H2908 H2908
fasting, hungrily; adverbial form indicating a state of abstaining from food
A rare Aramaic adverb appearing only in Daniel 6:18 (English 6:19), describing how King Darius approached Daniel's den 'fasting' or 'in hunger' the morning after sealing him in with the lions. The word captures the king's anxious overnight fast, his sleepless concern for Daniel expressed through abstinence from food. The feminine ending serves as an adverbial marker, similar to other Semitic languages, making this a state or manner rather than a noun.
Sentidos
1. sense 1 — Daniel 6:18 uses this adverb to describe Darius's emotional state after condemning Daniel to the lions. The multilingual evidence consistently shows 'fasting' or 'in hunger' (English, Spanish, French), emphasizing the king's distress. His refusal of food mirrors his refusal of sleep, both symptoms of his anguish over Daniel's fate. 1×
AR["صَائِمًا"]·ben["উপবাসে"]·DE["[טות]"]·EN["fasting"]·FR["à-jeun"]·heb["ב-צום"]·HI["उपवास-करके"]·ID["berpuasa"]·IT["[טות]"]·jav["bengi"]·KO["금식-으로"]·PT["em-jejum"]·RU["в-посте"]·ES["en-ayuno"]·SW["kufunga"]·TR["oruçlu"]·urd["رات-روزے-میں"]
Sentidos Relacionados
H3548 1. priest, cultic officiant (750×)G5547 1. Christ, Messiah, Anointed One (540×)H5030 1. Prophet, divine spokesperson (317×)H5930a 1. burnt offering (sacrifice) (286×)H3881 1. Levites (priestly class) (283×)G4396 1. prophet, spokesperson of God (146×)H6944 1. sanctuary, holy place (129×)G0749 1. high priest, chief priest (123×)H6944 2. holiness, sacredness (abstract quality) (123×)G5330 1. Pharisee (99×)G4336 1. pray to God (86×)H6944 3. holy things, sacred offerings (plural) (86×)H3722a 1. make ritual atonement (Piel) (85×)H6912 1. bury (Qal active) (82×)H6419 1. pray (Hitpael) (80×)H6944 4. holiness (with possessive pronoun) (77×)H6942 1. sanctify, consecrate (Piel factitive) (76×)H2930a 1. Qal: be/become unclean (75×)H7819a 1. slaughter an animal (Qal active) (72×)H1486 1. lot (object cast for decisions) (71×)
Referencia BDB / Léxico
† טְוָת adv. fastingly, hungrily (Syriac ܛܘܳܬ id.; PS 1455; on etym. cf. Schulth Hom. Wurz. 32 f.; on adv. force of f. term. ת—ָ, v. Nö§ 155 A, M 201 WCG 135; and cf. רַבַּת ψ 124:3);—Dn 6:19.