יְרֻבַּ֫עַל14 H3378
Jerobaal ('que Baal contienda'); nombre alterno dado a Gedeón tras destruir el altar de Baal
Designación alternativa de Gedeón hijo de Joás, otorgada después de derribar el altar de Baal en Ofra. Jueces 6:32 ofrece la etimología popular: su padre declaró 'que Baal contienda contra él,' desafiando al dios pagano a defender su propio honor. El nombre persiste a lo largo del ciclo de Gedeón (Jue 7-9), dominando la narrativa de Abimelec, donde las nueve apariciones del capítulo 9 usan Jerobaal en lugar de Gedeón. Samuel lo invoca en su discurso de despedida (1 S 12:11). En 2 Samuel 11:21, la variante Jeroboset reemplaza ba'al con boshet ('vergüenza'), reflejando la incomodidad escribal posterior con nombres que contenían el elemento Baal.
Sentidos
1. Jerobaal (nombre de Gedeón) — El nombre propio Jerobaal ('que Baal contienda'), dado a Gedeón tras demoler el altar de Baal en Ofra (Jue 6:32). Usado a lo largo del ciclo de Gedeón-Abimelec (Jue 7:1; 8:29, 35; 9:1-57) y en el discurso de despedida de Samuel (1 S 12:11). Las 14 apariciones se refieren a un solo individuo. La variante Jeroboset (2 S 11:21) sustituye ba'al por boshet. 14×
AR["يَرُبَّعَل", "يَرُبَّعْلَ"]·ben["যরুব্বালের", "যিরুব্বাল", "যিরুব্বালকে", "যিরুব্বালের"]·DE["Jerubbaal", "Yerubaal"]·EN["Jerubbaal", "Yerubaal"]·FR["Jerubbaal", "Yerubaal"]·heb["ירובעל"]·HI["यरुब्बाल", "यरुब्बाल-का", "यरुब्बाल-के"]·ID["Yerubaal"]·IT["Ierubbaal", "Yerubaal"]·jav["Yerubaal", "Yérubaal", "Yérubbaal"]·KO["여뢻바알을", "여룹바알", "여룹바알-의", "여룹바알이", "여룹바알이라고"]·PT["Yerubba'al", "Yerubbaal"]·RU["Йерубаала", "Йеруббаал", "Йеруббаала", "Йеруббаалом"]·ES["Yerubaal", "Yerubbaal", "Yerubáal"]·SW["Yerub-Baali", "Yerubaali"]·TR["Yerubaal", "Yerubaal-ı", "Yerubaal-ın", "Yerubaalın", "Yerubbaalin", "üzerine"]·urd["یربعل", "یربعل-کے", "یروبعل", "یَرُبّعَل-کا", "یَرُبّعَل-کے", "یَرُبّعَل-کے۔"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
יְרֻבַּ֫עַל14 n.pr.m. name given to Gideon (according to Ju 6:32, where expl. as let Baal contend (cf. Dr 2 S 4(×2) Köii. 1, 467); Impf. ירוב not elsewhere [yet תרוב Pr 3:30 Kt, and Inf. cstr. רוב Ju 21:23 Kt], hence WeSm 31 expl. as = יְרוּבַעַל, √ ירה, cf. יְרוּאֵל, יְרִיאֵל (p. 436 b), so GFM Ju Bu Ju Now Ju);—Ju 6:32; 7:1; 8:29, 35; 9:1 + 8 times 9 (-בָּ֑עַל 9:24, 57), 1 S 12:11; =…