H3748 H3748
divorcio, el acto legal de repudio; siempre en la frase 'carta de divorcio'
Este sustantivo aparece exclusivamente en la expresión 'carta de divorcio' (sefer keritut), que designa el documento legal mediante el cual un hombre repudia formalmente a su esposa bajo la ley mosaica. Deuteronomio exige dicho certificado escrito para formalizar el divorcio, protegiendo los derechos y el estatus legal de la mujer. Los profetas emplean la metáfora de la carta de divorcio para describir la relación de Dios con Israel infiel: Isaías pregunta dónde está la carta, insinuando que Dios no ha repudiado realmente a Israel, mientras que Jeremías declara que Dios entregó la carta de divorcio a Israel apóstata por causa de su adulterio.
Sentidos
1. Carta de divorcio — El término aparece en contextos legales y proféticos sobre el divorcio. Deuteronomio ordena que el hombre que repudia a su esposa le escriba una 'carta de divorcio' y se la entregue (Dt 24:1, 3). Isaías pregunta retóricamente: '¿Dónde está la carta de divorcio de vuestra madre?' (Is 50:1), insinuando que Dios no ha repudiado a Israel. Jeremías declara que Dios entregó la carta de divorcio a la rebelde Israel por su infidelidad. 4×
AR["طَلَاقٍ", "طَلَاقِ", "طَلَاقِهَا"]·ben["-বিবাহবিচ্ছেদের", "তার-বিচ্ছেদের", "তালাকের"]·DE["[כריתות]", "[כריתתיה]", "divorce"]·EN["divorce", "divorce-of", "of-her-divorce"]·FR["[כריתות]", "[כריתתיה]", "divorce"]·heb["כריתות", "כריתותיה"]·HI["तलाक-का", "तलाक-का-उसका"]·ID["cerai", "cerainya", "perceraian"]·IT["[כריתות]", "[כריתתיה]", "divorce"]·jav["pegatan", "pegatan-nipun"]·KO["그녀의-이혼의", "이혼의"]·PT["divórcio", "divórcio-de", "seu-divórcio"]·RU["развода", "развода-её"]·ES["divorcio", "divorcio-de", "su-divorcio"]·SW["talaka-yake", "ya-talaka"]·TR["bosanmanin", "boşanma-belgesi-onun", "boşanmanın"]·urd["اُس-کا", "طلاق-کی", "علیحدگی-کا"]
Sentidos Relacionados
H5971a 1. people, nation (1836×)H5973a 1. accompaniment, together with (956×)H0854 1. with (accompaniment) (665×)H1471a 1. nations, peoples (plural/collective) (466×)G3326 1. with (368×)H1285 1. covenant, pact, treaty (284×)G2453 1. Jewish person, Jew (194×)H4150 1. meeting (tent of meeting) (151×)G2992 1. people/nation (an ethnic or political community) (142×)G4862 1. (129×)G1484 1. Gentiles, non-Jewish nations (128×)H1471a 2. nation, people-group (singular) (98×)H3162b 1. together (97×)H1616 1. sojourner, resident alien (92×)H0567 1. Amorite (people group) (87×)H3064 1. Jew, Jewish person (81×)H3669a 1. Canaanite (ethnic designation) (70×)G1122 1. scribe / expert in the Law (63×)H2114a 1. stranger, foreigner (person) (54×)H5608b 1. scribe, royal secretary (48×)
Referencia BDB / Léxico
† כְּרִיתוּת n.f. divorcement;—כ׳ Is 50:1; כְּרִיתֻת Dt 24:1, 3; pl. sf. כְּרִיתֻתֶיהָ Je 3:8; סֵפֶר כ׳ writing (i.e. deed) of divorcement, Dt 24:1, 3; Is 50:1; Je 3:8.