H3785 H3785
Hechicería, brujería; artes mágicas ilícitas, frecuentemente emparejadas con la inmoralidad sexual como metáfora de corrupción espiritual.
Forma sustantiva de כָּשַׁף, que aparece siempre en plural keshaphim («hechicerías»), designando la práctica de la magia ilícita. Lo distintivo de esta palabra es su frecuente emparejamiento con zenunim («prostituciones»): las hechicerías y prostituciones de Jezabel provocan la revuelta de Jehú (2 R 9:22), y Nínive es personificada como una ramera y «maestra de hechicerías» (Nah 3:4). Esta asociación sugiere que la hechicería se entendía no solo como una técnica, sino como un poder seductor y corruptor. Miqueas 5:12 promete que Dios «arrancará las hechicerías de tu mano», tratándolas casi como implementos físicos.
Sentidos
1. Hechicería, brujería — La práctica de la hechicería, siempre en plural keshaphim. Se usa literalmente para las artes mágicas que Dios destruirá —«arrancaré las hechicerías de tu mano» (Mi 5:12) y «a pesar de la multitud de tus hechicerías» (Is 47:9, 12)— y figuradamente como influencia seductora y corruptora, especialmente en las hechicerías de Jezabel (2 R 9:22). 6×
AR["السِّحْرَ", "السِّحْرِ", "بِسِحْرِهَا", "سِحْرِكِ", "وَسِحْرُها"]·ben["-তোমার-যাদুবিদ্যার", "এবং-তার-মন্ত্রতন্ত্র", "জাদুবিদ্যা", "তার-মন্ত্রতন্ত্রে", "মন্ত্রতন্ত্রের"]·DE["[בכשפיה]", "[כשפיך]", "[כשפים]", "und-ihr-sorceries"]·EN["and-her-sorceries", "by-her-sorceries", "sorceries", "your-sorceries"]·FR["[כשפיך]", "et-sa-sorceries", "sorcellerie"]·heb["ב-כשפיה", "ו-כשפיה", "כשפיך", "כשפים"]·HI["अपने-टोनों-के", "अपने-टोनों-से", "उखशापेहा", "जादू", "टोनों-की", "तेरे-टोनों"]·ID["dan-ilmu-sihirnya", "dengan-ilmu-sihirnya.", "ilmu-sihir,", "sihir", "sihir-sihirmu"]·IT["[בכשפיה]", "[כשפיך]", "[כשפים]", "e-lei-sorceries"]·jav["ilmu-sihir", "lan-tenung-ipun", "ngangge-sihiripun", "sihir", "tenung-panjenengan"]·KO["그리고-그녀의-술수가", "너의-마법에", "너의-마법의", "요술들-의", "으로-그녀의-요술들", "주술들-을"]·PT["com-os-seus-feitiços", "de-feitiçarias", "e-feitiçarias-dela", "feitiçarias", "tuas-feitiçarias"]·RU["и-колдовства-её", "колдовства-твоего", "чародейств", "чародейства", "чародействами-своими"]·ES["en-hechicerías-de-ella", "hechicerías", "tus-hechicerías", "y-hechicerías-de-ella"]·SW["-uchawi", "kwa-uchawi-wake", "na-uchawi-wake", "uchawi", "uchawi-wako"]·TR["buyucilerin", "buyuculerin", "büyüleri", "büyülerin", "büyüleriyle-onun", "ve-büyüleri-onun"]·urd["اور-اُس-کے-جادو", "اپنے-جادو-سے", "اپنے-جادووں-کے", "تیرے-جادووں-کے", "جادو", "جادوگری"]
Sentidos Relacionados
H3548 1. priest, cultic officiant (750×)G5547 1. Christ, Messiah, Anointed One (540×)H5030 1. Prophet, divine spokesperson (317×)H5930a 1. burnt offering (sacrifice) (286×)H3881 1. Levites (priestly class) (283×)G4396 1. prophet, spokesperson of God (146×)H6944 1. sanctuary, holy place (129×)G0749 1. high priest, chief priest (123×)H6944 2. holiness, sacredness (abstract quality) (123×)G5330 1. Pharisee (99×)G4336 1. pray to God (86×)H6944 3. holy things, sacred offerings (plural) (86×)H3722a 1. make ritual atonement (Piel) (85×)H6912 1. bury (Qal active) (82×)H6419 1. pray (Hitpael) (80×)H6944 4. holiness (with possessive pronoun) (77×)H6942 1. sanctify, consecrate (Piel factitive) (76×)H2930a 1. Qal: be/become unclean (75×)H7819a 1. slaughter an animal (Qal active) (72×)H1486 1. lot (object cast for decisions) (71×)
Referencia BDB / Léxico
† [כֶּ֫שֶׁף] n.m. 2 K 9:22 sorcery, only pl. (Assyrian kišpu, id.);—כְּשָׁפִים Mi 5:11 Na 3:4; sf. כְּשָׁפַיִךְ Is 47:9, 12; כְּשָׁפֶיהָ Na 3:4 2 K 9:22;—sorceries: 1. lit. וְהִכְרַתִּי כ׳ מִיָּדֶיךָ Mi 5:11, said of Isr.; רֹב כ׳ Is 47:9, 12 (‖ חֲבָרַיִךְ), said of Babylon. 2. fig. of seductive and corrupting influences: of Jezebel 2 K 9:22 (‖ זְנוּנִים); of Nineveh personif. as harlot Na 3:4 (‖ id.), called בַּעֲלַת כ׳ v 4 (following מֵרֹב זְנוּנֵי זוֹנָה).