני","לוחציהם","לוחציו","לוחציכם","לוחצים","לחץ","לחצו","תלחץ","תלחצנו"]·HI["अत्याचारियों-के","उनके-सताने-वालों-के","उसके-सतानेवालों","और-उन्हें-सताया","और-सताएगी","दबाओ","दबाओ-उसे","दबाता-था","दबाता-है-मुझे","दबानेवालों-तुम्हारे","दबाया","सता-रहे-हãĩ","सताने-वालों-के","सताया"]·ID["dan-menindas-mereka","dan-mereka-akan-menindas","engkau tindas","menekan","menindas","para-penindas-mereka","penindas-penindas","penindas-penindas-mu","penindasnya","yang-menindas"]·IT["[ולחצו]","[לחציו]","[לחצים]","e-oppresse","egli-oppresse","il-quelli-oppressing","loro-oppressors","oppresse","oppressing","tu-shall-opprimere","tu-shall-opprimere-lui","tuoi-oppressori"]·jav["Lan-dipuntindhes","ingkang-meksa-panjenengan","ingkang-nindhes","meksa","nganiaya","nindhes","panjenengan","panjenengan-mencet-piyambakipun,","panjenengan-mencet;","para-ingkang-meksa","tiyang-ingkang-nindhes"]·KO["그-압박하는","그들을-압박하는-자들의","그를-압제하는-자들을","그리고-그들이-압제하리라","그리고-압제하였나이다-그들-을","너는-압제하다","너희의-압제자들의","압박하지","압박했다","압제하고-있는","압제하나이다","압제하는-자들","압제하였다","압제했다"]·PT["E-os-oprimiram","e-vos-oprimem","me-oprime","opressores","oprimia","oprimindo","oprimiram","oprimirás","oprimirás-o","oprimiu","os-opressores","seus-opressores","vossos-opressores"]·RU["И-притесняли-их","и-притеснят","притеснителей","притеснителей-ваших","притеснителей-его","притесняй","притеснял","притесняли","притесняющих-их","угнетает","угнетает-меня","угнетай-его","угнетал","угнетающих"]·ES["Y-los-oprimieron","lo-afligirás","los-que-os-oprimían","me-oprime","opresores","oprimiendo","oprimirás","oprimió","oprimía","os-oprimieron","sus-opresores","y-os-oprimirán"]·SW["aliwabana","aliwadhiki","ananionea","inawaonea","na-litawanyonya","na-wakawaonea","utamkandamiza","waliowabana","waliowasumbua","waliwakandamiza","wanaomdhulumu","wanaowabana","wanaowakandamiza"]·TR["baskı-yapan","ezdiler","ezeceksin","ezeceksin-onu","ezen","ezenlerini-onun","ezenlerinin","ezenlerinizin","sıkıştırdı","sıkıştırıyor-beni","ve-ezildiler","ve-sıkıştıracaklar","zulmedenlerin"]·urd["اور-دبائیں-گے","اور-ظلم-کیا","دباؤ","دباؤ-اُسے","دباتا-مُجھے","ستایا","ظالموں-اس-کے","ظالموں-تمہارے","ظالموں-کے","ظلم-کر-رہے-ہیں","ظلم-کرنے-والوں","ظلم-کرنے-والوں-کے","ظلم-کیا"]
Exod 3:9, Exod 22:21, Exod 23:9, Judg 2:18, Judg 4:3, Judg 6:9, Judg 10:12, 1 Sam 10:18, 2 Kgs 13:4, 2 Kgs 13:22, Ps 56:1, Ps 106:42 (+3 more)
▼ 2 more senses below
Senses
2. press, squeeze physically — To exert physical pressure against someone or something, pushing or crowding them into a tight space. 3×
AR["وَ-ضَغَطَ","وَ-ضَغَطَتْ","وَاضْغَطوا"]·ben["এবং-চাপ-দাও","এবং-চাপ-দিল"]·DE["und-press","und-pressed"]·EN["and-press","and-pressed"]·FR["et-press","et-pressed"]·heb["ו-לחצו","ו-לחצתם","ו-תלחץ"]·HI["उल्खच्तेम","और-दबाया","और-धकेला"]·ID["Dan-menindas-lah","dan-menekan","dan-tahanlah"]·IT["e-premi","e-pressed"]·jav["Lan-meksa","lan-ceketna","lan-njepit"]·KO["그리고-눌렀다","그리고-밀어냈다","그리고-압박하라"]·PT["E-empurraram","e-apertou","e-empurrai"]·RU["И-теснили","и-прижала","и-прижмите"]·ES["Y-oprimieron","y-apretó","y-empujáis"]·SW["na-akambana","na-mmsukumeni","na-waliwabana"]·TR["ve-sikistirin","ve-sıkıştırdı"]·urd["اور-دباؤ","اور-دبایا"]
3. be pressed, be squeezed — Nifal passive: to be physically pressed or squeezed against something, as when crushed into a narrow space. 1×
AR["وَ-انْضَغَطَتْ"]·ben["এবং-চাপ-দিল"]·DE["und-pressed"]·EN["and-pressed"]·FR["et-pressed"]·heb["ו-תלחץ"]·HI["और-दबी-गई"]·ID["dan-menekan-diri"]·IT["e-pressed"]·jav["lan-kejepit"]·KO["그리고-눌렸다"]·PT["e-apertou-se"]·RU["и-прижалась"]·ES["y-se-apretó"]·SW["na-akajibana"]·TR["ve-sıkıştı"]·urd["اور-دبی"]
BDB / Lexicon Reference
† לָחַץ vb. squeeze, press, fig. oppress (Arabic لَحَّصَ; Chr-Pal. ܠܚܨ SchwallyIdioticon 48 (with which NöM 74 comp. Mand. הלאצא, torture, NS. ܚܵܠܸܨ press together, urge, exert oneself); see also rare deriv. in Syriac PS 1932);— Qal Pf. ל׳ Ju 4:3 + 2 times etc.; Impf. sf. יִלְחָצֵנִי ψ 56:2; 3 fs. וַתִּלְחַץ Nu 22:25, etc.; Pt. pl. לֹחֲצִים Ex 3:9 + 2 times, etc.— 1. squeeze, press: sq. acc. + ה…