H3214 H3214
howling — noun describing the sound of wilderness desolation (Deut 32:10)
This rare noun appears in Moses' song describing God finding Israel 'in a howling waste of a desert.' The word captures the eerie, threatening sounds of the wilderness—wild animals, wind through desolate places. It evokes the hostile, chaotic environment from which God rescued and protected his people, heightening the contrast with divine care.
Sentidos
1. sense 1 — A noun describing the wild, desolate sounds characteristic of uninhabited desert in Deuteronomy 32:10. The phrase 'waste of howling of desert' uses two genitive constructions to emphasize the wilderness's threatening character. Translations (Spanish 'aullido de,' English 'howling') capture the auditory dimension that makes wilderness dangerous and alien, the sonic opposite of civilization's ordered speech. 1×
AR["عُوَاءِ"]·ben["চীৎকারের"]·DE["howling"]·EN["howling"]·FR["howling"]·heb["ילל"]·HI["चीखती"]·ID["lolongan"]·IT["howling"]·jav["angin-nggero"]·KO["울부짖음(접)"]·PT["uivo-de"]·RU["воющей"]·ES["aullido-de"]·SW["kuomboleza"]·TR["uluması"]·urd["چیختی-ہوئی"]
Sentidos Relacionados
H0559 1. say, speak, tell (5297×)G3004 1. say, tell, speak (2226×)H1696 1. speak, say, tell (Piel) (1105×)H7121 1. call, summon, name (575×)H6680 1. command, order, charge (483×)H6030b 1. answer, respond, reply (289×)G2980 1. speak, talk (277×)H5046 1. Hifil: to tell, report (237×)G0611 1. answer or respond verbally (232×)H1288 1. Piel: bless, invoke blessing (227×)H7650 1. swear, take an oath (Niphal) (154×)H3789 1. Qal passive participle: written, recorded (112×)H1984b 1. praise, laud (Piel) (111×)H7592 1. ask, inquire, question (96×)H3034 1. give thanks, praise (Hifil) (94×)G1321 1. teach, instruct actively (92×)H3789 2. Qal active: write, compose (89×)G1125 1. to write, compose (a letter or document) (84×)H5046 2. Hifil: to declare, proclaim (79×)H7892a 1. song, musical composition (78×)
Referencia BDB / Léxico
† יְלֵל n.[m.] howling (of beasts);—וּבְתֹהוּ יְלֵל יְשִׁמֹ֑ן Dt 32:10 in a waste of howling of a desert (= in the howling waste of a desert; v Dr).