H3049 H3049
Espíritu familiar, adivino — quien invoca a los muertos o canaliza conocimiento oculto; siempre condenado
El sustantivo יִדְּעֹנִי (yiddoní) designa a un practicante de la adivinación que dice poseer conocimiento esotérico mediante contacto con el mundo espiritual. Etimológicamente vinculado a la raíz ידע ('conocer'), el término sugiere a alguien que 'sabe' por medios sobrenaturales o prohibidos. Aparece casi invariablemente emparejado con אוֹב ('médium, nigromante'), formando una expresión fija para la consulta ocultista condenada. La ley mosaica prohíbe explícitamente recurrir a los yiddonim (Lv 19:31; 20:6, 27; Dt 18:11), y las reformas tanto de Saúl (1 S 28:3, 9) como de Josías (2 R 23:24) incluyeron su expulsión. Isaías 8:19 y 19:3 presentan tal consulta como la antítesis de buscar a YHWH.
Sentidos
1. Adivino, espíritu familiar — Un espiritista, espíritu familiar o hechicero — persona (o el espíritu que canaliza) que dice poseer conocimiento oculto, especialmente mediante comunicación con los muertos. Casi siempre emparejado con אוֹב (médium/nigromante) como endíadis de adivinación prohibida. Condenado en Levítico 19:31; 20:6, 27 y Deuteronomio 18:11; expulsado por Saúl (1 S 28:3, 9) y Josías (2 R 23:24). Isaías contrasta la consulta a estos con buscar a YHWH. 11×
AR["ال-عَرَّافِينَ", "العرّافينَ", "العَرَّافِينَ", "الْجَانِّ", "الْعَرَّافِينَ", "عَرَّافٌ", "وَ-عَرَّافًا", "وَعَرَّافِينَ"]·ben["-দৈবজ্ঞদের", "এবং-জ্ঞানীর", "এবং-ভূতুড়ে", "ও-মৃতদের-সাথে-কথা-বলাকারী", "ভবিষ্যদ্বক্তাদের", "ভূতুড়েদের", "মন্ত্রবিদদের", "মায়াবী", "মায়াবীদের"]·DE["[הידענים]", "[וידעוני]", "der-spiritists", "oder-familiar-Geist", "spiritist", "und-spiritists"]·EN["and-spiritist", "and-spiritists", "or-familiar-spirit", "spiritist", "the-spiritists"]·FR["[הידענים]", "[וידעוני]", "et-spiritists", "le-spiritists", "ou-familiar-esprit", "spiritist"]·heb["ה-ידעוני", "ה-ידעונים", "ה-ידענים", "ו-ידעוני", "ו-ידעונים", "ידעני"]·HI["और-जानने-वाली-आत्मा", "और-जानने-वाले", "जअदुगरोन", "जादूगरों", "जानने-वाली-आत्माओं-से", "जाननेवाला", "जाननेवालों", "वे-यिद्देओनी", "ह-यिद्देओनीम-को"]·ID["ahli-ahli-sihir", "dan-ahli-sihir", "dan-penyihir", "dan-peramal-roh", "para-penenung", "para-tukang-tenung", "peramal", "peramal-peramal", "roh-peramal"]·IT["[הידענים]", "[וידעוני]", "e-spiritisti", "il-spiritisti", "il-spiritists", "o-familiar-spirito", "spiritist"]·jav["akathah", "dukun", "jinèng", "lan-dukun", "lan-tukang-ramal", "para-ahli-roh", "tiyang-peramal", "tukang-ramal", "tukang-tenung", "wong-pinter"]·KO["그-박수를", "그-점쟁이들", "그리고-신접에게", "그리고-영매를", "박수들을", "박수를", "박수하는-자들을", "술사들", "점쟁이"]·PT["adivinho", "e-adivinho", "e-feiticeiros", "e-médium", "os-adivinhos", "os-feiticeiros"]·RU["волшебников", "знахарей", "знахарство", "знахарям", "и-волшебника", "и-знахарей", "и-знахаря", "чародеям"]·ES["adivino", "los-adivinos", "o-adivino", "y-adivino", "y-adivinos"]·SW["au-wajuaji", "mchawi", "na-wachawi", "wachawi", "wapiga-ramli", "wyidּwoniy"]·TR["bilicilere", "cinci-hoca-ruhu", "cinci-hokalara", "cinleri-", "falcilara", "falcıları", "ve-cin-biliciye", "ve-cin-çağıranlar", "ve-cinci"]·urd["اور-جاننے-والے", "اور-جانکار-سے", "اور-جنات", "جادوگر", "جادوگروں", "جادوگروں-کی", "جادوگروں-کے", "جناتوں", "فالگیروں"]
Sentidos Relacionados
H3548 1. priest, cultic officiant (750×)G5547 1. Christ, Messiah, Anointed One (540×)H5030 1. Prophet, divine spokesperson (317×)H5930a 1. burnt offering (sacrifice) (286×)H3881 1. Levites (priestly class) (283×)G4396 1. prophet, spokesperson of God (146×)H6944 1. sanctuary, holy place (129×)G0749 1. high priest, chief priest (123×)H6944 2. holiness, sacredness (abstract quality) (123×)G5330 1. Pharisee (99×)G4336 1. pray to God (86×)H6944 3. holy things, sacred offerings (plural) (86×)H3722a 1. make ritual atonement (Piel) (85×)H6912 1. bury (Qal active) (82×)H6419 1. pray (Hitpael) (80×)H6944 4. holiness (with possessive pronoun) (77×)H6942 1. sanctify, consecrate (Piel factitive) (76×)H2930a 1. Qal: be/become unclean (75×)H7819a 1. slaughter an animal (Qal active) (72×)H1486 1. lot (object cast for decisions) (71×)
Referencia BDB / Léxico
† יִדְּעֹנִי n.m. familiar spirit (proposes either as knowing, wise (acquainted with secrets of unseen world), Ew vielwisserisch; or as intimate acquaintance of soothsayer, v. RS JPh. xiv. 1885. 127)—abs. יִדְּעֹנִי Dt 18:11 + 2 times; pl. יִדְּעֹנִים 1 S 28:3 + 6 times; הַיִּדְּעֹנִי מִן 1 S 28:9, read הַיִּדְּעֹנִים מִן (v. 𝔊 Th We Klo Dr); familiar spirit, always ‖ אוֹב, אֹבוֹת 1 S 28:3, 9 Is…