H3634 H3634
to complete, perfect, or bring to full beauty
This verb describes bringing something to consummate perfection or completion. Ezekiel uses it twice (27:4, 11) in his lament over Tyre, depicted as a magnificent ship. The builders 'perfected' Tyre's beauty, bringing her to the peak of aesthetic and commercial splendor. The term suggests not merely finishing construction but achieving ideal beauty and completeness. This perfection makes Tyre's coming judgment all the more striking - even consummate beauty cannot stand against divine decree.
Sentidos
1. sense 1 — To perfect or complete the beauty of something, bringing it to ideal form. Both occurrences describe Tyre's builders perfecting her beauty, using the metaphor of a perfectly crafted ship. The term emphasizes not just completion but achieving consummate excellence, the highest aesthetic and functional ideal. This perfection serves rhetorically to heighten the tragedy of Tyre's fall from such heights. 2×
AR["أَكْمَلُوا"]·ben["সম্পূর্ণ-করেছে"]·DE["[כללו]"]·EN["perfected"]·FR["parfaire"]·heb["כללו"]·HI["पूर्ण-किए", "पूर्ण-किया"]·ID["menyempurnakan"]·IT["[כללו]"]·jav["sami-nyampurnakaken"]·KO["완전하게-했다"]·PT["aperfeiçoaram"]·RU["завершали", "совершили"]·ES["perfeccionaron"]·SW["walikamilisha", "wamekamilisha"]·TR["mükemmelleştirdiler"]·urd["کامل-کیا"]
Sentidos Relacionados
H2896a 1. good (quality or moral) (305×)H7563 1. wicked person (259×)H7451c 1. moral evil or wickedness (234×)H5771 1. iniquity, sin, wrongdoing (222×)H6662 1. righteous person (substantive) (195×)G0266 1. sin, failure, transgression (173×)H2403b 1. sin, transgression (170×)H2617a 1. Covenant faithfulness, steadfast love (167×)H2398 1. Qal: to sin, commit sin (165×)H6666 1. righteousness, moral uprightness (145×)G5485 1. grace, divine favor (141×)H7451a 1. morally evil, wicked (129×)H2403b 2. sin-offering, sacrifice for sin (120×)G2570 1. good, right, excellent (98×)H6588 1. transgression, offense against God (88×)G0018 1. good (moral quality) (85×)H2896b 1. good, what is good (85×)H7451b 1. evil, wickedness (moral) (83×)H7451a 2. evil, harm, calamity (80×)G1342 1. righteous, upright (of persons) (70×)
Referencia BDB / Léxico
† I. [כָּלַל] vb. complete, perfect (NH comprehend, include, Pi. complete, כְּלָל a general rule, בִּכְלָל in general; Biblical Aramaic and Syriac Shaph. שׁכלל, ܫܰܟܠܶܠ complete, finish; Assyrian kalâlu iii. 1. 2. complete; Arabic كَلَّ is be wearied, fatigued; Aramaic כְּלִילָא, ܟܠܻܝܠܴܐ is a crown, hence den. אַכְלֵיל, ܟܰܠܶܠ to crown; Ethiopic I. 2 ከለለ to crown, አክሊል a crown, ተክሊል crowning (of…