H3053 H3053
Burden, lot, or what is given (Psalm 55:22)
This rare noun, possibly meaning 'what is given' and related to 'lot,' appears in the psalmist's exhortation to cast one's burden upon the Lord. The Targum uses a related Aramaic form in other passages. The term encompasses whatever portion of care, anxiety, or responsibility falls to a person—their 'lot' in life. The verb 'cast' suggests releasing control of one's allotted troubles into God's hands, trusting divine providence to bear what seems unbearable.
Sentidos
1. sense 1 — The burden, care, or anxiety that constitutes one's portion in life, which the psalmist urges should be cast upon Yahweh (Ps 55:22). The term may derive from the concept of a 'lot' or allotted portion, capturing both the inevitability and the weight of life's challenges. 1×
AR["هَمَّكَ"]·ben["ভার-তোমার"]·DE["dein-burden"]·EN["your-burden"]·FR["donation"]·heb["יהב-ך"]·IT["[יהבך]"]·jav["piyambakipun"]·KO["주-의-짐-을"]·PT["teu-fardo"]·RU["бремя-твоё"]·ES["tu-carga"]·SW["mzigo-wako"]·TR["yükünü"]·urd["بوجھ-تیرا"]
Sentidos Relacionados
H3548 1. priest, cultic officiant (750×)G5547 1. Christ, Messiah, Anointed One (540×)H5030 1. Prophet, divine spokesperson (317×)H5930a 1. burnt offering (sacrifice) (286×)H3881 1. Levites (priestly class) (283×)G4396 1. prophet, spokesperson of God (146×)H6944 1. sanctuary, holy place (129×)G0749 1. high priest, chief priest (123×)H6944 2. holiness, sacredness (abstract quality) (123×)G5330 1. Pharisee (99×)G4336 1. pray to God (86×)H6944 3. holy things, sacred offerings (plural) (86×)H3722a 1. make ritual atonement (Piel) (85×)H6912 1. bury (Qal active) (82×)H6419 1. pray (Hitpael) (80×)H6944 4. holiness (with possessive pronoun) (77×)H6942 1. sanctify, consecrate (Piel factitive) (76×)H2930a 1. Qal: be/become unclean (75×)H7819a 1. slaughter an animal (Qal active) (72×)H1486 1. lot (object cast for decisions) (71×)
Referencia BDB / Léxico
† [יְהָב] n.[m.] lot (what is given)? cf. 𝔗 יַהֲבַת ψ 11:6, יְהָבִית Ec 5:10.—הַשְׁלֵךְ עַל י׳ יְהָֽבְךָ ψ 55:23 cast on י׳ thy lot (the care, anxiety, etc. which are thy portion; cf. גּוֹל עַל־י׳ דרכך ψ 37:5).