AR["أشْرَقَ","أَشْرِقْ","أَضَاءَ","تُشْرِقُ","وَ-أَشْرَقَ","وَتُشْرِقُ","يُشْرِقْ"]·ben["আপনি-আলোকিত-করেন","আর-উজ্জ্বল-করেন","উজ্জ্বল-হয়েছেন","এবং-উজ্জ্বল-হয়","দীপ্তিমান-হও","প্রকাশ-করুন","প্রকাশিত-হলেন","প্রকাশিত-হোক"]·DE["[הופעת]","[והופיע]","[ותפע]","[תופע]","leuchten-hervor","leuchtete-forth","shines-hervor"]·EN["You-shine","and-causes-to-shine","and-it-shines","shine","shine-forth","shines-forth","shone-forth"]·FR["briller","et-briller","le-briller","shone-forth"]·heb["הופיע","הופע","הופעת","ו-הופיע","ו-תופע","תופע"]·HI["और-चमकती-है","और-चमकाने-में","चमका","चमका-है","चमके","तू-चमकाया","प्रकट-हो","प्रकाशित-हो"]·ID["Engkau-bersinar","bersinar","bersinar-teranglah","dan-bersinar","dan-menyinari","nampakkanlah-diri"]·IT["You-shine","e-e-causes-a-shine","e-e-it-shines","risplendette","shine","shone-forth"]·jav["Panjenengan-sumunar","lan-nyunaraken","lan-sumunar","mugi-katingal","sumorot","sumunar","sumunarnya"]·KO["그리고-비취셨다","그리고-빛난다","나타나셨다","당신이-비춰주시나이까","빛나기를","빛나소서","빛내셨도다","빛을-발하소서"]·PT["brilhe","brilhou","e-brilha","e-faz-resplandecer","resplandece","resplandeceu","resplandeças"]·RU["воссияет","воссиял","и-воссиял","и-светит","сияешь","явился","явись"]·ES["apareció","resplandece","resplandeció","resplandezca","resplandezcas?","y-hace-brillar","y-que-resplandece"]·SW["akiangaza","aking'aa","ameng'aa","angaza","na-anafanya-kung'aa","na-inaangaza","unaangaza"]·TR["parla","parladı","parlamsın","parlarsın","ve-parlar","ve-parlatmayı"]·urd["اور-چمکانے میں","اور-چمکتی-ہے","جلوہ-دکھا","جلوہ-گر-ہو","ظاہر-ہوا","چمکا","چمکایا-ہے-تُو-نے","چمکے"]