יהוהc. H3068
Yahvé -- el nombre personal y pactal del Dios de Israel, el Tetragrámaton YHWH
El Tetragrámaton (YHWH), vocalizado como Yahvé, es el nombre sagrado y pactal mediante el cual Dios se reveló a Moisés en la zarza ardiente (Éxodo 3:14-15) y por el cual se vinculó a Israel en una relación de pacto. Con más de 6.500 apariciones es, por amplio margen, el nombre propio más frecuente en la Biblia hebrea. La reverencia judía antigua lo convirtió en un nomen ineffabile, leído en voz alta como Adonai ('mi Señor'), práctica reflejada en el Kyrios de la Septuaginta y en traducciones como el francés l'Éternel y el alemán HERR. El nombre evoca auto-existencia y fidelidad: 'YO SOY EL QUE SOY'.
1. YHWH (el nombre divino) — El nombre personal divino Yahvé, revelado en la zarza ardiente (Éxodo 3:14-15) y usado en toda la Escritura como el nombre pactal que vincula a Dios con Israel. Las traducciones multilingües reflejan la antigua tradición de sustitución: el español Yahvé mantiene la forma fonética, el francés l'Éternel enfatiza la eternidad, y el alemán HERR sigue la tradición de Adonai. 6,522 apariciones. 6522×
AR["الرَّبُّ", "الرَّبِّ", "يَهْوَه"]·ben["যিহোবা", "যিহোবার", "সদাপ্রভু", "সদাপ্রভুর"]·DE["HERR", "der-HERR", "des-HERRN"]·EN["YHWH"]·FR["l'Éternel"]·heb["יהוה"]·HI["यहवे", "यहवे-क", "यहवे-कि", "यहवे-ने", "यहोवा", "यहोवा-का", "यहोवा-के", "यहोवा-ने", "यहोवा-हूँ"]·ID["TUHAN"]·IT["l'Eterno"]·jav["Yéhuwah"]·KO["여호와", "여호와-가", "여호와가", "여호와께서", "여호와의", "여호와이다"]·PT["YHWH"]·RU["Господа", "Господь", "ЙГВГ", "ЙХВХ", "Яхве"]·ES["Yahvé", "Yahweh"]·SW["Yahwe", "ya-Yahwe"]·TR["RAB", "RAB'bin", "YAHVE", "YHVH", "YHVH'nın", "YHVH'ya"]·urd["خداوند", "خداوند-نے", "خداوند-کی", "خداوند-کے", "یہوواہ", "یہوواہ-نے", "یہوواہ-کا", "یہوواہ-کے"]
Sentidos
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)H0518a 1. conditional particle: if (827×)
Referencia BDB / Léxico
יהוהc. 6823 i.e. יַהְוֶה n.pr.dei Yahweh, the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהוָֹה6518 (Qr אֲדֹנָי), or יֱהוִֹה305 (Qr אֱלֹהִים), in the combinations אדני יהוה & יהוה אדני (vid. אֲדֹנָי), and with prep. בַּיהוָֹה, לַיהוָֹה, מֵיהוָֹה (Qr בַּאדֹנָי, לַאדֹנָי, מֵאדֹנָי), do not give the original form. 𝔊 and other Vrss follow the Qr. On the basis of Ex 20:7; Lv 24:11 יהוה was regarded as…