H3665 H3665
humble oneself before God; subdue or bring low; be subdued or defeated
2. subdue or bring low — Hifil causative sense: to subdue, humble, or bring low another person or group, often by force or divine action. 11×
AR["أَخْضِعْهُ","أَذَلَّ","أُخْضِعُ","تُخْضِعُ","فَ-أَخْضَعْتَ","وَ-أَخضَعَ","وَ-أَخْضَعَ","وَ-أَخْضَعَهُمْ","وَ-أَخْضَعْتُ","وَأَخضَعَهُم","يُذِلُّهُمْ"]·ben["আমি-নম্র-করতাম","আর-বশীভূত-করলেন","ইস্রায়েল-এর","এবং-তাদের-বশীভূত-করলেন-তাদের","এবং-তিনি-নম্র-করলেন","এবং-বশীভূত-করল","ও-পরাজিত-করলেন-তাদের","তাকে-দমন-করো","তাদের-নত-করবেন","নত-করলেন","নম্র-করবেন"]·DE["[הכניעהו]","[ותכנע]","[תכניע]","demuetigen","ich-würde-unterwerfen","und-demuetigen","und-er-gedemütigt","und-er-subdued-ihnen","und-unterwarf","wird-subdue-ihnen"]·EN["I-would-subdue","You-subdue","and-He-humbled","and-I-subdued","and-he-subdued-them","and-subdued","and-subdued-them","and-you-subdued","humble-him","humbled","will-subdue-them"]·FR["[תכניע]","et-humilier","et-il-subdued-eux","et-subdued","fera-subdue-eux","humilier","הכניעהו-lui"]·heb["אכניע","הכניע","הכניעהו","ו-הכניע","ו-הכנעתי","ו-יכניעם","ו-יכניעם-ם","ו-יכנע","ו-תכנע","יכניעם","תכניע"]·HI["और-उसने-दबाया","और-उसे-वश-में-कर","और-दबाऊँगा","और-दबाया","और-दबाया-उन्हें","दबाएगा-उन्हें","दबाएगा-तू","नीचा-किया","मैं-दबाता"]·ID["Aku-akan-menundukkan","Dan-merendahkanlah","Engkau-tundukkan","akan-menundukkan-mereka","dan-Aku-merendahkan","dan-Engkau-menundukkan","dan-Ia-merendahkan","dan-ia-merendahkan-mereka","dan-menundukkan-mereka","merendahkan","tundukkanlah"]·IT["[תכניע]","e-egli-sottomise-loro","e-sottomise","e-umiliare","e-umilio'","fara-subdue-loro","humble-lui-suo","umiliare","umilio'"]·jav["Kula-badhé-nelukaken","Lan-dipundhahunaken","Lan-ngawonaken","Panjenengan-ngandhapaken","badhé-ngandhapaken-piyambakipun","lajeng-Paduka-nelukaken","lan-ngawonaken-piyambakipun","lan-nundukaken-Ingsun","lan-nundukaken-piyambakipun","ngasoraken","taklukaken-piyambakipun"]·KO["굴복시켜라-그를","그-와-굴복시켰다-나-는","그들을-굴복시키리니","그리고-굴복시켰다-그들을","그리고-굴복시키셨다","그리고-굴복시키셨으니","그리하여-굴복시켰다","낮추셨다","낮추시리니","내가-굴복시키리라"]·PT["E-Ele-humilhou","E-subjugou","abate-o","e-humilhaste","e-subjugou-os","e-subjuguei","eu-subjugaria","humilhou","subjugarás","submeterá-os"]·RU["И-покорил","И-смирил","и-покорил-их","и-смирил","и-смирил-их","и-смирю-Я","смири-его","смирил","смирил-бы-Я","смирит-их","усмиряешь-Ты"]·ES["Y-humilló","abatíelo","humillarás","humilló","los-someterá","sometería","y-humillaré","y-los-sometió","y-sometiste"]·SW["akawatiisha","aliishusha","atawatiisha","mtie-aibu","na-akamshinda","na-akanyenyekeza","na-akawashinda","na-nimewashinda","na-ukawatiisha","ningeshinda","utashushia"]·TR["alcaltacaksin","alçalttı","boyun-eğdir-onu","boyun-eğdirecek-onları","boyun-eğdirirdim","ve-alçalttı","ve-alçalttım","ve-boyun-eğdirdi","ve-boyun-eğdirdi-onları","ve-boyun-eğdirdin","ve-boyunduruk-altına-aldı-onları"]·urd["اور-اُسے-دبا","اور-اُن-کو-دبایا","اور-اُنہیں-محکوم-کیا","اور-جھکایا","اور-دبایا","اور-مغلوب-کیا","اور-میں-نے-دبایا","مغلوب-کرے-گا-اُنہیں","پست-کروں-گا","پست-کیا","ڈبائے-گا-تو"]
Deut 9:3, Judg 4:23, 2 Sam 8:1, 1 Chr 17:10, 1 Chr 18:1, 2 Chr 28:19, Neh 9:24, Job 40:12, Ps 81:14, Ps 107:12, Isa 25:5
▼ 2 more senses below
Senses
1. humble oneself before God — Nifal reflexive sense: to voluntarily humble or abase oneself, typically in penitence or submission before God. 19×
AR["أَنْ-يَتَوَاضَعَ","اتَّضَعَ","اتَّضَعُوا","تَواضَعوا","كَمَا-تَوَاضَعَ","وَ-تَوَاضَعَ","وَ-تَوَاضَعْتَ","وَ-يَتَوَاضَعُ","وَتَواضَعَ","وَتَوَاضَعْتَ","وَكَتَواضُعِهِ","يَتَذَلَّلُ","يَتَوَاضَعْ"]·ben["আর-নত-হলো","এবং-নম্র-হলে","ও-তাঁর-নত-হওয়ার-সময়","ও-তুমি-বিনীত-হয়েছ","ও-নত-হবে","ও-নত-হলেন","তাঁর-নত-হওয়ার","নত-হবে","নত-হয়েছে","নত-হল","নত-হলেন","বিনীত-হলেন","যেমন-নত-হয়েছিলেন"]·DE["demuetigen","er-humbled-sich-selbst","humbled-sich-selbst","und-demuetigen","und-du-humbled-dich-selbst","wird-sein-demuetigte"]·EN["and-he-humbled-himself","and-humble-themselves","and-humbled","and-humbled-themselves","and-when-humbled-himself","and-you-humbled-yourself","as-humbled-himself","he-humbled-himself","his-humbling-himself","humbled-himself","humbled-themselves","will-be-humbled"]·FR["et-humilier","et-tu-humbled-toi-même","fera-être-humilia","humbled-lui-même","humilier","il-humbled-lui-même"]·heb["הכנעו-ו","ו-ב-הכנעו-ו","ו-יכנע","ו-יכנעו","ו-תיכנע","ו-תכנע","ו-תכנע ׀","יכנע","כ-הכנע","נכנע","נכנעו"]·HI["उसकी-दीनता","उसने-दीनता-की","और-उसने-दीनता-की","और-तूने-दीनता-की","और-दीन-हुआ","और-दीन-हों","और-नीचे","और-नीचे-किए-गए","और-मरा","करने-लिए","जैसे-दीनता-की-थी","दीन-हुए","नम्र होगा","नम्र-हुआ","लौटा","वा-नम्र-हुआ"]·ID["Maka-ditundukkan","akan-tunduk","dan-engkau-merendahkan-diri","dan-ketika-merendahkan-dirinya","dan-merendahkan-diri","dia-merendahkan-diri","ia-merendahkan-diri","merendahkan-diri","seperti-merendahkan-diri"]·IT["e-tu-si-umiliò-te-stesso","e-umiliare","egli-si-umiliò-sé-stesso","fara-essere-umilio","si-umiliò-sé-stesso","umiliare"]·jav["Lan-andhap-asor","Lan-nalika-andhap-asoripun","Lan-sami-andhap-asor","andhap-asor","andhap-asoripun","dipun-asoraken","kados-andhap-asoripun","lan-andhap-asor","lan-panjenengan-sampun-andhap-asor","sami-andhap-asor","sampun-ngandhap-asor"]·KO["같이-겸손함","겸손해졌다","겸손해지면","그가-겸손하게-하였다","그가-겸손했다","그리고-겸손해졌다","그리고-겸손해지면","그리고-그-가-겸손할-때","그리고-그가-낮추었다","그리고-낮추었다","그리고-네가-겸손하였다","그리고-네가-낮추었다","그의-겸손함"]·PT["E-foram-humilhados","E-humilharam-se","E-humilhou-se","E-quando-humilhou-se","como-se-humilhou","e-humilhaste-te","e-humilhou-se","e-se-humilharem","e-te-humilhaste","humilharam-se","humilhou-se","se-humilharam","se-humilhará","se-humilhou","sua-humilhação"]·RU["и-в-смирении-его","и-смирились","и-смирился","и-смирился-ты","и-смирятся","как-смирился","смирения-своего","смирились","смирился","смирится"]·ES["Y-cuando-se-humilló","Y-se-humillaron","como-se-humilló","se-humillaron","se-humillará","se-humilló","su-humillación","y-fueron-humillados","y-se-humillará","y-se-humilló","y-te-humillaste"]·SW["amejinyenyekeza","hikaּnwo","itanyenyekea","kּhikaּna","na-alipojinyenyekeza","na-ukajinyenyekeza","na-wakajinyenyekeza","na-wakijinyenyekeza","nikna","niknwּ","walijinyenyekeza","wamejinyenyekeza","watiּkaּna","wayiּkaּna"]·TR["Alçaldılar","Ve-alçaldı","Ve-alçaldılar","Ve-alçaldığında","Ve-alçaltıldılar","Ve-alçalırlarsa","alçaldı","alçaldılar","alçaldığı-gibi","alçalmadı","alçaltılacak","alçalışından","ve-alçaklandın","ve-alçaldı","ve-alçaldın"]·urd["اور-جب-عاجزی-اختیار-کی-اُس-نے","اور-عاجز-ہوا","اور-عاجز-ہوں","اور-عاجزی-اختیار-کی","اور-عاجزی-کی","اور-عاجزی-کی-تُو-نے","اُس-کے-عاجزی-کرنے-سے","جیسے-عاجزی-کی-تھی","عاجز-ہو","عاجز-ہوئے","عاجزی-اختیار-کی-اُنہوں-نے","عاجزی-کی","عاجزی-کی-ہے"]
Lev 26:41, 1 Kgs 21:29, 1 Kgs 21:29, 2 Kgs 22:19, 2 Chr 7:14, 2 Chr 12:6, 2 Chr 12:7, 2 Chr 12:7, 2 Chr 12:12, 2 Chr 13:18, 2 Chr 30:11, 2 Chr 32:26 (+7 more)
3. be subdued or defeated — Nifal passive sense: to be subdued, brought low, or defeated, typically in a military or political context where an enemy is overcome. 6×
AR["فَـ-ذَلَّتْ","وَ-انخَضَعَ","وَ-انْخَضَعُوا","وَ-انْكَسَرَتْ","وَ-خَضَعوا","وَ-ذَلَّ"]·ben["এবং-তারা-নম্র-হল","এবং-নত-হল","এবং-পরাজিত-হল","এবং-বশীভূত-হল","ও-পরাজিত-হলেন"]·DE["und-demuetigen","und-sie-waren-subdued","und-war-unterwarf","und-waren-unterwarf"]·EN["and-they-were-subdued","and-was-subdued","and-were-subdued"]·FR["et-humilier","et-ils-furent-subdued","et-étaient-subdued","et-était-subdued"]·heb["ו-ייכנעו","ו-יכנעו","ו-נכנע","ו-נכנעה","ו-נכנעו"]·HI["और-दबाए-गए","और-दबाया-गया","और-वे-दबाए-गए"]·ID["Dan-tertaklukkan-lah","dan-ditundukkan","dan-ditundukkanlah","dan-mereka-ditundukkan"]·IT["e-essi-erano-sottomise","e-fu-sottomise","e-furono-sottomise","e-umiliare","e-umilio'"]·jav["Lan-kalindhih","Lan-karemuk","Lan-kawon","lan-karemuk","lan-katundukaken","lan-sami-ndhingkluk"]·KO["그리고-굴복당하였나이다","그리고-굴복당했다","그리고-굴복되었다","그리고-굴복했다"]·PT["E-foi-humilhado","E-foi-subjugado","E-foram-humilhados","e-foram-humilhados","e-foram-subjugados"]·RU["И-был-смирён","И-покорился","и-были-смирены","и-смирились"]·ES["Y-fue-humillado","Y-fue-sometido","Y-fueron-sometidos","y-fueron-humillados","y-fueron-sometidos"]·SW["na-ikashindwa","na-wakanyenyekeshwa","na-wakashindwa","na-wakatiiishwa"]·TR["Ve-alçaltıldılar","ve-boyun-eğdi","ve-boyun-eğdiler","ve-boyunduruk-altına-alındılar"]·urd["اور-دب-گئے","اور-دبائے-گئے","اور-مغلوب-ہوا","اور-کچلے-گئے"]
BDB / Lexicon Reference
† [כָּנַע] vb. be humble, only in der. conj. (Aramaic כְּנַע id.; Arabic كَنَعَ is be contracted, wrinkled; also fold wings (of eagle))— Niph. Pf. 3 ms. נִכְנַע 1 K 21:29 + 3 times; 3 pl. נִכְנְעוּ 2 Ch 12:7; 30:11; נִכְנָ֑עוּ 2 Ch 12:7; Impf. יִכָּנַע Lv 26:41 + 3 times; 3 fs. וַתִּכָּנַע Ju 3:30; 2 ms. וַתִּכָּנַע 2 K 22:19 + 2 times; 3 mpl. וְיִכָּֽנְעוּ 2 Ch 7:14 + 5 times; יִכָּנֵ֑עוּ 1 Ch…