H3227a H3227a
the right (adjective: Ketiv form meaning 'right-hand' or 'on the right side')
This is a Ketiv (written) textual variant of the adjective for 'right' or 'right-hand,' appearing where the Qere (reading tradition) suggests a different vocalization. Both occurrences involve positioning or directionality: the pillar on the right side of the temple (2 Chr 3:17) and Ezekiel lying on his right side (Ezek 4:6). The variant reflects scribal traditions about how to vocalize the adjective. The difference is minor—both forms communicate 'right' or 'right-hand.'
Sentidos
1. sense 1 — An adjectival form (Ketiv reading) meaning 'the right (one)' or 'the right (side),' appearing in passages where the Qere suggests reading 'hayemani' instead. The occurrences describe the right pillar of Solomon's temple (2 Chr 3:17) and Ezekiel's right side (Ezek 4:6). Multilingual evidence shows understanding of 'right' direction: English notes the Ketiv variant, Spanish similarly brackets the Ketiv form, French and German preserve the Hebrew, all acknowledging textual variants in representing this common directional adjective. 2×
AR["[الـ-أَيْمَنِ]", "[اليميني]"]·ben["[কেতিব]"]·DE["[הימיני]", "[הימיני]"]·EN["[the-right-one]", "[the-right]"]·FR["[הימיני]", "droit"]·heb["ה-[הימיני]", "ה-ימני"]·HI["[दाहिनी]"]·ID["kanan"]·IT["[הימיני]", "[הימיני]"]·jav["[ketib]", "tengen"]·KO["[오른쪽의]"]·PT["[o-direito]", "o-direito"]·RU["[правого]", "[правый]"]·ES["[ketiv:el-derecho]", "[la-de-la-derecha]"]·SW["[]", "[wa-kulia]"]·TR["sağ", "sağdakinin"]·urd["[داہنی]", "دائیں"]
Sentidos Relacionados
H8033 1. There (locative adverb) (835×)H7760a 1. put, place, set physically (444×)H8064 1. heavens / sky (329×)H5439 1. around, all around (spatial) (319×)H4057b 1. wilderness, desert region (270×)H3220 1. sea, body of water (269×)H0520a 1. cubit (unit of length) (246×)H0127 1. ground, land (territory) (210×)H3383 1. Jordan River (proper noun) (183×)G1093 1. earth, the world (176×)H5800a 1. forsake, abandon (Qal active) (166×)H8121 1. sun (celestial body) (133×)H7126 1. offer, present sacrificially (122×)H6828 1. north, cardinal direction (120×)H2351 1. outside, exterior space (119×)H5104 1. river, stream (119×)H7341 1. width, breadth (101×)G1563 1. there (95×)H7126 2. draw near, approach (95×)G2281 1. sea, large body of water (91×)
Referencia BDB / Léxico
† I. יְמִינִי adj. Kt right hand, on the right: שֵׁם הימיני יָכִין 2 Ch 3:17 the name of the one on the right was Yakin; צִדְּךָ הימיני Ez 4:6 thy right side (Qr in both הַיְמָנִי, v. infr.)