H3002 H3002
Seco, reseco o marchito; describe lo que ha perdido su humedad, ya sea literal o como figura de desolación espiritual.
Forma adjetival de la raíz י-ב-שׁ que significa 'seco' o 'marchito', aplicada tanto a la sequedad física como a la aridez espiritual y metafórica. Las uvas secas (Nm 6:3) representan el extremo literal, mientras que la queja 'nuestra alma está reseca' (Nm 11:6) convierte la sed física en anhelo existencial. La visión de Ezequiel sobre los huesos secos (Ez 37:2, 4) transforma el adjetivo en una de las imágenes más poderosas de la Escritura sobre la desesperanza que aguarda resurrección. La metáfora del 'árbol seco' cumple doble función: símbolo de la casa davídica humillada (Ez 17:24) y del eunuco que se considera estéril (Is 56:3).
Sentidos
1. seco, marchito — Seco, reseco o marchito: describe algo que ha perdido su humedad o vitalidad. Se usa literalmente de las uvas secas prohibidas a los nazareos (Nm 6:3) y figuradamente del agotamiento existencial ('nuestra alma está reseca', Nm 11:6). Ezequiel lo emplea poderosamente para los huesos secos que esperan resurrección (37:2, 4) y la parábola del árbol seco frente al verde de la casa davídica (17:24; 21:3). Isaías 56:3 lo aplica al eunuco que se considera estéril. 9×
AR["الْيَابِسَةَ", "وَ-يَابِسًا", "يَابِسًا", "يَابِسٍ", "يَابِسَةٌ", "يَابِسَةٍ", "ٱلْيَابِسَةُ"]·ben["এবং-শুকনা", "শুকনা", "শুকনো", "শুষ্ক"]·DE["[היבשות]", "[יבש]", "[יבשות]", "ist-trocknete-hinauf", "oder-trocknete", "vertrocknete"]·EN["dry", "is-dried-up", "or-dried", "the-dry"]·FR["[היבשות]", "[יבש]", "[יבשות]", "desséché", "est-dried-en-haut", "ou-dried", "יבש"]·heb["ה-יבשות", "ו-יבשים", "יבש", "יבשה", "יבשות"]·HI["और-सूखे", "सुनो", "सूखा", "सूखी-है", "सूखे"]·ID["dan-kering", "kering", "yang-kering"]·IT["[היבשות]", "[יבש]", "[יבשות]", "dry", "e-seccato-su", "o-seccato"]·jav["garing", "ingkang-garing", "lan-garing"]·KO["그-마른", "그리고-마른것", "마른"]·PT["e-secas", "os-secos", "seca", "secos"]·RU["дерево", "и-сухой", "иссохла", "сухая", "сухие", "сухое", "сухую"]·ES["los-secos,", "seca", "seco", "secos", "y-secas"]·SW["Uibshim", "ilikuwa-mikavu", "imekauka", "makavu", "mikavu", "mkavu"]·TR["kuru", "kurudu", "kuruyan", "kuruydular", "ve-kuru"]·urd["اور-خشک", "خشک", "سوکھا-ہوں", "سوکھی-ہوئی", "سوکھے-کو", "سوکھے-ہوئے"]
Sentidos Relacionados
H4325 1. water, waters (582×)H6965b 1. Qal: to rise, arise, get up (432×)H2091 1. gold (the metal) (389×)H0068 1. stone, rock (material/object) (267×)H5178a 1. bronze/copper as metal (131×)H6083 1. dust, dry earth, soil (108×)H8313 1. burn, set fire to (94×)H2734 1. anger was kindled (82×)G5204 1. water (80×)H2822 1. darkness, absence of light (80×)G5457 1. light (illumination) (71×)G0450 1. rise, stand up (physical) (69×)H6965b 2. Qal: to stand firm, endure, be valid (50×)H6999a 2. burn sacrifice on altar (Hifil) (45×)H5553 1. rock, cliff (physical feature) (43×)H6965b 4. Hifil: to establish, confirm (covenant/kingdom/word) (40×)H1197a 1. burn, be on fire (39×)H4306 1. rain, showers (38×)H1653 1. rain, precipitation (34×)G4655 1. darkness (30×)
Referencia BDB / Léxico
† II. יָבֵשׁ adj.verb. or pt. dry, dried, so, ms. abs. Na 1:10 + 4 times; fs. יְבֵשָׁה Nu 11:6; mpl. (וִ)יבֵשִׁים Nu 6:3; fpl. יְבֵשׁוֹת Ez 37:2, 4;— 1. dried, lit. only עֲנָבִים יְבֵשִׁים Nu 6:3 dried grapes (P; opp. ע׳ לַחִים); fig. נַפְשֵׁנוּ יְבֵשָׁה 11:6 (JE) our soul (i.e. our appetite) is dried up, viz. for want of fresh, juicy meat. 2. dry, of chaff, קַשׁ Na 1:10 in sim. of Ninevites…