H3753 H3753
Dromedaries or swift camels; single-humped riding animals used for transport
This rare plural noun appears only in Isaiah 66:20, in a vision of nations bringing Israel's dispersed back to Jerusalem on various means of transport. The word likely designates dromedaries—swift, single-humped camels bred for riding rather than cargo. Some scholars view the entire transportation list as a later gloss, but the term itself derives from a root suggesting undulating or repeated movement, fitting for a camel's gait.
Sentidos
1. sense 1 — Swift camels or dromedaries used for riding and long-distance travel. Isaiah lists these alongside horses, chariots, mules, and litters in his eschatological vision of return. Spanish 'dromedarios' and English 'camels' both identify these as single-humped riding animals, distinct from cargo camels. The multilingual convergence on camel-terminology, despite textual uncertainty, reflects the dromedary's recognized role in ancient transportation networks across the Near East. 1×
AR["وَبِ-الْهِجُنِ"]·ben["-এবং-উটে"]·DE["[ובכרכרות]"]·EN["and-on-camels"]·FR["[ובכרכרות]"]·heb["ו-ב-כרכרות"]·HI["और-ऊँटों-पर"]·ID["dan-dengan-unta-unta-cepat"]·IT["[ובכרכרות]"]·jav["lan-ing-unta-cepet"]·KO["그리고-낙타들로"]·PT["e-em-dromedarios"]·RU["и-на-hа-верблюдах"]·ES["y-en-dromedarios"]·SW["na-kwa-ngamia"]·TR["ve-develerle"]·urd["اور-اونٹوں-پر"]
Sentidos Relacionados
H6629 1. flock, sheep/goats (small livestock) (274×)H1241 1. cattle, herd (bovine livestock) (183×)H0352a 1. ram (male sheep) (156×)H6499 1. young bull, bullock (130×)H3532 1. lamb, young male sheep (105×)H2543 1. donkey (male ass) (96×)H7794 1. ox, bull (79×)H7462b 1. shepherd (agent noun) (76×)H5795 1. she-goat(s), female goat(s) (68×)H7462b 2. to shepherd, tend, pasture (60×)H1581 1. camel (domestic animal) (54×)H0738b 1. lion (46×)G4263 1. sheep (39×)H5739 1. flock or herd of livestock (38×)H5695 1. calf, young bull (35×)H0738a 1. lion (large predatory feline) (34×)H0860 1. female donkey (34×)H3611 1. dog (animal) (32×)H3715a 1. young lion, lion cub (31×)G0721 1. Lamb (29×)
Referencia BDB / Léxico
† [כִּרְכָּרָה] n.f. dromedary (according to Ki Thes; perhaps from constantly repeated undulating movement);—only pl. abs. וּבַכִּרְכָּרוֹת Is 66:20 (+ בַּסּוּסִים וּבָרֶכֶב וּבַצַּבִּים וּבַפְּרָדִים; the whole list is a gloss according to Du CheIntr. Is.).