H3033 H3033
The beloved one, object of love (Jeremiah 12:7)
This rare feminine noun denotes not the emotion of love but the person who is loved, the beloved object. God uses it in a lament over abandoning his inheritance, calling Israel 'the beloved of my soul.' The term intensifies the pathos of divine rejection: what was most cherished must now be handed over to enemies. The possessive construction with 'soul' (nephesh) heightens the personal, emotional dimension of God's relationship with his people.
Sentidos
1. sense 1 — Israel as the object of God's deepest affection, 'the beloved of my soul,' whom he must nevertheless deliver into the hands of enemies (Jer 12:7). The term captures the anguished irony of divine judgment: God must abandon the very people he loves most intimately. 1×
AR["مَحْبُوبَةَ"]·ben["প্রিয়"]·DE["[ידדות]"]·EN["the-beloved-of"]·FR["[ידדות]"]·heb["ידידות"]·HI["प्रियतम"]·ID["kekasih"]·IT["[ידדות]"]·jav["kekasih"]·KO["사랑하는-것을"]·PT["amada-de"]·RU["возлюбленную"]·ES["amada-de"]·SW["mpendwa"]·TR["sevgilisini"]·urd["محبوب"]
Sentidos Relacionados
G2309 1. want, desire (166×)G0025 1. to love actively (133×)H0157 1. love (verb, active Qal) (129×)H8055 1. Qal: rejoice, be glad (123×)H7453 1. neighbor, fellow man (120×)G0026 1. of love (115×)H1058 1. Qal: to weep, cry (112×)H0954 1. to be ashamed, feel shame (Qal) (95×)H8057 1. joy, gladness, delight (90×)H2781 1. disgrace, shame, dishonor (68×)G2307 1. will, desire, purpose (63×)G5463 1. rejoice, be glad (63×)G0027 1. beloved (61×)H8130 1. Qal: to hate, detest (60×)G5479 1. (59×)G1680 1. (53×)H8130 2. Qal ptcp: hater, enemy (53×)H0014 1. be willing, want (51×)H0157 2. lover, friend (Qal participle substantive) (51×)H1945 1. woe (50×)
Referencia BDB / Léxico
† יְדִדוּת n.f. love = obj. of love;—only cstr. יְדִדוּת נַפְשִׁי Je 12:7 (י׳ speaks) love (i.e beloved) of my soul.