H3046 H3046
Conocer, percibir o entender; en el causativo, dar a conocer, declarar o revelar informacion a otro.
Conocer, percibir o entender; en el causativo, dar a conocer, declarar o revelar informacion a otro.
Sentidos
1. dar a conocer, declarar — dar a conocer, declarar 24×
AR["أَخْبَرَ", "أَخْبَرَ-كَ", "أَخْبَرْتَ-نَا", "أَخْبَرْتَ-نِي", "أَعْلَمَنِي", "أَنْ-تُعَرِّفَنِي", "أَنْ-يُعَرِّفُوا", "أَنْ-يُعَرِّفُونِي", "تُخْبِرُونِي", "سَأُعَرِّفُهُ", "لِ-تُخْبِرَ-نِي", "نُعْلِمُ", "وَ-أَعْلَمْنَا", "يُخْبِرُ", "يُعَرِّفُونِي"]·ben["আমাকে-জানাক", "আমাকে-জানাতে", "আমাকে-জানাবেন", "আর-জানাচ্ছি", "জানাও-আমাকে", "জানাচ্ছি", "জানাচ্ছিল", "জানাতে", "জানাতে-আমাকে", "জানানো-হচ্ছে", "জানাবে", "জানালেন", "জানিয়েছেন", "জানিয়েছেন-আপনাকে", "জানিয়েছেন-আমাকে", "জানিয়েছেন-আমাদের", "তাকে-জানাব"]·DE["[והודענא]", "[מהודעין]", "wissen-lassen"]·EN["I-will-make-known-to-him", "You-have-made-known-to-me", "You-have-made-known-to-us", "and-informed", "has-made-known", "he-made-known-to-me", "informing", "made-known", "made-known-to-you", "making-known", "to-make-known", "to-make-known-to-me", "we-make-known", "will-make-known", "you-make-known-to-me"]·FR["et-faire-savoir", "faire-connaître", "faire-savoir"]·heb["אודיענו", "הודיע", "הודיעך", "הודעתנו", "הודעתני", "ו-הודענא", "יודיע", "יודיעני", "להודיע", "להודיעני", "מהודעין", "מודיעים", "תודיעוני"]·HI["और-सूचित-किया-है", "बता-रहे-थे", "बताई", "बताई-है-हमें", "बताएगा", "बताएगा-मुझे", "बताओगे-मुझे", "बताने-के-लिए-मुझे", "बताने-को", "बताया-है", "बताया-है-तुझे", "बताया-है-मुझे", "मुझे-बताने", "मुझे-बताने-को", "मैं-उसे-बताऊंगा", "हम-सूचित-करते-हैं"]·ID["Engkau-memberitahukan-kepada-kami", "Engkau-memberitahukan-kepadaku", "Kami-memberitahukan", "akan-memberitahukan", "aku-akan-beritahukan-kepadanya", "dan-kami-beritahukan", "ia-beritahukan-kepadaku", "kami-memberitahukan", "kamu-memberitahuku", "memberitahukan", "memberitahukan-kepadaku", "memberitahukan-kepadamu", "mereka-beritahukan"]·IT["e-far-sapere", "far-conoscere", "far-sapere"]·jav["Panjenengan-nedahaken-dhateng-kawula", "badhe-nedahaken", "dipun-matur-uningakaken", "dipun-ngandikakaken", "dipunpratelakaken-dhateng-kula", "kangge-nedahaken-dhateng-kawula", "kula-badhé-matur", "matur", "matur-dhateng-kula", "matur-uninga", "nedahaken", "nedahaken-dhateng-kawula", "nedahaken-panjenengan", "ngandikakaken-dhateng-kula", "panjenengan-nedahaken-dhateng-kawula"]·KO["그리고-알렸다", "내게-알리기-를", "내게-알리려", "내게-알리면", "너희가-알리지", "알게-하리이다", "알려주셨다-나에게", "알려주셨다-우리에게", "알려주었다", "알려주었다-나에게", "알렸다", "알리기-를", "알리는자들", "알리도록-나에게", "알리셨다", "알리셨다-당신에게", "알릴-것이다"]·PT["Informamos", "de-fazer-saber-me", "e-informamos", "fará-saber", "fazendo-conhecer", "fazer-conhecer", "fez-saber", "fez-saber-te", "fizerdes-saber-me", "fizeste-saber-me", "fizeste-saber-nos", "informamos", "lhe-farei-conhecer", "me-fazer-conhecer", "me-fez-conhecer"]·RU["Сообщаем", "и-сообщаем", "известил", "известил-мне", "известил-нам", "известил-тебе", "известит", "известите-мне", "известить-мне", "извещающие", "объявил-мне", "объявили-мне", "объявить", "объявить-мне", "объявлю-ему", "сообщаем", "сообщил"]·ES["Hacemos-saber", "dar-a-conocer", "darme-a-conocer", "de-hacerme-conocer", "ha-hecho-conocer", "hacerme-saber", "hará-conocer", "hizo-conocer", "le-haré-saber", "me-dieran-a-conocer", "me-hacéis-conocer", "me-hacían-saber", "me-has-hecho-conocer", "me-hizo-saber", "nos-has-hecho-conocer", "os-hacemos-saber", "te-ha-hecho-conocer", "y-damos-a-conocer"]·SW["akamjulisha", "akawajulisha", "alinijulisha", "amekujulisha", "amemjulisha", "atamjulisha", "kumjulisha", "kunijulisha", "na-kumjulisha", "nijulisha", "nitamjulisha", "tunajulisha", "umenijulisha", "umetujulisha", "wanijulishe"]·TR["Bildiriyoruz", "bildirdi", "bildirdi-bana", "bildirdi-sana", "bildirdiler", "bildirdin-bana", "bildirdin-bize", "bildireceğim-ona", "bildirir", "bildirirseniz-bana", "bildiriyoruz", "bildirmek-bana", "bildirmeni-bana", "bildirmeye-bana", "bildirmeyi", "bildirsinler-bana", "ve-bildirdik"]·urd["اور-خبر-دی", "اُسے-بتاؤں-گا", "بتاؤ-گے-مجھے", "بتائی", "بتائی-تو-نے-ہمیں", "بتائی-مجھے", "بتائے-گا", "بتاتے-تھے", "بتانے-پر", "بتانے-کو-مجھے", "بتایا", "بتایا-تجھے", "بتایا-تو-نے-مجھے", "خبر-دیتے-ہیں", "مجھے-بتائیں", "مجھے-بتانا", "مجھے-بتانے-پر"]
2. conocer, percibir — conocer, percibir 18×
AR["أَعْرِفُ", "اعْلَمْ", "العارِفِينَ", "تَعْرِفَ", "تَعْلَمَ", "تَعْلَمُ", "عَلِمَ", "عَلِمْتَ", "عَلِمْتُ", "لِ-عَارِفِي", "وَ-أَعْلَمُ", "وَ-تَعْلَمَ", "يَعْرِف", "يَعْرِفُ", "يَعْلَمَ"]·ben["-যারা-জানে", "আর-তুমি-জানবে", "এবং-জানব", "জানতে", "জানতে-পারে", "জানবেন", "জানলেন", "জানি", "জানুক", "জানুন", "জানে", "জানেন", "তুমি-জান", "তুমি-জানবে"]·DE["[ותנדע]", "[ידעי]", "und-wissen-lassen", "wissen-lassen", "wusste"]·EN["and-I-will-know", "and-know", "he-knew", "know", "knowing", "may-know", "to-those-knowing", "who-know", "you-knew", "you-know", "you-will-know"]·FR["et-faire-connaître", "et-faire-savoir", "faire-connaître", "faire-savoir", "il-a-connu", "tu-as-connu"]·heb["דע", "ו-אדע", "ו-תנדע", "ידע", "ידעו", "ידעי", "ידעת", "יודע", "יודעים", "ל-יודעי", "תדע"]·HI["और-जानूंगा", "और-जानेंगे", "को-जानने-वालों", "जान", "जान-लिया", "जानता-हूं", "जानता-है", "जानते", "जानते-हैं", "जाना", "जानें", "जो-जानते-हैं", "तू-जान-ले", "तूने-जाना"]·ID["Ketahuilah", "aku-tahu", "dan-aku-akan-tahu", "dan-mengetahui", "engkau-ketahui", "engkau-mengetahui", "ia-mengetahui", "kepada-yang-mengerti", "mengetahui", "tahu", "yang-mengetahui"]·IT["e-far-conoscere", "e-far-sapere", "far-conoscere", "far-sapere"]·jav["Mugi-mangertosa", "bilih", "dhateng-ingkang-mangertos", "kang-mangertos", "lan-kawula-mangertos", "mangertos", "panjenengan-mangertos", "pirsa", "piyambakipun-mangertos", "piyambakipun-ngakeni"]·KO["그가-아신다", "그러면-내가-알-것이다", "그리고-알라", "네가-알", "당신이-알", "당신이-알도록", "아는", "아는-자들에게", "아는자들", "아소서", "안다", "알게-하려-함이라", "알다", "알면서도", "알았노라", "알았더라", "알았으니"]·PT["Sabe", "aos-que-conhecem", "conhece", "conhecerás", "conheçam", "e-saberei", "e-saberás", "os-que-conhecem", "sabem", "sabias", "saibas", "sei", "soube", "souberes"]·RU["знает", "знай", "знал", "знали", "знаю", "знают", "знающий", "знающим", "знающих", "и-узнаешь", "и-узнаю", "узнаешь", "узнаешь-ты", "узнал"]·ES["a-los-que-conocen", "conoce", "conocerás", "los-que-conocen", "sabe", "saben", "sabías", "sepan", "sepas", "supo", "sé", "y-sabrás", "y-sabré"]·SW["alijua", "anajua", "hajui", "jua", "jui", "kwa-wanaojua", "na-nitajua", "na-utajua", "najua", "ninajua", "ujue", "ulijua", "utajua", "wajue", "wanaojua"]·TR["bil", "bildi", "bilenlere", "bilenleri", "bilesin", "bilir", "bilirim", "bilirler", "biliyordun", "biliyorum", "bilsinler", "ve-bileceksin", "ve-bilirim"]·urd["اور-جانوں-گا", "اور-جانے", "اُس-نے-جانا", "تُو-جان-لے-گا", "تُو-جانتا-تھا", "جان-لے", "جانا", "جانتا", "جانتا-ہوں", "جانتے-ہیں", "جاننے-والا", "جاننے-والوں", "جانیں", "جانے", "کو-جاننے-والوں"]
3. ser conocido — ser conocido 4×
AR["لِيَكُنْ", "لِيَكُنْ-مَعْلُومًا"]·ben["জানা", "জানা-হোক"]·DE["[ידיע]", "wissen-lassen"]·EN["be-known", "known"]·FR["faire-connaître", "faire-savoir"]·heb["ידוע", "ידיע", "ידיע ׀"]·HI["जाना-जाए", "ज्ञात"]·ID["Biarlah-diketahui", "biarlah-diketahui", "ketahuilah"]·IT["far-conoscere", "far-sapere"]·jav["dipun-mangertosi", "dipun-pirsa"]·KO["알라", "알려지라"]·PT["Seja-conhecido", "seja-conhecido", "seja-sabido"]·RU["Известно", "известно"]·ES["Conocido", "conocido", "sea-conocido"]·SW["ijulikane"]·TR["Bilinsin", "bilinen", "bilinsin"]·urd["معلوم"]
4. ensenar, instruir — ensenar, instruir 1×
AR["عَلِّمُوا"]·ben["শেখাবে"]·DE["[תהודעון]"]·EN["you-shall-teach"]·FR["faire-savoir"]·heb["תהודעון"]·HI["उन्हें-सिखाओ"]·ID["kamu-akan-mengajar"]·IT["far-sapere"]·jav["wulang"]·KO["알게하라-너희"]·PT["ensinareis"]·RU["научите"]·ES["enseñaréis"]·SW["mfundisheni"]·TR["ogreteceksiniz"]·urd["سکھاؤ-گے"]
Sentidos Relacionados
H3045 1. Qal: to know, perceive, understand (829×)H5315 1. soul, inner being (647×)H3820a 1. heart, inner self (mind/will/emotion) (572×)H4672 1. Qal: find, discover (289×)G1492 1. know facts or truths (285×)H3824 1. heart, inner self (mind/will/emotion) (250×)H1245 1. seek, search for (200×)G1097 1. know, be acquainted with (196×)H2142 1. Qal: remember, recall (173×)G2588 1. heart (inner self, mind, will) (158×)H0977 1. choose, select (Qal active) (145×)G2147 1. find, discover (144×)G5590 1. soul, inner self (100×)H4672 2. Niphal: be found, be discovered (99×)H1875 1. seek, search for (96×)H5315 2. life, vitality (94×)H1847 1. knowledge, discernment (90×)H2450 1. wise, prudent (84×)H7911 1. Qal: to forget (83×)H3684 1. fool, dullard (70×)
Referencia BDB / Léxico
† יְדַע vb. know (v. BH);— Pe. Pf. 3 ms. י׳ Dn 5:21; 6:11, 2 ms. יְדַ֫עְתָּ 5:22, 1 s. יִדְעֵת 4:6; Impf. 2 ms. תִּנְדַּע (K§ 11, 4. b) δ) Ezr 4:15 +, etc.; Imv. דַּע ms. (K§11, 3 α)) Dn 6:16; Pt. act. יָדַע 2:8 +; pl. יָֽדְעִין 5:23, etc.; pass. יְדִיעַ Ezr 4:12 +;—know, c. acc. rei Dn 2:30; 5:22, acc. rei om. Ezr 7:25; יָֽדְעֵי דָּתֵי א׳ v 25, יָֽדְעֵי בִינָה Dn 2:21; c. obj. cl. v 8, 9, 22;…