H3093 H3093
proud, arrogant, haughty (adjective describing presumptuous behavior)
This Hebrew adjective appears only twice in wisdom and prophetic literature, both times characterizing arrogant persons who act with presumption. In Proverbs, it forms part of a triple description—'presumptuous, haughty, scoffer'—of someone who acts with overweening pride. In Habakkuk, it describes a man whose soul is not upright. The word captures the moral quality of arrogance that sets oneself above proper bounds, a vice consistently condemned in biblical wisdom literature.
Sentidos
1. sense 1 — An adjective describing proud or arrogant character. In Proverbs 21:24, it appears in a triad: 'a presumptuous man, haughty, scoffer is his name,' describing one who acts with overflowing pride. In Habakkuk 2:5, it characterizes a man whose soul is not upright, contrasted with the righteous who live by faithfulness. The multilingual evidence is consistent: English 'arrogant,' Spanish 'arrogante,' French 'orgueilleux' (proud/haughty), all conveying moral disapprobation of self-exaltation. 2×
AR["مُتَغَطْرِسٌ", "مُتَكَبِّرٌ"]·ben["অহংকারী", "উদ্ধত"]·DE["[יהיר]"]·EN["arrogant"]·FR["orgueilleux", "יהיר"]·heb["יהיר"]·HI["घमंडी"]·ID["angkuh", "yang-angkuh"]·IT["[יהיר]", "arrogant"]·jav["gumunggung", "kang-gumunggung"]·KO["거만한-자는", "교만한"]·PT["arrogante", "presunçoso"]·RU["высокомерный", "надменный"]·ES["arrogante"]·SW["mwenye-kiburi", "mwenye-majivuno"]·TR["kibirli"]·urd["مغرور", "گستاخ"]
Sentidos Relacionados
H2896a 1. good (quality or moral) (305×)H7563 1. wicked person (259×)H7451c 1. moral evil or wickedness (234×)H5771 1. iniquity, sin, wrongdoing (222×)H6662 1. righteous person (substantive) (195×)G0266 1. sin, failure, transgression (173×)H2403b 1. sin, transgression (170×)H2617a 1. Covenant faithfulness, steadfast love (167×)H2398 1. Qal: to sin, commit sin (165×)H6666 1. righteousness, moral uprightness (145×)G5485 1. grace, divine favor (141×)H7451a 1. morally evil, wicked (129×)H2403b 2. sin-offering, sacrifice for sin (120×)G2570 1. good, right, excellent (98×)H6588 1. transgression, offense against God (88×)G0018 1. good (moral quality) (85×)H2896b 1. good, what is good (85×)H7451b 1. evil, wickedness (moral) (83×)H7451a 2. evil, harm, calamity (80×)G1342 1. righteous, upright (of persons) (70×)
Referencia BDB / Léxico
† יָהִיר adj. proud, haughty, זֵד יָהִיר לֵץ שְׁמוֹ Pr 21:24 a presumptuous man, (who is) haughty, scoffer is his name (+ עוֹשֶׂה בְּעֶבְרַת זָדוֹן); גֶּבֶר יָהִיר וְלֹא יִנְוֶה֑ Hb 2:5.