Buscar / H3517
כְּבֵדֻת H3517
Prep-b | N-fs  |  1× en 1 sentido
with difficulty, with heaviness; laborious impediment
This noun appears in Exodus 14:25 at a pivotal moment in the Red Sea narrative. As Egyptian chariots pursue Israel into the seabed, God causes their wheels to malfunction, making them drive 'with heaviness' or 'with difficulty.' The word captures the panic-inducing experience of military equipment failing at the worst possible moment—wheels binding, axles breaking, chariots lurching. The Egyptian cry 'Let us flee from Israel!' follows immediately, showing how this divine impediment transformed predators into terrified prey.

Sentidos
1. sense 1 Exodus 14:25 describes Egyptian chariots afflicted by supernatural impediment during the Red Sea crossing. The Hebrew noun derives from a root meaning 'heavy' and indicates laborious difficulty or impediment. Multilingual glosses converge on 'difficulty' (English/French/German) or 'heaviness' (Spanish 'pesadez'), capturing both the physical and metaphorical weight of impeded movement. This is the only occurrence of this particular noun form.
DANGER_DELIVERANCE Trouble, Hardship, Relief Distress and Hardship
AR["بِ-صُعُوبَةٍ"]·ben["কষ্টে"]·DE["mit-difficulty"]·EN["with-difficulty"]·FR["avec-difficulty"]·heb["ב-כבדות"]·HI["कठिनाई-से"]·ID["dengan-berat"]·IT["con-difficulty"]·jav["kanthi-rekaos"]·KO["무겁게"]·PT["com-dificuldade;"]·RU["с-трудом"]·ES["con-pesadez"]·SW["kwa-ugumu"]·TR["ağırlıkla"]·urd["مشکل-سے"]

Sentidos Relacionados
H7965 1. peace, absence of conflict (198×)H3467 1. save, deliver, rescue (Hifil active) (156×)H5127 1. flee, run away (Qal) (144×)G1515 1. peace, well-being, harmony (93×)H8002 1. peace offering(s) (87×)G4982 1. save spiritually, grant salvation (79×)H3444 1. salvation, deliverance (67×)H4422 1. Nifal: escape, flee (63×)H1272 1. flee, run away (Qal) (58×)H6869b 1. distress, trouble (57×)G4991 1. of salvation (46×)G2347 1. tribulation, affliction, distress (45×)H0983 1. security, safety, confidence (42×)H6031b 1. Piel: afflict, oppress (42×)H6040 1. affliction, misery, suffering (36×)H3468 1. salvation, deliverance (33×)G5343 1. flee, run away (28×)H3467 2. savior, deliverer (Hifil participle substantive) (28×)H8668 1. salvation, deliverance (27×)H8252 1. be quiet, be at rest (26×)

Referencia BDB / Léxico
כְּבֵדֻת n.f. heaviness, וַיְנַהֲגֵהוּ בִּכ׳ Ex 14:25 (J) and they drave them with heaviness (difficulty).