H3368 H3368
Precioso, costoso, raro; de gran valor ya sea material, personal o por su escasez.
Precioso, costoso, raro; de gran valor ya sea material, personal o por su escasez.
Sentidos
1. precioso, costoso, valioso — precioso, costoso, valioso 33×
AR["الثَمينِ", "الْكَرِيمِ", "ثَمين", "ثَمِينَةً", "ثَمِينَةٌ", "ثَمِينَةٍ", "كَريماً", "كَريمٌ", "كَرِيمٌ", "كَرِيمٍ", "كَرِيمَةً"]·ben["মূল্যবান"]·DE["Ehre", "[יקרה]", "costly", "kostbar", "precious"]·EN["costly", "precious"]·FR["[יקרה]", "costly", "précieux"]·heb["יְקָרָה", "יקר", "יקרה", "יקרות"]·HI["कीमती", "बहुमूल्य"]·ID["Berharga", "berharga", "mahal", "mulia", "permata"]·IT["costly", "prezioso"]·jav["Aji", "aji", "endah", "ingkang-aji", "ingkang-éndah", "kang-larang", "larang"]·KO["값진", "귀중하도다", "귀하다", "귀한", "귨한", "혹마노로"]·PT["Preciosa", "preciosa", "preciosas", "precioso"]·RU["Драгоценна", "дорогие", "дорогими", "драгоценного", "драгоценное", "драгоценную", "драгоценные", "драгоценный", "драгоценным", "драгоценных"]·ES["Preciosa", "costosas", "preciosa", "preciosas", "precioso"]·SW["Thamani-yake", "kulingana-na", "la-thamani", "ya-thamani", "ykarah"]·TR["değerli"]·urd["قیمتی", "قیمتی-ہے"]
2 Sam 12:30, 1 Kgs 5:17, 1 Kgs 7:9, 1 Kgs 7:10, 1 Kgs 7:11, 1 Kgs 10:2, 1 Kgs 10:10, 1 Kgs 10:11, 1 Chr 20:2, 1 Chr 29:2, 2 Chr 3:6, 2 Chr 9:1 (+21 más)
2. honrado, estimado (de personas) — honrado, estimado (de personas) 2×
AR["الثَّمِينُونَ", "في-كَريماتِكَ"]·ben["মধ্যে-সম্মানিতাদের-তোমার", "মূল্যবান"]·DE["[היקרים]", "sind-unter-dein-precious-Leute"]·EN["are-among-Your-precious-ones", "the-precious-ones"]·FR["[היקרים]", "dans-précieux"]·heb["ב-יקרותי-ך", "ה-יקרים"]·HI["बहुमूल्य", "में-सम्मानित-स्त्रियों-तेरी"]·ID["yang-berharga"]·IT["[היקרים]", "prezioso"]·jav["ing-tiyang-ingkang-dipun-hormati-Panjenengan", "ingkang-mulyà"]·KO["귀한", "주-의-귀한-것들-속에"]·PT["entre-tuas-honradas", "preciosos"]·RU["драгоценные", "среди-почётных-Твоих"]·ES["entre-tus-ilustres", "los-preciosos"]·SW["katika-wanawake-wako-wa-heshima", "wa-thamani"]·TR["değerli", "değerli-olanlarında"]·urd["تیرے-عزت-مندوں-میں", "قیمتی"]
3. raro, escaso — raro, escaso 1×
AR["نَادِرَةً"]·ben["মূল্যবান"]·DE["selten"]·EN["rare"]·FR["rare"]·heb["יקר"]·HI["बहुमूल्य"]·ID["jarang"]·IT["rare"]·jav["awis"]·KO["귀한"]·PT["preciosa"]·RU["редким"]·ES["preciosa"]·SW["nadra"]·TR["değerli"]·urd["قیمتی"]
Sentidos Relacionados
G2309 1. want, desire (166×)G0025 1. to love actively (133×)H0157 1. love (verb, active Qal) (129×)H8055 1. Qal: rejoice, be glad (123×)H7453 1. neighbor, fellow man (120×)G0026 1. of love (115×)H1058 1. Qal: to weep, cry (112×)H0954 1. to be ashamed, feel shame (Qal) (95×)H8057 1. joy, gladness, delight (90×)H2781 1. disgrace, shame, dishonor (68×)G2307 1. will, desire, purpose (63×)G5463 1. rejoice, be glad (63×)G0027 1. beloved (61×)H8130 1. Qal: to hate, detest (60×)G5479 1. (59×)G1680 1. (53×)H8130 2. Qal ptcp: hater, enemy (53×)H0014 1. be willing, want (51×)H0157 2. lover, friend (Qal participle substantive) (51×)H1945 1. woe (50×)
Referencia BDB / Léxico
† יָקָר adj. precious, rare, splendid, weighty;—abs. יָקָר 1 S 3:1 + 9 times; cstr. יְקַר־ Pr 17:27 Qr (Kt וקר; v. infr.); כִּיקַר ψ 37:20; f. יְקָרָה 2 S 12:30 + 14 times; cstr. יִקְרַת Is 28:16; mpl. יְקָרִים La 4:2; fpl. יְקָרוֹת 1 K 5:31 + 2 times + Zc 14:6 (v. infr.); יְקָרֹת 1 K 7:9; sf. בְּיִקְּרוֹתֶ֑יךָ ψ 45:10 (so Baer; van d. H. בִּיקְּ׳);— 1. precious: a. costly, אֲבָנִים יְקָרוֹת of…