Nombre de ave que designa una especie de búho pequeño, distinto del búho mayor (יַנְשׁוּף). Aparece entre las aves impuras en Levítico 11:17 y Deuteronomio 14:16, y en el Salmo 102:7 donde el salmista doliente se compara con «un búho de las ruinas», criatura solitaria que habita lugares desolados. La palabra podría ser onomatopéyica, imitando el canto del ave (de ahí כּוֹס). Aunque comparte las mismas consonantes que la palabra común para «copa» (כּוֹס I), se reconoce como un lexema distinto por el contexto y las versiones antiguas, que la interpretan unánimemente como un ave. La asociación del búho con las ruinas lo convirtió en una potente metáfora de soledad y desolación.