Buscar / H3543a
H3543a H3543a
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs  |  7× en 1 sentido
kahah -- oscurecerse, debilitarse; de ojos que pierden vista, fuego que mengua o espíritu que desfallece
El verbo kahah expresa el oscurecimiento o debilitamiento gradual de algo que fue brillante o vigoroso. Su aplicación principal es a los ojos que se oscurecen con la edad: los ojos de Isaac estaban demasiado oscurecidos para ver (Gn 27:1), pero notablemente, el ojo de Moisés 'no se oscureció' ni a los 120 años (Dt 34:7). Job lamenta que su ojo 'se ha oscurecido de dolor' (Job 17:7). En Zacarías 11:17, el ojo del pastor inútil será 'completamente oscurecido' — juicio divino expresado mediante el mismo vocabulario de la vista que falla. La palabra se extiende más allá de la visión: el Siervo del Señor 'no desfallecerá' (Is 42:4), y en Ezequiel 21:7 'todo espíritu desfallecerá'.

Sentidos
1. Oscurecerse, debilitarse Oscurecerse, perder fuerza o brillo — usado principalmente de ojos que fallan por vejez (Gn 27:1; Dt 34:7), por aflicción (Job 17:7) o por juicio divino (Zac 11:17), y figuradamente de una persona que no desfallece bajo la prueba (Is 42:4, del Siervo del Señor, comparado con una lámpara que no se apaga) y del espíritu humano que se debilita de consternación (Ez 21:7).
NATURAL_WORLD Physical Events and States Darkness and Dimness
AR["تَكِلَّ", "تَكِلُّ", "كَلَّتْ", "وَ-كَلَّت", "وَ-كَلَّتْ", "وَتَخْمُدُ", "يَخْبُو"]·ben["অন্ধকার-হবে", "অন্ধকার-হয়ে", "আর-ক্ষীণ-হল", "এবং-ক্ষীণ-হবে", "এবং-ক্ষীণ-হয়েছে", "মলিন-হবে", "ম্লান-হয়েছিল"]·DE["[וכהתה]", "[ותכה]", "[יכהה]", "[כהה]", "[תכהה]", "und-trübe-wurden", "wuchs-dim"]·EN["and-grows-dim", "and-shall-be-faint", "and-were-dim", "dimming", "grew-dim", "he-will-grow-dim", "will-dim"]·FR["[יכהה]", "et-obscurcir", "et-étaient-obscurci", "et-ותכה", "grew-dim", "obscurcir"]·heb["ו-כהתה", "ו-תכהה", "ו-תכהין", "יכהה", "כהה", "כהתה", "תכהה"]·HI["और-धुंधली-हो-गई", "और-धुंधली-हो-गईं", "और-मूर्छित-होगी", "धुंधलाएगा", "धुंधली", "धुंधली-होते-हुए", "वह-धुंधली-हो-जाएगी"]·ID["akan-menjadi-gelap", "akan-redup", "dan-akan-padam", "dan-menjadi-kabur", "gelap", "kabur"]·IT["[וכהתה]", "[יכהה]", "[כהה]", "[תכהה]", "crebbe-dim", "e-e-grows-dim", "e-furono-dim"]·jav["badhé-mak-makan", "lan-dados-peteng", "lan-ringkih", "lan-suda", "peteng", "pucet"]·KO["그리고-기죽으리라", "그리고-흐려졌나니", "그리고-흐려졌다", "꺼져가며", "어두워지리라", "완전히", "흐려졌다"]·PT["E-escureceu", "desfalecerá", "e-desfalecerá", "e-escureceram", "escurecer", "escurecerá", "escureceu"]·RU["дух", "и-померкнет", "и-потускнели", "ослабеет", "померкающий", "померкнет", "потускнел"]·ES["Y-se-ha-oscurecido", "desfallcerá", "oscurecerse", "se-oscurecerá", "se-oscureció", "y-desfallecerá", "y-se-oscurecieron"]·SW["kuwa-hafifu", "litatiwa-giza", "na-itadhoofika", "na-limekuwa-hafifu", "na-zikatia-giza", "zima"]·TR["kararak", "kararan", "karardı", "ve-karardı", "ve-soldu", "ve-zayıflayacak", "zayiflayacak"]·urd["اور-بیہوش-ہو-گی", "اور-دھندلی ہو گئی", "اور-دھندلی-ہوئیں", "دھندلی-ہو-جائے-گی", "دھندلی-ہوئی", "دھندھلائے-گا"]

Sentidos Relacionados
H4325 1. water, waters (582×)H6965b 1. Qal: to rise, arise, get up (432×)H2091 1. gold (the metal) (389×)H0068 1. stone, rock (material/object) (267×)H5178a 1. bronze/copper as metal (131×)H6083 1. dust, dry earth, soil (108×)H8313 1. burn, set fire to (94×)H2734 1. anger was kindled (82×)G5204 1. water (80×)H2822 1. darkness, absence of light (80×)G5457 1. light (illumination) (71×)G0450 1. rise, stand up (physical) (69×)H6965b 2. Qal: to stand firm, endure, be valid (50×)H6999a 2. burn sacrifice on altar (Hifil) (45×)H5553 1. rock, cliff (physical feature) (43×)H6965b 4. Hifil: to establish, confirm (covenant/kingdom/word) (40×)H1197a 1. burn, be on fire (39×)H4306 1. rain, showers (38×)H1653 1. rain, precipitation (34×)G4655 1. darkness (30×)

Referencia BDB / Léxico
† I. [כָּהָה] vb. be or grow dim, faint (NH id.; Aramaic כְּהָא; cf. Arabic كَهِىَ be أَكْهَى, i.e. weak, cowardly)— Qal Pf. 3 fs. כָּֽהֲתָה Dt 34:7; Impf. יִכְהֶה Is 42:4; 3 fs. תִּכְהֶה Zc 11:17; וַתֵּ֫כַהּ Jb 17:7; וַתִּכְהֶיןָ Gn 27:1: Inf. abs. כָּהֹה Zc 11:17;—grow dim, of eye Gn 27:1 (J), Dt 34:7 Jb 17:7; of violent putting out of eye Zc 11:17(×2); he shall not grow dim Is 42:4, of servant