Search / H3887
H3887 H3887
Conj-w | V-Qal-Prtcpl-ms  |  27× in 2 senses
to scoff, mock, deride; interpreter, mediator, envoy
2. interpreter, mediator, envoy To act as an interpreter, mediator, intercessor, or ambassador who conveys messages between parties (Hifil participle in diplomatic or advocacy contexts).
COMMUNICATION Communication Interpret Translate
AR["الْ-مُتَرْجِمَ","بِسُفَرَاءِ","شَفيعٌ","مُسْتَهْزِئِيَّ","وَوُسَطَاؤُكَ"]·ben["আমার-বন্ধুরা","এবং-তোমার-মধ্যস্থতাকারীরা","দূতদের-সম্বন্ধে","দোভাষী","মধ্যস্থতাকারী"]·DE["[במליצי]","[ומליציך]","[מליץ]","[מליצי]","der-Dolmetscher"]·EN["an-interpreter","and-your-mediators","my-interpreters","the-interpreter","with-envoys-of"]·FR["[במליצי]","[ומליציך]","le-interprète","se-moquer","se-moquer-moi"]·heb["ב-מליצי ׀","ה-מליץ","ו-מליציך","מליץ","מליצי"]·HI["और-मध्यस्थों-तेरे","दुभाषिया","दूतों-में-","मध्यस्थ","मेरे-मध्यस्थ"]·ID["dan-perantara-perantaramu","dengan-utusan-utusan","juru bicara","pencemoohku","penerjemah"]·IT["[במליצי]","beffardo","beffardo-mio","e-beffarsi","il-interpreter"]·jav["juru-basa","juru-bicara-kawula","juru-terang","lan-juru-bicara-panjenengan","wonten-ing-para-utusan"]·KO["그리고-너의-중보자들이","나의-중보자들이여","에-사신들-","중보자","통역이"]·PT["Meus-escarnecedores","e-intercessores-teus","mediador","nos-embaixadores-de","o-intérprete"]·RU["заступник","и-посредники-твои","переводчик","с-послами","ходатай-мой"]·ES["Mis-intérpretes","con-embajadores-de","el-intérprete","mediador","y-tus-intérpretes"]·SW["biּmliytsey","mfalme-wa-wa","mpatanishi","na-waombezi-wako","waombezi-wangu"]·TR["-tercüman","arabulucu","aracılarım","elçilerinde","ve-sozculeriniz"]·urd["اور-تیرے-رہنماؤں-نے","ایلچیوں-سے","ترجمان-تھا","میرے-سفارشی","وکیل"]
▼ 1 more sense below

Senses
1. to scoff, mock, deride To mock, scoff at, or deride someone or something, expressing contemptuous ridicule (Qal and Hifil forms with mocking meaning). 22×
COMMUNICATION Communication Mockery and Scorn
AR["الْمُسْتَهْزِئَ","الْمُسْتَهْزِئُ","الْمُسْتَهْزِئِ","تَسْتَهْزِئُوا","سَخِرُوا-مِنِّي","لِلمُسْتَهْزِئينَ","لِلْمُسْتَهْزِئِينَ","لِمُسْتَهْزِئٍ","مُسْتَهْزِئًا","مُسْتَهْزِئٌ","وَ-إِنْ-اسْتَهْزَأْتَ","وَ-الْمُسْتَهْزِئُونَ","وَ-مُسْتَهْزِئٌ","يَسْتَهْزِئُ","يَسْخَرونَ","يَسْخَرُ"]·ben["-এর-প্রতি-বিদ্রুপকারীদের","উপহাস-করে","উপহাসক","এবং-বিদ্রূপক","এবং-যদি-তুমি-বিদ্রূপ-কর","ও-বিদ্রুপকারীরা","ঠাট্টা-কর","তারা-বিদ্রূপ-করেছে","বিদ্রুপ-করেন","বিদ্রূপক","বিদ্রূপকারী","বিদ্রূপকারীকে","বিদ্রূপকারীদের-জন্য","বিদ্রূপকে"]·DE["Spoetter","Spötter","[ולצת]","[יליץ]","[לץ‪‬]","[תתלוצצו]","und-Spoetter","zu-Spoetter"]·EN["a-scoffer","and-if-you-scoff","and-scoffers","be-scoffers","but-a-scoffer","for-scoffers","have-derided-me","mock","mocker","mocks","scoffer","scoffs","the-scoffer","toward-scoffers"]·FR["[תתלוצצו]","et-se-moquer","le-moquer","se-moquer"]·heb["הליצוני","ו-לץ","ו-לצים","ו-לצת","יליץ","ל-לצים","לץ","תתלוצצו"]·HI["उपहास-करता-है","और-ठट्ठा","और-ठट्ठा-करनेवाले","और-ठट्ठा-करे","ठट्ठा","ठट्ठा-करता-है","ठट्ठा-करते-हैं","ठट्ठा-करनेवाले-को","ठट्ठा-करनेवालों-को","ठट्ठा-करो","ठट्ठा-को","ठट्ठे-को","ठट्ठों-के-लिए"]·ID["Pencemooh","bagi-pencemooh","dan-jika-engkau-mencemooh","dan-para-pencemooh","kamu-mencemooh","kepada-para-pencemooh","mencemooh","mencemooh-ku","mengejek","pencemooh","tetapi-pencemooh"]·IT["al-beffardo","beffardo","beffarsi","beffatore","e-beffardo"]·jav["dhateng-tiyang-moyoki","kanggé-tiyang-moyok","lan-tiyang-moyoki","lan-yèn-moyoki","moyoki","panjenengan-moyoki","sami-moyoki-kula","tiyang-moyok","tiyang-moyoki"]·KO["거만한-자-를","거만한-자는","거만한-자들-을-위하여","거만한-자라-이름이","거만한-자를","그러나-조롱하는-자-는","그리고-조롱하는-자-들-은","그리고-조롱하면","비웃는다","조롱하느니라","조롱하는-자-는","조롱하는-자-들-에게","조롱하는-자-를","조롱하는-자이니라","조롱하였나이다-나-를","조롱하지","조롱한다"]·PT["Zombador","aos-zombadores","e-escarnecedor","e-se-escarneceres","e-zombadores","escarnecedor","para-zombadores","zomba","zomba-de","zombador","zombam","zombaram-muito-de-mim","zombeis"]·RU["И-насмешники","а-насмешник","для-насмешников","и-если-насмехался-ты","издевались-над-мной","над-насмешниками","насмехается,","насмехается-над","насмехайтесь","насмехаются-над","насмешник","насмешника"]·ES["Al-escarnecedor","Escarnecedor","a-los-burladores","al-escarnecedor","burlador","es-el-escarnecedor","escarnece","escarnecedor","os-burléis","para-los-escarnecedores","se-burla-de","se-burlan-de","se-burlaron-de-mí","y-burlador","y-burladores","y-si-burlaste"]·SW["anadhihaki","dhihaki","huwadhihaki","kwa-wadhihaki","lakini-mdhihaki","mdhihaki","mpige","mwenye-dharau","na-ukidhihaki","na-wenye-dhihaka","wamenicheka","wanadhihaki","wenye-dhihaka"]·TR["alay-eder","alay-ettiler-bana","alaycı","alaycılara","alaycıyı","alayi-yapan","alaylı","alaylıdır","alaylılar-için","alaylıyı","ve-alay-ettiysen","ve-alaycı","ve-alaycılar"]·urd["اور-ٹھٹھا-کرنے-والا","اور-ٹھٹھا-کرنے-والے","اور-ٹھٹھا-کیا","مذاق-اُڑاتے-ہیں","ٹھٹکا-باز","ٹھٹھا-باز","ٹھٹھا-باز-کو","ٹھٹھا-بازوں-کے-لیے","ٹھٹھا-کرتا-ہے","ٹھٹھا-کرنے-والا","ٹھٹھا-کرنے-والوں-کو","ٹھٹھا-کرنے-والے-کو","ٹھٹھا-کرو","ٹھٹھا-کیا-مجھ-پر"]

BDB / Lexicon Reference
† [לִיץ] vb. scorn (NH id.; vb. not in cognates; cf. Ph. מלץ interpreter CIS22.44.88; Arabic لَاصَ is turn aside (intrans.); hence perhaps prop. speak indirectly or obliquely, FlDe Pr 1, 6);— Qal Pf. 3 m. לַצְתָּ Pr 9:12; Impf. יָלִיץ 3:34 + 2 times; Pt. לֵץ 9:7 + 11 times; pl. לֵצִים ψ 1:1 + 3 times;—scorn, וְלַצְתָּ לְבַדְּךָ תִשָּׂא Pr 9:12 if thou scornest thou alone shalt bear it (opp.