H3445 H3445
yeshach: emptiness, gnawing hunger; internal emptiness from unsatisfied appetite
This rare noun appears to denote the emptiness or gnawing sensation of hunger. In Micah 6:14, it stands parallel to "you will eat but not be satisfied," suggesting internal emptiness despite eating. The term captures the futility of consumption without satiation, part of covenant curses for disobedience. The meaning is conjectured primarily from context.
Sentidos
1. sense 1 — A noun denoting internal emptiness or the gnawing sensation of hunger, appearing in Micah 6:14. The context describes covenant curses where eating brings no satisfaction, and this term captures the ongoing sense of emptiness within. Translations vary ("emptiness," "wasting," "hunger"), reflecting the word's rarity and interpretive difficulty. The parallel structure suggests futile consumption as judgment for covenant breaking. 1×
AR["وَفَرَاغُكَ"]·ben["এবং-তোমার-শূন্যতা"]·DE["[וישחך]"]·EN["and-your-emptiness"]·FR["et-amaigrissement"]·heb["ו-ישחך"]·HI["और-तेरा-खालीपन"]·ID["dan-kehampaan"]·IT["[וישחך]"]·jav["lan-kekesahan-panjenengan"]·KO["그리고-공허함-너의-가"]·PT["e-teu-vazio"]·RU["и-пустота-твоя"]·ES["y-tu-vacío"]·SW["na-njaa"]·TR["ve-boşluk"]·urd["اور-خالی-پن"]
Sentidos Relacionados
H7200 1. Qal: to see, perceive (1257×)G4771 2. you (singular address) (1077×)H8085 1. Qal: hear, perceive aurally (921×)H0859a 1. you (2nd person masculine singular pronoun) (743×)H0398 1. eat (consume food) (697×)H4191 1. die (Qal: natural/general death) (645×)G3708 1. see, perceive visually (419×)G0191 1. hear, perceive sound (360×)H???? 3. (352×)G3708 2. behold, look (exclamatory) (256×)H7272 1. foot (body part) (236×)H8354 1. drink, consume liquid (209×)H3205 1. Qal active: bear/give birth (female subject) (204×)H3205 2. Qal active: beget/father (male subject) (198×)H2421 1. Qal: live, be alive (177×)H8085 2. Qal: listen, heed, pay attention (172×)H2416a 1. alive, living (state/attribute) (146×)H2416e 1. life, lifespan, lifetime (145×)G2198 1. be alive, have life (133×)H8193 1. lip, lips (body part) (123×)
Referencia BDB / Léxico
† [יֶ֫שַׁח] n.[m.]? emptiness (of hunger), meaning conjectured from context; Mi 6:14 וְיֶשְׁחֲךָ בְּקִרְבֶּ֑ךָ (‖ תאכל ולא תִשְׂבָּ֔ע).