H3767 H3767
La parte inferior de la pata o pierna de un animal, usada en la ley ritual para la preparación sacrificial y normas alimentarias.
Este sustantivo se refiere a la parte inferior articulada de la pata de un animal, y aparece exclusivamente en contextos sacerdotales y rituales. En Éxodo 12:9, el cordero pascual debe asarse entero — «su cabeza con sus patas» — preservando la integridad del animal. Las instrucciones levíticas para el holocausto (Lv 1:9, 13; 8:21; 9:14) emparejan las patas con las entrañas como partes que deben lavarse antes de quemarse. Amós 3:12 emplea la imagen de forma vívida: un pastor rescata solo dos patas de la boca del león, metáfora de la destrucción casi total de Israel. Levítico 11:21 aplica esta palabra a las patas traseras articuladas de las langostas aptas para comer.
Sentidos
1. Pata de animal — Parte inferior de la pata de un animal, que aparece solo en forma dual en contextos rituales o alimentarios. En la legislación sacerdotal (Éx 12:9; 29:17; Lv 1:9, 13; 4:11; 8:21; 9:14), las patas se lavan y se ofrecen con las entrañas en holocaustos. Amós 3:12 la usa como metáfora de destrucción y Levítico 11:21 la aplica a las langostas. 9×
AR["-الأَكَارِعَ", "أَكارِعِهِ", "أَوْ", "سَاقَانِ", "سِيقَانِهِ", "وَ-أَكارِعَهُ", "وَ-أَكارِعُهُ", "وَ-الأَكارِعُ"]·ben["-পা", "এবং-তার-পা", "এবং-তার-পাগুলি", "এবং-পা", "তার-পা", "তার-পায়গুলি", "পা", "পাগুলি"]·DE["Beine", "[כרעים]", "der-Beine", "sein-Beine", "sein-legs", "und-der-Beine", "und-sein-Beine", "und-sein-legs"]·EN["and-its-legs", "and-the-legs", "its-legs", "legs", "the-legs"]·FR["comme-mauvais", "et-le-legs", "et-son-jambes", "et-son-legs", "le-legs", "legs", "son-jambes", "son-legs"]·heb["ה-כרעיו", "ו-ה-כרעיים", "ו-כרעיו", "כרעיו", "כרעים"]·HI["उसके पैरों", "और-उसके-पैर", "और-पैर", "टाँगें", "टांगों-उसकी", "पैरों-उसके", "पैरों-को"]·ID["dan-kaki", "dan-kaki-kakinya", "dan-kakinya", "kaki", "kaki-kaki", "kaki-peloncat", "kakinya"]·IT["[כרעים]", "e-il-gambe", "e-suo-gambe", "e-suo-legs", "gambe", "il-gambe", "suo-gambe", "suo-legs"]·jav["lan-sampéyanipun", "sampEyanipun", "sampéyan", "sampéyanipun", "suku", "suku-suku", "suku-sukunipun"]·KO["그-다리들을", "그것-의-다리들", "그것의-다리들", "그리고-그-다리들-을", "그리고-그-다리들을", "그리고-그것-의-다리들-을", "다리들이", "다리를"]·PT["as-pernas", "e-as-pernas", "e-pernas-dele", "e-suas-pernas", "pernas", "pernas-dele", "suas-pernas"]·RU["голени", "голенями-его", "и-голени", "и-голени-его", "ногами-его"]·ES["las-patas", "las-piernas", "patas-suyas", "piernas", "sus-patas", "y-las-patas", "y-patas-suyas", "y-sus-piernas"]·SW["miguu", "miguu-ya-kuruka", "miguu-yake", "na-miguu", "na-miguu-yake"]·TR["-bacakları", "bacak", "bacakları", "bacaklarını", "ve-bacakları", "ve-bacaklarını"]·urd["اور-اُس-کی-ٹانگیں", "اور-ٹانگیں", "اُس-کی-ٹانگیں", "ٹانگوں-اس-کی", "ٹانگیں", "پاؤں", "پائیوں"]
Sentidos Relacionados
H7200 1. Qal: to see, perceive (1257×)G4771 2. you (singular address) (1077×)H8085 1. Qal: hear, perceive aurally (921×)H0859a 1. you (2nd person masculine singular pronoun) (743×)H0398 1. eat (consume food) (697×)H4191 1. die (Qal: natural/general death) (645×)G3708 1. see, perceive visually (419×)G0191 1. hear, perceive sound (360×)H???? 3. (352×)G3708 2. behold, look (exclamatory) (256×)H7272 1. foot (body part) (236×)H8354 1. drink, consume liquid (209×)H3205 1. Qal active: bear/give birth (female subject) (204×)H3205 2. Qal active: beget/father (male subject) (198×)H2421 1. Qal: live, be alive (177×)H8085 2. Qal: listen, heed, pay attention (172×)H2416a 1. alive, living (state/attribute) (146×)H2416e 1. life, lifespan, lifetime (145×)G2198 1. be alive, have life (133×)H8193 1. lip, lips (body part) (123×)
Referencia BDB / Léxico
† [כֶּ֫רַע] n.[f.] leg, (NH כֶּרַע, Aramaic כַּרְעָא, ܟܰܪܥܳܐ, Arabic كُراَع );—only du. כְּרָעַיִם Lv 11:21 + 3 times; כְּרָעָ֑יִם Lv 9:14; sf. כְּרָעָיו Ex 12:9 + 3 times;—two (bending) legs, of animals in ritual phrase of P, רֹאשׁוֹ עַל־כְּרָעָיו Ex 12:9 his head with his legs, Lv 4:11; (ה)קרב(ו) ו(ה)כרע(יו) (his) inwards and (his) legs Ex 29:17 Lv 1:9, 13; 8:21; 9:14; Am 3:12 (of legs of lamb…