H2863 H2863
prey, plunder; that which is seized or snatched by force
This noun means 'prey' or 'plunder,' appearing in Proverbs 23:28 where the adulteress 'lies in wait as for prey.' The term denotes something seized violently or stolen. The image is of a predator or robber lurking to pounce. The adulteress is compared to a highwayman, ambushing the unwary. The metaphor underscores the predatory, destructive nature of sexual sin.
Sentidos
1. sense 1 — Proverbs 23:28 warns that the adulteress 'lies in wait like a robber, and increases the traitors among mankind.' The simile 'as for prey' (literally 'as prey') compares her to a bandit waiting to seize victims. She is predatory, hunting for those to ensnare. Spanish 'como-ladrón' (like a robber), French and German transliterate, English 'like-a-robber' all capture the violent, predatory imagery of lying in ambush for plunder. 1×
AR["كَ-لِصٍّ"]·ben["ডাকাতের-মতো"]·DE["[כחתף]"]·EN["like-a-robber"]·FR["comme-כחתף"]·heb["כ-חתף"]·HI["डाकू-जैसे"]·ID["seperti-perampok"]·IT["come-like-un-robber"]·jav["kados-begal"]·KO["같이-강도"]·PT["como-ladrão"]·RU["как-разбойник"]·ES["como-ladrón"]·SW["kama-mwizi"]·TR["hırsız-gibi"]·urd["ڈاکو-کی-طرح"]
Sentidos Relacionados
H5414 1. give, bestow (1855×)H3947 1. take, seize, grasp (Qal) (940×)G2192 1. possess / have (680×)G1325 1. give, bestow (336×)H5159 1. inherited land or property (170×)G2983 1. receive, obtain (134×)H3423 1. Qal: take possession of land (130×)G2983 2. take, take up (113×)G2398 1. one's own, belonging to oneself (91×)G3860 1. hand over, deliver to custody (78×)H7998 1. spoil, plunder, booty (74×)G1325 2. be given, be granted (70×)H5414 2. put, place, set (68×)H7999a 1. pay, repay, recompense (63×)H7069 1. Buy, purchase (59×)H1892 1. vanity, futility, absurdity (58×)H5159 2. heritage as covenant portion (52×)H6299 1. redeem or ransom (Qal active) (49×)H4376 1. Sell (Qal active) (47×)H1350a 1. Redeem, buy back (46×)
Referencia BDB / Léxico
† חֶ֫תֶף n.[m.] prey—only אַף־הִיא כְּחֶ׳ תֶּאֱרֹב Pr 23:28 she also lieth in wait as for prey (said of strange woman).