H3411 H3411
remote/extreme parts of land; rear part of structure; innermost recesses or depths; flank or side of body
2. rear part of structure — The back or rear section of a building or structure, especially the rear of the tabernacle or temple (opposite the entrance). 10×
AR["(فِي-الْ-أَطْرَافِ)","[فِي-الْ-أَطْرَافِ]","المُؤَخِّرِ","في-المُؤخِّرِ","في-المُؤَخِّرَتَينِ","لِلـ-مُؤَخِّرَتَينِ","مِنْ-مُؤَخَّرِ","وَ-لِ-مُؤخِّرِ","وَ-لِمُؤَخِّرَةِ"]·ben["(দুই-পেছনে)","(পিছন-থেকে)","[কেতীব]","[পেছনে]","এবং-পেছনের-জন্য","এবং-সেই-পেছনের-জন্য","পেছনের-দিকে","সেই-পেছনেতে"]·DE["[from-rear-of]","[בירכתים]","[בירכתם]","bei-der-rear","fuer-der-rear","und-fuer-rear-von"]·EN["[from-rear-of]","[ketiv]","and-for-rear-of","at-the-rear","for-the-rear","from-rear-of"]·FR["[from-rear-of]","côté","de-rear-de","et-pour-arrière-de","pour-le-arrière","à-le-arrière"]·heb["ב-ה-ירכתיים","ב-ירכתיים","ב-ירכתים","ו-ל-ירכתי","ל-ה-ירכתיים","מ-ירכתי"]·HI["उनके-पिछले-भाग","और-पीछे-के-लिए","दोनों-पीछे","पश्चिम","पिछले-भागों-से","पीछे-की-दिशाओं-के-लिए","पीछे-की-दिशाओं-में"]·ID["(dari-belakang)","Dan-untuk-bagian-belakang","Dan-untuk-sisi belakang","[dari-belakang]","[di-ujung-belakang]","di-dua-ujung-belakang","di-sisi belakang","pada-bagian-belakang","untuk-bagian-belakang","untuk-sisi belakang"]·IT["[from-retroguardia-of]","[בירכתים]","[בירכתם]","a-il-rear","da-retroguardia-di","e-per-rear-di","per-il-rear"]·jav["Lan-kanggé-wingking","Lan-kanggé-wingkinging","[ing-wingking]","[saking-wingking]","ing-wingking","ing-wingking-wingking.","kanggé-wingking","kanggé-wingking-wingking","saking-wingking","wonten-wingking."]·KO["[뒤쪽의]","그리고-뒤쪽을-위한","그리고-에-뒷쪽들","뒤쪽들에서","뒤쪽들을-위한","뒤쪽에서","에-그-뒷쪽들","에-두-쪽으로"]·PT["(dos-fundos-de)","(nos-cantos)","E-para-fundos-de-","E-para-traseira-de","[dos-fundos-de]","[nos-cantos]","na-traseira","nos-fundos","para-a-traseira","para-os-fundos"]·RU["(в-углах)","(сзади)","[в-углу-их]","[сзади]","И-для-задней-части","в-задней-части","для-задней-части","задней-части","и-для-задней-части"]·ES["(desde-las-partes-posteriores-de)","Y-para-parte-posterior-de","Y-para-parte-trasera-de","[desde-las-partes-posteriores]","[kethiv]","en-las-partes-posteriores","en-las-partes-traseras","en-los-dos-rincones","para-las-partes-posteriores","para-las-partes-traseras"]·SW["[nyuma]","kwa-mbao","kwa-nyuma","na-kwa-nyuma","na-kwa-nyuma-ya","nyuma","ya-nyumba"]·TR["(arka-kısmından)","(arkasında)","Ve-arka-tarafı-için","Ve-için-arkasının","[arka-kısmından]","[arkasında]","arka-tarafta","arka-tarafı-için","arkada"]·urd["(پچھلے حصے سے)","(پچھلے-دونوں)","[پچھلے حصے سے]","[پچھلے]","اور-پچھلے-کے-لیے","پچھلے-کے-دونوں-طرف","پچھلے-کے-دونوں-کونوں-میں"]
Exod 26:22, Exod 26:23, Exod 26:27, Exod 36:27, Exod 36:28, Exod 36:32, 1 Kgs 6:16, 1 Kgs 6:16, Ezek 46:19, Ezek 46:19
▼ 3 more senses below
Senses
1. remote/extreme parts of land — The farthest reaches or uttermost parts of a geographical territory or region, often in the phrase 'remote parts of the north/earth'. 12×
AR["أقاصي","أَقَاصِي","أَقْصَى","فِي-أَقْصَى","مِنْ-أَقَاصِي","مِنْ-أَقَاصِي-","مِنْ-أَقْاصِي-","مِنْ-أَقْصَى-"]·ben["থেকে-প্রান্তগুলি","প্রত্যন্ত","প্রান্ত","প্রান্তগুলি-থেকে","প্রান্তগুলো-থেকে-","প্রান্তগুলোতে","প্রান্তে","প্রান্তের","প্রান্তের-থেকে"]·DE["Innerstes","[ירכתי]","[מירכתי]","far-sides-von","flanks-von","in-remote-parts-von","remote-parts-von","vom-Innersten"]·EN["far-sides-of","flanks-of","from-ends-of-","from-recesses-of","from-remotest-parts-of","from-remotest-parts-of-","from-the-remote-parts-of-","in-remote-parts-of","recesses-of","remote-parts-of","to-the-remotest-parts"]·FR["côté","dans-remote-parts-de","du-fond","entrailles","flanc","flanks-de","remote-parts-de"]·heb["ב-ירכתי","ירכתי","מ-ירכתי","מ-ירכתי-"]·HI["कोनों","कोनों-से-","छोरों-को","दूर-कोनों","दूर-कोनों-में","दूरतम","पार्श्वों-पर","से-कोनों","से-छोरों","से-छोरों-"]·ID["bagian-jauh","dari-bagian-jauh","dari-ujung-ujung-","di-pedalaman","ke-ujung","lereng-lereng","pedalaman"]·IT["[ירכתי]","[מירכתי]","flanks-di","in-remote-parti-di","interiora","lato","remote-parti-di"]·jav["ing-pungkasan","kula-sedaya","pedaleman","pojok-pojok-ing","pungkasan","saking-pojok-pojok-ing","saking-pucuk-","saking-pungkasan-","saking-ujung-","saking-ujung-ipun","sisih"]·KO["궁극들을","끝들","끝들에서-","먼곳들-","먼곳들-에서","멀리들","에서-끝들","에서-마지막-","에서-의-끝에서-","옆에","옆으로"]·PT["confins-de","das-extremidades-de-","dos-confins-de","dos-confins-de-","extremos-de","laterais-de","nos-confins-de","os-lados-do"]·RU["в-отдалённых-частях","вершины","от-крайнего","от-крайних-пределов-","от-краёв","от-краёв-","отдалённых-частей","склоны"]·ES["a-las-laderas","de-confines-de","de-confines-de-","de-extremos-de-","de-los-confines-de","de-los-extremos-de","en-los-lados-de","laderas-de","lados-de","los-confines-de","los-lados-de"]·SW["katika-pembezoni","kutoka-miisho-ya","kutoka-miisho-ya-","miisho-ya","pande-za","pembezoni","sehemu-za-mbali","vilele"]·TR["-den-sınırlarından-","uzak-yerlerinden","uzak-yerlerinin-","uçları","uçlarına","uçlarına-","uçlarında","uçlarından-"]·urd["اطراف","اطراف-سے","دور-دراز","سے-اطراف-","سے-انتہائی-حصوں","کناروں","کناروں-سے","کناروں-سے-","کناروں-میں"]
3. innermost recesses or depths — The deepest or most interior parts of an enclosed space such as a cave, pit, ship, or Sheol. 7×
AR["أَعْمَاقِ","أَعْمَاقِ-","في-أعماقِ","في-أَعْماقِ","فِي-أَطْرَافِ-","فِي-أَقْصَى","فِي-جَوانِبِ"]·ben["-প্রান্তে","অন্তরে-","গভীরতম-অংশে","গভীরে","গভীরে-","জাহাজের-গভীরে","প্রান্তে-"]·DE["Inneres","Innerstes","[בירכתי]","in-recesses-von","innermost-parts-of"]·EN["in-innermost-parts-of","in-recesses-of","in-recesses-of-","is-in-the-innermost-parts-of-","recesses-of-","the-inner-parts-of"]·FR["côté","dans-flanc","dans-recesses-de","entrailles"]·heb["ב-ירכתי","ב-ירכתי-","ירכתי"]·HI["कोनों-","पिछले-भागों-में","भीतरी-भागों","भीतरों-में","में-कोनों","में-कोनों-","में-गहराइयों"]·ID["bagian-dalam","di-bagian-dalam","di-bagian-terdalam-","di-sudut-sudut","di-ujung","kedalaman-"]·IT["[בירכתי]","[ירכתי]","in-recesses-di","interiora","lato"]·jav["bageyan-wingking","dalem","dhasaripun-","ing-njero","ing-pojok-","ing-pojok-pojok","wonten-ing-sisihipun"]·KO["끝들-","끝들-에","안쪽들","안쪽들-에서","에-가장-깊은-곳들에","에-구석","에-깊은-곳들에서"]·PT["fundos-de","nos-cantos-de","nos-confins-de","nos-confins-de-","nos-fundos-de","nos-lados-de","os-confins-de-"]·RU["в-глубинах-","в-глубине","глубины","глубины-","на-сторонах"]·ES["en-laderas-de","en-lo-interior-de","en-lo-más-interior-de","en-lo-profundo-de","lo-profundo-de-","partes-interiores-de"]·SW["katika-sehemu-za-ndani-za","ndani-ya","pande-za-mbali-za","sehemu-za-ndani","sehemu-za-ndani-za"]·TR["-iç-kısımlarında","derinliklerine-","diplerini","iç-kısımlarında","köşelerinde","uzaklarinda","uzaklarında-"]·urd["تہ-خانے","دور-دراز-میں","کونوں-میں","گھر-کے-کونوں-میں","گہرائیوں","گہرائیوں-میں-"]
4. flank or side of body — The side or flank of a person's body, used anatomically. 1×
AR["وَجَانِبُهُ"]·ben["আর-তার-পাশ"]·DE["und-seine-Seite"]·EN["and-flank-his"]·FR["et-flank-son"]·heb["ו-ירכתו-ו"]·HI["और-सीमा-उसकी"]·ID["dan-sisinya"]·IT["e-flank-suo"]·jav["lan-sisih-nipun"]·KO["그리고-그의-옆은"]·PT["e-seu-lado"]·RU["и-бок-его"]·ES["y-su-costado"]·SW["akamruka-kamba-yake"]·TR["ve-sınırı"]·urd["اور-سرحد-اس-کی"]
BDB / Lexicon Reference
† [יַרְכָה, or יְרֵכָה Ol§ 167. g] flank, side, du. extreme parts, recesses;—sf. יַרְכָֿתוֹ Gn 49:13; du. יַרְכָתַיִם Ex 26:27; 36:32 + Ez 46:19 Qr (Kt ירכתם); יַרְכָתָ֑יִם Ex 26:23; 36:28; cstr. יַרְכְּתֵי Ju 19:1 + 20 times + 1 K 6:16 Qr (Kt ירכותי);— 1. side, i.e. further side of Zebulun, poet. for more distant border of the his territory Gn 49:13. 2. elsewhere always du. the two thighs, i.e.…