El adverbio כְּבָר (kevar) significa 'ya' y es un rasgo distintivo del vocabulario del hebreo bíblico tardío propio de Eclesiastés. Aparece nueve veces, todas dentro de las reflexiones filosóficas de Qohélet sobre la naturaleza cíclica de la existencia. La célebre declaración 'no hay nada nuevo bajo el sol — ya ha sido' (Ecl 1:10) capta su uso característico. La palabra enfatiza la culminación previa o la realidad ya establecida, reforzando el tema de Qohélet de que todo se repite. Común en el hebreo mishnaico y atestiguado en arameo y siríaco, su restricción a Eclesiastés dentro de la Biblia es uno de los marcadores más claros del perfil lingüístico tardío de ese libro.