Search / H3244
H3244 H3244
Art | N-ms  |  3× in 1 sense
owl (great owl, eagle-owl), unclean bird inhabiting desert ruins
A bird name, likely referring to a species of owl—possibly the great owl or Egyptian eagle-owl according to most scholars. Listed among unclean birds in Leviticus 11:17 and Deuteronomy 14:16, it also appears in Isaiah 34:11 as an inhabitant of desolate places, part of the prophet's vision of Edom's destruction. The etymology may connect to harsh, strident sounds (suggesting owl calls) or to twilight (נֶשֶׁף), as owls are crepuscular hunters. While the Septuagint and Vulgate suggest 'ibis,' most modern scholars favor an owl species based on the desert habitat and other contextual clues.

Senses
1. sense 1 An unclean bird of prey, most likely a large owl species, associated with desolation and ruins. Isaiah's pairing of various raptors and carrion birds creates an eerie tableau of abandoned places reclaimed by wilderness. The identification as 'great owl' (German 'groß-owl', French 'grand-owl') reflects the scholarly consensus, though ancient translators sometimes guessed at difficult ornithological terms. The bird's presence signals divine judgment and the reversal of human habitation.
ANIMALS Animals Auto-detected community 3463 with 3 senses
AR["الْبُومَةَ", "الْبُومَةَ-الْكَبِيرَةَ", "وَ-الْبُومَةُ"]·ben["-লক্ষ্মীপেচা", "ও-পেঁচা"]·DE["[וינשוף]", "der-gross-owl"]·EN["and-owl", "the-great-owl"]·FR["[וינשוף]", "le-grand-owl"]·heb["ה-ינשוף", "ו-ינשוף"]·HI["और-उल्लू", "बड़ा उल्लू", "यन्शूफ"]·ID["burung-hantu-besar", "dan-burung-hantu"]·IT["[וינשוף]", "il-grande-owl"]·jav["darkes", "lan-kokokbeluk", "manuk-beluk"]·KO["그-부엉이를", "그-부엉이와", "그리고-부엉이와"]·PT["e-coruja", "o-bufo", "o-mocho"]·RU["-сову", "и-сова", "филина"]·ES["el-ibís", "la-lechuza", "y-el-búho"]·SW["bundi-mkubwa", "na-bundi"]·TR["büyük-baykşu", "kulaklı-baykuşu", "ve-buyuk-baykus"]·urd["اور-الو", "غوغا", "ولوس"]

Related Senses
H6629 1. flock, sheep/goats (small livestock) (274×)H1241 1. cattle, herd (bovine livestock) (183×)H0352a 1. ram (male sheep) (156×)H6499 1. young bull, bullock (130×)H3532 1. lamb, young male sheep (105×)H2543 1. donkey (male ass) (96×)H7794 1. ox, bull (79×)H7462b 1. shepherd (agent noun) (76×)H5795 1. she-goat(s), female goat(s) (68×)H7462b 2. to shepherd, tend, pasture (60×)H1581 1. camel (domestic animal) (54×)H0738b 1. lion (46×)G4263 1. sheep (39×)H5739 1. flock or herd of livestock (38×)H5695 1. calf, young bull (35×)H0738a 1. lion (large predatory feline) (34×)H0860 1. female donkey (34×)H3611 1. dog (animal) (32×)H3715a 1. young lion, lion cub (31×)G0721 1. Lamb (29×)

BDB / Lexicon Reference
יַנְשׁוּף and (Is 34:11) יַנְשׁוֹף n.[m.] a bird (with harsh, strident note? BoHieroz. ii. 284; ed. Rosenm. iii. 29, TristrNHB 192 think of נֶשֶׁף—i.e. a twilight bird; on format. cf. LagBN 127 BaNB 231);—unclean Lv 11:17 Dt 14:16; inhabiting deserts Is 34:11. Prob. a kind of owl Bö l.c., ‘Great Owl,’ Egyptian Eagle-owl Tristrl.c. cf. 𝔖 𝔗 Di Dr-WhiteHpt. (Lv), > 𝔊 𝔙 Lv Is ibis.