H3062 H3062
Judío, judeano — sustantivo gentilicio arameo para los miembros de la provincia de Judá en el período persa
El sustantivo arameo יְהוּדָאי (yehudaí) designa a un judeano o judío, y se emplea exclusivamente en las secciones arameas de Esdras. Aparece en la correspondencia entre funcionarios persas y los exiliados que retornaron, identificando a la comunidad que reconstruía Jerusalén y el templo. Los adversarios informan que 'los judíos que subieron de ti' están reconstruyendo la ciudad (Esd 4:12, 23), mientras que los decretos persas reconocen a 'los judíos' y sus ancianos como agentes legítimos de la reconstrucción (Esd 5:1, 5; 6:7-8, 14). El término posee fuerza tanto étnica como administrativa, identificando a la comunidad como grupo reconocible dentro del sistema provincial persa.
Sentidos
1. Judíos, judeanos (arameo) — Sustantivo gentilicio arameo que significa 'judeano' o 'judío', referido a los miembros de la comunidad judía en la provincia persa de Yehud. Usado exclusivamente en la correspondencia aramea de Esdras (4:12, 23; 5:1, 5; 6:7-8, 14), funciona como identificador tanto étnico como administrativo en documentos oficiales persas. Los adversarios lo emplean al informar sobre la reconstrucción ante Artajerjes, y los decretos persas lo usan al autorizar la obra del templo. 10×
AR["اليَهود", "الْيَهُودَ", "الْيَهُودِ", "يَهُودٌ"]·ben["যিহূদী", "যিহূদীদের", "যিহূদীয়দের", "যিহূদীরা"]·DE["Juden", "[יהודאין]", "[יהודיא]"]·EN["Yehudaei", "the-Yehudaei", "the-Yehudaye"]·FR["Juda", "Juifs"]·heb["יהודיא", "יהודים"]·HI["यहूदियों", "यहूदियों-का", "यहूदियों-के", "यहूदी"]·ID["Yahudi", "orang-orang-Yahudi"]·IT["Giudei", "[יהודאין]", "[יהודיא]"]·jav["Yahudi", "ing-Yehuda", "kang", "lan-boten", "lan-kekiyatan", "para-Yahudi", "tiyang-Yahudi"]·KO["그-유다인들", "유다사람들의", "유다사람들이"]·PT["judeus", "os-judeus"]·RU["-Иехудеев", "Иехудейские", "иудеев", "иудеи", "иудеям"]·ES["judíos", "los-judíos"]·SW["Wayahudi", "wa-Wayahudi"]·TR["Yahudi", "Yahudiler", "Yahudiler'in", "Yahudilere", "Yahudilerin"]·urd["یہودی", "یہودیوں", "یہودیوں-نے", "یہودیوں-کا", "یہودیوں-کی", "یہودیوں-کے"]
Sentidos Relacionados
H5971a 1. people, nation (1836×)H5973a 1. accompaniment, together with (956×)H0854 1. with (accompaniment) (665×)H1471a 1. nations, peoples (plural/collective) (466×)G3326 1. with (368×)H1285 1. covenant, pact, treaty (284×)G2453 1. Jewish person, Jew (194×)H4150 1. meeting (tent of meeting) (151×)G2992 1. people/nation (an ethnic or political community) (142×)G4862 1. (129×)G1484 1. Gentiles, non-Jewish nations (128×)H1471a 2. nation, people-group (singular) (98×)H3162b 1. together (97×)H1616 1. sojourner, resident alien (92×)H0567 1. Amorite (people group) (87×)H3064 1. Jew, Jewish person (81×)H3669a 1. Canaanite (ethnic designation) (70×)G1122 1. scribe / expert in the Law (63×)H2114a 1. stranger, foreigner (person) (54×)H5608b 1. scribe, royal secretary (48×)
Referencia BDB / Léxico
† [יְהוּדַי] n.gent. Jew (BH יְהוּדִי);—pl. abs. יְהוּדָאִין (K§ 61, 6)) Dn 3:12; emph. יְהוּדָיֵא (Ib.ib.) v 8 Ezr 4:12, 23; 5:1, 5; 6:7(×2), 8, 14. יְהָךְ Ezr 5:5 v. [חֲלַךְ].