H3250 H3250
One who reproves or finds fault, a faultfinder who contends (Job 40:2)
This participial noun appears in God's challenge to Job: 'Shall a faultfinder contend with the Almighty?' The term captures the audacity of human criticism directed at divine wisdom and action. The Spanish 'disputará' (will he contend?) and English 'faultfinder' both preserve the confrontational tone, fitting the climactic divine speeches where God questions Job's qualification to critique the Creator's governance.
Sentidos
1. sense 1 — Designates a person who reproves or criticizes, specifically in Job 40:2 where God challenges whether a mere faultfinder is qualified to contend with Shaddai. The term's rhetorical force lies in exposing the presumption of human judgment when directed against divine wisdom, a central theme in the divine speeches of Job 38-41. 1×
AR["يُجَادِلُ؟"]·ben["তিরস্কারকারী"]·DE["[יסור]"]·EN["a-faultfinder"]·FR["יסור"]·heb["ייסר"]·HI["हटेगा"]·ID["akan mengajar"]·IT["un-faultfinder"]·jav["badhé-ngelahaken?"]·KO["책망하는-자여"]·PT["contenderá?"]·RU["будет-обличать"]·ES["disputará"]·SW["atakemea"]·TR["azarlayabilir"]·urd["جھگڑے-گا"]
Sentidos Relacionados
H0559 1. say, speak, tell (5297×)G3004 1. say, tell, speak (2226×)H1696 1. speak, say, tell (Piel) (1105×)H7121 1. call, summon, name (575×)H6680 1. command, order, charge (483×)H6030b 1. answer, respond, reply (289×)G2980 1. speak, talk (277×)H5046 1. Hifil: to tell, report (237×)G0611 1. answer or respond verbally (232×)H1288 1. Piel: bless, invoke blessing (227×)H7650 1. swear, take an oath (Niphal) (154×)H3789 1. Qal passive participle: written, recorded (112×)H1984b 1. praise, laud (Piel) (111×)H7592 1. ask, inquire, question (96×)H3034 1. give thanks, praise (Hifil) (94×)G1321 1. teach, instruct actively (92×)H3789 2. Qal active: write, compose (89×)G1125 1. to write, compose (a letter or document) (84×)H5046 2. Hifil: to declare, proclaim (79×)H7892a 1. song, musical composition (78×)
Referencia BDB / Léxico
† יִסּוֹר n.m. one who reproves, fault-finder, הֲרֹב עִם־שַׁדַּי יִסּוֹר Jb 40:2 shall a reprover contend with Shadday?